Lyrics and translation DA PUMP - Dragon Screamer(Back Track)
Dragon Screamer(Back Track)
Dragon Screamer (Back Track)
(Why?)mune
ni
kizame
yojidai
no
RIIDAA(Who?)mita
me
yori
ka
wakanari
KUREEBAA(Fool!)kawaita
kokorosusamu
yori
wa(Fight!)toki
ni
naite
mirebamiete
kuruasu
kakeru
no
wamagire
mo
naku
atarashii
jibundare
ka
no
tame
demo
nakutada
motto
ue
o
mezase
(Pourquoi
?)
grave
dans
ton
cœur,
le
LEADER
de
l'époque
(Qui
?)
tu
seras
plus
jeune
que
ce
que
tu
vois,
CROIS-Y
(Imbécile
!)
plutôt
que
de
souffrir
en
vain
(Bats-toi
!)
essaie
de
pleurer
quelquefois
et
tu
verras
un
nouveau
toi-même
sans
aucun
doute,
pas
pour
toi
mais
pour
viser
plus
haut
Dragon
Screamer!(Why
I
do?
Why
I
do?
Hoo!)noboru
ryuu
no
you
da(Why
I
do?
Why
I
do?
Hoo!)kin
no
hikari
gayonda
mirai
gamichibikun
da
bokura
o
Dragon
Screamer
! (Pourquoi
je
fais
? Pourquoi
je
fais
? Hou
!)
comme
un
dragon
qui
monte
(Pourquoi
je
fais
? Pourquoi
je
fais
? Hou
!)
la
lumière
dorée
nous
a
montré
l'avenir
et
nous
a
guidés
Dragon
Screamer!
Dragon
Fever!
No
Question!(Why?)miete
iru
no
niharuka
na
GOORU
wa(Where?)mita
me
yori
ka
wakanari
ni
HARDER(Hard!)kimi
ga
fumidasu
yuuki
moteba(Fight!)yagate
hiraku
michi
gamezasubeki
bashoerabu
no
wamagire
mo
naku
atarashii
jibuntsubasa
o
te
ni
shita
kimi
wadonna
yama
o
mo
koeru
Dragon
Screamer
! Dragon
Fever
! Pas
de
question
! (Pourquoi
?)
le
BUT
est
proche
bien
que
tu
le
vois
(Où
?)
tu
seras
plus
jeune
que
ce
que
tu
vois,
plus
FORT
(Fort
!)
si
tu
as
le
courage
de
faire
le
premier
pas
(Bats-toi
!)
et
le
chemin
s'ouvrira,
l'endroit
où
tu
dois
aller
et
tu
choisiras
sans
aucun
doute
un
nouveau
toi-même
lorsque
tu
auras
des
ailes,
tu
pourras
franchir
n'importe
quelle
montagne
Dragon
Screamer!(Why
I
say?
Why
I
say?
Hoo!)sakebu
ryuu
no
you
na(Why
I
say?
Why
I
say?
Hoo!)gin
no
arashi
ga
fukitobasundamayoi
to
kaosore
o
Dragon
Screamer
! (Pourquoi
je
dis
? Pourquoi
je
dis
? Hou
!)
comme
un
dragon
qui
crie
(Pourquoi
je
dis
? Pourquoi
je
dis
? Hou
!)
la
tempête
d'argent
rejette
le
trouble
et
le
chaos
Dragon
Screamer!
Dragon
Fever!
No
Question!
Oh
my
wayhashiridase!
kakenuketeku
RAIBARU
to
iu
kaze
Dragon
Screamer
! Dragon
Fever
! Pas
de
question
! Oh
mon
chemin
cours
! traverse
le
vent
appelé
RIVAL
In
that
casekimochi
hi
pace
de
seisuhikari
sasu
asumada
minu
ue
mezasuakiramezu
sagashitsuzukeru
finallyitsu
made
mokawaranu
yume
victorysora
ni
ukabu
Dragon
senaka
nihikari
sasu
asusekai
o
sono
te
ni
Dans
ce
cas-là
le
sentiment
et
le
rythme
cardiaque
sont
élevés
cherche
sans
t'arrêter
le
sommet
où
brille
la
lumière
jusqu'à
ce
que
tu
le
trouves
finalement
ton
rêve
éternel
sera
la
victoire
dans
le
ciel
où
vole
le
Dragon,
la
lumière
brille
sur
ton
avenir
dans
tes
mains
Dragon
Screamer!(Why
I
do?
Why
I
do?
Hoo!)noboru
ryuu
no
you
da(Why
I
do?
Why
I
do?
Hoo!)kin
no
hikari
gayonda
mirai
gamichibikun
da
bokura
o
Dragon
Screamer
! (Pourquoi
je
fais
? Pourquoi
je
fais
? Hou
!)
comme
un
dragon
qui
monte
(Pourquoi
je
fais
? Pourquoi
je
fais
? Hou
!)
la
lumière
dorée
nous
a
montré
l'avenir
et
nous
a
guidés
Dragon
Screamer!
Dragon
Fever!
No
Question!
Dragon
Screamer!(Why
I
say?
Why
I
say?
Hoo!)sakebu
ryuu
no
you
na(Why
I
say?
Why
I
say?
Hoo!)gin
no
arashi
ga
fukitobasundamayoi
to
kaosore
o
Dragon
Screamer
! Dragon
Fever
! Pas
de
question
! Dragon
Screamer
! (Pourquoi
je
dis
? Pourquoi
je
dis
? Hou
!)
comme
un
dragon
qui
crie
(Pourquoi
je
dis
? Pourquoi
je
dis
? Hou
!)
la
tempête
d'argent
rejette
le
trouble
et
le
chaos
Dragon
Screamer!
Dragon
Fever!
No
Question!
Dragon
Screamer!
Dragon
Fever!
No
Question!
Dragon
Screamer
! Dragon
Fever
! Pas
de
question
! Dragon
Screamer
! Dragon
Fever
! Pas
de
question
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): m.c.AT, m.c.A・T, 富樫 明生, 富樫 明生
Attention! Feel free to leave feedback.