DA Block - Trench Music (feat. Chachi & Kenzo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DA Block - Trench Music (feat. Chachi & Kenzo)




Trench Music (feat. Chachi & Kenzo)
Musique de tranchée (feat. Chachi & Kenzo)
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler
This shit a memoir
Ce truc, c'est un mémoire
It's the lil pup turnt to a big dog
C'est le petit chiot devenu un gros chien
I put the pieces to the puzzle like I was jigsaw
J'ai rassemblé les pièces du puzzle comme si j'étais Jigsaw
Got time to ball
J'ai le temps de jouer au ballon
It's time for business they ain't got time at all
C'est l'heure de faire des affaires, ils n'ont pas de temps du tout
That's why I don't be answering my phone no more
C'est pour ça que je ne réponds plus à mon téléphone
I be screening calls
Je filtre les appels
Say that's your dog
Dis que c'est ton pote
It's a different answer you ask the law
C'est une autre réponse que tu demandes à la loi
These niggas flaw They cold pussy they really broads
Ces négros ont des défauts, ils sont lâches, ce sont de vraies salopes
It's fuck em all
Qu'ils aillent tous se faire foutre
Bank got hit walked it off
La banque s'est fait braquer, on s'en est remis
We paid the cost to be some bosses the f is y'all
On a payé le prix fort pour être des boss, c'est quoi votre problème ?
I'm well prepared focused I'm never scared
Je suis bien préparé, concentré, je n'ai jamais peur
Y'all niggas don't want no smoke
Vous ne voulez pas de fumée
You can see me I'm everywhere
Vous pouvez me voir, je suis partout
Main man came into some bread that money got to his head
Mon pote a touché un peu de fric, cet argent lui est monté à la tête
Walking round bulletproof them same actions done got em aired
Il se baladait comme s'il était invincible, ces mêmes actions l'ont fait descendre
Live and you learn Nigga
On vit et on apprend, mon pote
You gone hate or wait your turn nigga
Tu vas détester ça ou attendre ton tour, mon pote
It's about what you can save not what you earn nigga
Ce qui compte, c'est ce que tu peux économiser, pas ce que tu gagnes, mon pote
You fuck with us and get a casket or a urn nigga
Tu t'en prends à nous et tu repars avec un cercueil ou une urne, mon pote
I put my op in my blunt and let it burn nigga
Je mets mon ennemi dans mon joint et je le laisse brûler, mon pote
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler
As a younggin after school
Quand j'étais jeune, après l'école
I was playing with them tools
Je jouais avec ces outils
Ain't no fortnight I was on a stoop with a war knife
Pas de Fortnite, j'étais sur le perron avec un couteau de guerre
Fn extendo clips under them porch lights
Des chargeurs Fn extendo sous les lumières du porche
Waiting for them niggas to spin giving me more life
Attendre que ces négros me tirent dessus pour me donner une autre vie
Just to see my neck on shimmer like the porch light
Juste pour voir mon cou briller comme la lumière du porche
Old head get your cranium cracked just like a Koors Lite
Vieux, fais-toi fracasser le crâne comme une Koors Lite
Ok mr funny guy
Ok, monsieur le rigolo
Playing with my money guy
Qui joue avec mon argent
Clip long as a spatula leave a nigga sunny side
Un chargeur long comme une spatule laisse un négro du bon côté
Body wrapped all in them sheets leave em mummified
Le corps enveloppé dans des draps, on le laisse momifié
Momma laying over that casket with the runny eyes
Maman allongée sur le cercueil, les yeux en larmes
Just met with the connect we got a hundred pies
On vient de rencontrer le fournisseur, on a une centaine de tartes
Distribute to da block serve a hundred guys
On distribue dans le quartier, on sert une centaine de gars
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler
Ain't no regrets to the way I was living
Je ne regrette pas ma vie d'avant
Already know it the road to the riches
Je sais déjà que c'est le chemin de la richesse
Struggle came first then we toast to the pigeons
On a galéré d'abord, maintenant on trinque aux pigeons
Top floor of a condo ain't close to the sickness
Le dernier étage d'un immeuble, c'est loin d'être la misère
Ten feet of snow we was cold in the trenches
Trois mètres de neige, on crevait de froid dans les tranchées
So dark in the alley like don't be a menace
Tellement sombre dans la ruelle, comme si on était une menace
Blowing the shotty like smoking with bitches
Fumer le fusil à pompe, comme fumer avec des filles
Life we survive ain't no
La vie qu'on survit, c'est pas
Joke no kidding
Une blague, sans rire
Not trying to brag cause the purpose you missing
J'essaie pas de me vanter parce que t'as pas compris le but
That goal that you switching
Ce but que tu changes tout le temps
Ain't worth none of these niggas
Ça ne vaut aucun de ces négros
That's why I say fuck em exposing these niggas
C'est pour ça que je dis qu'ils aillent tous se faire foutre, j'expose ces négros
Not jo with no niggas don't know none of you niggas no more
Je ne rigole pas avec ces mecs, je ne connais plus aucun d'entre eux
Not bout to switch up my game for a hoe
Je ne vais pas changer mon jeu pour une pute
Not bout to change up my lane or my name on the gram
Je ne vais pas changer de voie ou de nom sur Instagram
Cause what niggas say in a post
Parce que ce que les mecs disent dans un post
Not bout to be on some bullshit
Je ne vais pas faire de conneries
I walk around in the hood with a full clip
Je me balade dans le quartier avec un chargeur plein
I stay rolling up on some up on some hood shit
Je continue à faire des trucs de voyou
Traps pulling up to the front like a pulpit
Les pièges se présentent devant comme une chaire
Yeah
Ouais
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler
I gave my heart to the streets
J'ai donné mon cœur à la rue
Gave my all to the streets
J'ai tout donné à la rue
That mean I'm part of the streets
Ça veut dire que je fais partie de la rue
Get out my way pardon me
Poussez-vous de mon chemin, pardonnez-moi
Me and my dogs gotta eat
Mes potes et moi, on doit manger
Sit at the table have a feast
S'asseoir à la table et se régaler





Writer(s): Torrell Burlow


Attention! Feel free to leave feedback.