Lyrics and translation DA PUMP - CORAZON

CORAZON

会えない 日々が続いた
それはただ僕の わがままからか Oh
こんなに 胸が苦しい
他の誰といても 君の顔がよぎるよ So vanity

僕には 必要なのさ
今も消えない 愛しい思い Oh
こんなに 忘れられない
一人きりの部屋 君の香り残るよ But empty

君がくれた 愛の言葉 今もずっと めくりめくのさ
ああ 嘘じゃない ああ夢じゃない でも思いはつのるだけ

Melancolico Triste Corazon まだ虜
会いたい君に
Melancolico Triste Corazon
まだ惹かれてる

弱くて いつも優しい
そんな君だった 思い違いか Oh
見えない心に秘密
悩み続けたの？僕のことを避けたの？ It's tragedy

強いふりは 弱い僕を 守るための ぎりぎりでした
もう戻れない もう何もない でも気持ちはひとつだけ

Melancolico Triste Corazon まだ虜
見えない君を
Melancolico Triste Corazon
まだ探してる

Hey guy, what you wanna do?
Ha, what you wanna do?
It's the lost time 絶対
ならオレから動こうかどうか
どっちにしろ結果ばっか
やっぱ気になってんなら既に Loser
But I think so 愛がないと
やってけないのは誰も一緒
Like this, yo これが愛でしょ

Melancolico Triste Corazon まだ虜
会いたい君に
Melancolico Triste Corazon
まだ惹かれてる

Melancolico Triste Corazon まだ虜
見えない君を
Melancolico Triste Corazon
まだ探してる

Melancolico Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon

CORAZON

Les jours où je ne pouvais pas te voir ont continué
Est-ce que c'était juste à cause de mes caprices ? Oh
Ma poitrine est si douloureuse
Même avec quelqu'un d'autre, ton visage me revient ; So vanity

J'en ai besoin, tu vois ?
L'amour que je ressens pour toi ne s'estompe pas ; Oh
Je ne peux pas l'oublier, c'est tellement dur
Dans ma chambre, tout seul, ton parfum persiste ; But empty

Les mots d'amour que tu m'as donnés, je les retourne sans cesse dans ma tête
Oh, ce n'est pas un mensonge, oh, ce n'est pas un rêve, mais mes sentiments ne font que grandir

Melancolico Triste Corazon, je suis encore captif
Je veux te voir
Melancolico Triste Corazon
Je suis encore attiré par toi

Tu étais faible et toujours gentille
Est-ce que je me suis trompé ? Oh
Un secret dans ton cœur invisible
As-tu continué à te torturer ? As-tu évité de me rencontrer ? It's tragedy

Faire semblant d'être fort était juste un moyen de me protéger, je n'avais plus de marge
Je ne peux plus revenir en arrière, il n'y a plus rien, mais mon cœur n'en veut qu'à une seule chose

Melancolico Triste Corazon, je suis encore captif
Je te vois pas, mais je te cherche
Melancolico Triste Corazon
Je te cherche encore

Hey guy, what you wanna do ?
Ha, what you wanna do ?
It's the lost time, absolument
Alors, est-ce que je devrais faire le premier pas ?
De toute façon, ce ne sont que des résultats
Si tu penses toujours à ça, tu es déjà un perdant
But I think so, sans amour
Personne ne peut y arriver, c'est pareil pour tout le monde
Like this, yo, c'est ça l'amour, non ?

Melancolico Triste Corazon, je suis encore captif
Je veux te voir
Melancolico Triste Corazon
Je suis encore attiré par toi

Melancolico Triste Corazon, je suis encore captif
Je te vois pas, mais je te cherche
Melancolico Triste Corazon
Je te cherche encore

Melancolico Triste Corazon
Melancolico Triste Corazon