Lyrics and translation DA PUMP - All My Love To You

All My Love To You

色付いた街はそわそわ 心踊らせる Event in Winter
思い巡らせる夜に 僕は君のもとへ
世界中 広い夜空に ただひとつきりの Twinkle Little Star
輝きは出会いの日のまま 光り続けている
涙で曇らせた夜越えて 愛しい寝顔見つめ朝迎えた
そんな二人が待ち焦がれた Tonight
Yes, All My Love To You 君がいたから 僕の今がある
All My Heart For You 全て君のため 誓えるよ今宵に...
揺れるたび見つめよう Love Candle Light 寄り添い身を任せよう through the night
つないで離さない うなづいた君を
Yes, All My Love To You 君がいたから 愛の夢を見る
All My Heart For You 全て君のため 永久に捧げる
All My Love To You 君がいたから 僕の今がある
All My Heart For You これからはずっと 僕がいるから with you...

Tout mon amour pour toi

La ville colorée est agitée, mon cœur bat la chamade, un événement en hiver
Je pense à toi dans la nuit, je vais vers toi
Dans le vaste ciel nocturne du monde entier, une seule étoile scintillante, une petite étoile
Son éclat est le même que le jour de notre rencontre, il brille toujours
J'ai traversé une nuit nuageuse de larmes, j'ai admiré ton visage endormi et j'ai accueilli l'aube
C'est ce que nous attendions tous les deux, ce soir
Oui, tout mon amour pour toi, tu es là, c'est grâce à toi que je suis ce que je suis
Tout mon cœur pour toi, tout est pour toi, je te le jure ce soir...
Chaque fois que ça bouge, je te regarde, la lumière de la bougie d'amour, nous nous rapprochons et nous nous abandonnons à la nuit
Tu as hoché la tête, je ne te laisserai pas partir
Oui, tout mon amour pour toi, tu es là, c'est grâce à toi que je rêve d'amour
Tout mon cœur pour toi, tout est pour toi, je te le dédie pour toujours
Tout mon amour pour toi, tu es là, c'est grâce à toi que je suis ce que je suis
Tout mon cœur pour toi, je serai toujours là pour toi, avec toi...