DA PUMP - All 2 You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DA PUMP - All 2 You




「ごめん」って言うことが難しくなってた
Мне было трудно извиниться.
君ならわかってくれる
Ты поймешь.
そう甘えていたんだ
Вот как все было.
ふとした仕草が瞼で愛おしい
Я люблю случайные жесты своими веками.
照れた時の瞬きや
Мгновение ока.
はらう後髪
Волосы после соскоба.
All of me loves all of you
Все я люблю всех вас.
愛を諦めかけてた
Я почти отказался от любви.
上を見たって 下見たって 限がなく
Ты смотришь вверх и смотришь вниз.
横を見たら君がいた
Я посмотрела в сторону и увидела тебя.
たとえ夢が叶わなかったとしても
Даже если мечта не сбылась.
休日の午後 穏やかな夕日を
Праздник после полудня, спокойный закат.
君と見送れるなら それでいい
Если ты меня видишь, то все в порядке.
「ありがとう」って言葉は ちょっとくすぐったい
Слово "Спасибо" немного щекотливо.
当たり前になっていた
Это становилось обыденным.
愛に触れるから
Потому что я касаюсь любви.
いつか見た未来だよ 君は懐かしい
Это будущее, которое я видел однажды, ты ностальгируешь.
したためて出せなかった
Я не смог выбраться, потому что это так.
まるで恋文
Это как любовное письмо.
I'll give you my all 2 you
Я отдам тебе все свои 2.
必ず別れは来る
Мы всегда будем порознь.
人は儚く 強く 切なくて
Люди хрупки и сильны.
時に「今」をおろそかにする
Иногда это то, что нужно сделать.
君の頬を伝う涙の理由が
Причина слез, которые текут по твоим щекам.
哀しみじゃなく 喜びになるよう
Дело не в грусти, дело в радости.
伝え続けよう どんな気持ちも
Я буду продолжать говорить тебе, что я чувствую.
All of me loves all of you
Все я люблю всех вас.
愛を諦めかけてた
Я почти отказался от любви.
上を見たって 下見たって 限がなく
Ты смотришь вверх и смотришь вниз.
横を見たら君がいた
Я посмотрела в сторону и увидела тебя.
たとえ夢が叶わなかったとしても
Даже если мечта не сбылась.
休日の午後 穏やかな夕日を
Праздник после полудня, спокойный закат.
君と見送れるなら それでいい
Если ты меня видишь, то все в порядке.





Writer(s): SHUNGO., 早川 博隆


Attention! Feel free to leave feedback.