Lyrics and translation DA PUMP - All 2 You

All 2 You

「ごめん」って言うことが難しくなってた
君ならわかってくれる
そう甘えていたんだ
ふとした仕草が瞼で愛おしい
照れた時の瞬きや
はらう後髪
All of me loves all of you
愛を諦めかけてた
上を見たって 下見たって 限がなく
横を見たら君がいた
たとえ夢が叶わなかったとしても
休日の午後 穏やかな夕日を
君と見送れるなら それでいい
「ありがとう」って言葉は ちょっとくすぐったい
当たり前になっていた
愛に触れるから
いつか見た未来だよ 君は懐かしい
したためて出せなかった
まるで恋文
I'll give you my all 2 you
必ず別れは来る
人は儚く 強く 切なくて
時に「今」をおろそかにする
君の頬を伝う涙の理由が
哀しみじゃなく 喜びになるよう
伝え続けよう どんな気持ちも
All of me loves all of you
愛を諦めかけてた
上を見たって 下見たって 限がなく
横を見たら君がいた
たとえ夢が叶わなかったとしても
休日の午後 穏やかな夕日を
君と見送れるなら それでいい

Всё для тебя

Говорить "прости" стало так сложно.
Ты ведь поймёшь меня,
я так полагался на это.
Твои случайные жесты так дороги мне.
Твой взгляд, когда ты смущаешься,
то, как ты убираешь волосы с лица.
Всё моё существо любит всё твоё существо.
Я почти разуверился в любви.
Смотрел вверх, смотрел вниз — всё тщетно.
А посмотрел в сторону — и увидел тебя.
Даже если мои мечты не сбудутся,
если смогу проводить с тобой спокойный закат
в выходной день, то мне больше ничего не нужно.
Слова "спасибо" кажутся немного неловкими.
Они стали привычными,
потому что я прикасаюсь к любви.
Ты как будто из будущего, которое я когда-то видел, такая родная.
Написал, но не смог отправить,
словно любовное письмо.
Я отдам тебе всего себя.
Расставание неизбежно.
Люди такие хрупкие, сильные, ранимые,
иногда мы не ценим "сейчас".
Я хочу, чтобы слезы, текущие по твоим щекам,
были слезами радости, а не печали.
Я буду продолжать говорить тебе о своих чувствах, любых.
Всё моё существо любит всё твоё существо.
Я почти разуверился в любви.
Смотрел вверх, смотрел вниз — всё тщетно.
А посмотрел в сторону — и увидел тебя.
Даже если мои мечты не сбудутся,
если смогу проводить с тобой спокойный закат
в выходной день, то мне больше ничего не нужно.