Lyrics and translation DA PUMP - Angelize

Angelize

雨があがればさわやかな夏を運びに君が来る
離れていてもまた会える季節がもう...
占いとか気にしたのは きっと弱気の風のせいさ
ああ その声とあの笑顔があれば僕は...

出会う感情 何気ない状況で
手にした恋の招待状は
もうあっという間に愛情に変わるほど僕らは意気投合
きっと大丈夫 ずっと大丈夫
なのに君突然一身上の都合
そう でもまだ大丈夫 決め込んで君迎えに行こう

愛考える程僕達は やさしくなれる Angelize
みんな君のせいだね... Your angel eyes...

ゆらめく道の陽炎の向こう 笑顔の君がいる
たぶん見たことないけれど 似合いの服で...
電話で喧嘩したあともきっと素直な君のせいさ
ああ 愛しくて ああ穏やかになる僕さ...

変わりゆく印象 みんな受け入れ
その母性で 俺愛すLady
何も言わないで もうテンション最高潮
君といっしょ二人で きっと大丈夫 ずっと大丈夫
孤独との勝負に勝利もう丈夫
だから大丈夫 君にお似合いの自慢の俺になろう

愛苦しむ程僕達はやさしくなれる Angelize
飛んでおいでこの胸...
Your angel mind...

夏は光のショウ 踊りましょう
なやみむよう 僕のエスコート
微笑みは まるでバニラ その甘味が
愛の鍵だ(yes!)
きっと大丈夫 ずっと大丈夫
握る手のひらに滲む汗微妙
きっと大丈夫
肩に寄り掛かる君の香りに埋もれよう

愛考える程僕達は やさしくなれる Angelize
みんな君のせいだね... Your angel eyes...
愛苦しむ程僕達はやさしくなれる Angelize
飛んでおいでこの胸...
Your angel eyes...

Angelize

Quand la pluie cesse, tu viens apporter l'été rafraîchissant
Même si nous sommes loin, la saison où nous pouvons nous retrouver est déjà...
J'ai peut-être prêté attention à la divination, c'est sans doute à cause du vent de faiblesse
Ah, si j'avais ta voix et ton sourire, je serais...

Les émotions que nous rencontrons, dans des circonstances ordinaires
L'invitation à l'amour que j'ai reçue
A déjà transformé en affection, tellement nous nous entendions bien
Tout va bien, tout va toujours bien
Et pourtant, tu as soudainement annoncé que tu te retirais
Oui, mais tout va bien, j'ai décidé d'aller te chercher

Plus nous réfléchissons à l'amour, plus nous devenons gentils, Angelize
Tout est de ta faute... Tes yeux d'ange...

Au-delà de la chaleur vacillante de la route, je vois ton sourire
Tu ne l'as peut-être jamais vu, mais tu portes une tenue qui te va bien...
Même après nos disputes au téléphone, c'est toujours de ta faute, je suis tellement naïf
Ah, tu es tellement adorable, ah, je deviens calme...

Accepte tous les changements d'impression
Avec ta maternité, je t'aime, ma Lady
Ne dis rien, ma tension est déjà au plus haut
Avec toi, nous sommes deux, tout va bien, tout va toujours bien
J'ai vaincu la solitude, je suis fort
Alors, tout va bien, je veux devenir un homme dont tu pourras te vanter

Plus nous souffrons de l'amour, plus nous devenons gentils, Angelize
Vole jusqu'à mon cœur...
Ton esprit d'ange...

L'été est un spectacle de lumière, dansons
Ne t'inquiète pas, je suis ton escorte
Ton sourire est comme de la vanille, sa douceur
Est la clé de l'amour (oui!)
Tout va bien, tout va toujours bien
La sueur coule sur ta paume, c'est délicat
Tout va bien
Je veux me perdre dans le parfum que tu dégages lorsque tu t'appuies sur mon épaule

Plus nous réfléchissons à l'amour, plus nous devenons gentils, Angelize
Tout est de ta faute... Tes yeux d'ange...
Plus nous souffrons de l'amour, plus nous devenons gentils, Angelize
Vole jusqu'à mon cœur...
Tes yeux d'ange...