Lyrics and translation DA PUMP - Forever This Time

Forever This Time

もう何度求めて求めていたろう 君の言葉で答えて欲しい
でもなんかおかしいんだ おかしいんだ 見つめられ
それで勇気は萎れてく
長い髪はさらさら 舞う風匂う君から 甘い香りはフラワー
ワーワー騒ぐ boys 邪魔
こんな気持ち持つなら 誰かにとられるのかも なんて悩める日々から
解放 今日決行
This Time is Forever 決断は稲妻
こんな勇気は一度きり
This Time is Forever うなずいた君に
信じられないこの現実
そうこんな話しを話しをしてた 君の言葉はすべてデジャヴ
だからこそわかるんだ わかるんだ 君のこと
君の瞳に僕がいる
まじめな顔の君から あどけない笑顔見たから 言葉より近くなる距離
夢で見た通り
返事に困るならまだ 待つのは慣れてるんだから なんて瞬間君から
Kiss to me
This Time is Forever 時が止まれば
愛も夢もふたりきり
This Time is Forever くちづけた夜は
色褪せることのない思い出
This Time is Forever 時が止まれば
愛も夢もふたりきり
This Time is Forever くちづけた夜は
色褪せることのない思い出
This Time is Forever 時が止まれば
愛も夢もふたりきり
This Time is Forever くちづけた夜は
色褪せることのない思い出
This Time Forever

Forever This Time

Combien de fois ai-je cherché, cherché ton mot, j’avais besoin de ta réponse
Mais quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas, tu me regardes
Et mon courage s’effondre
Tes longs cheveux flottent, le vent porte ton parfum, ton parfum sucré est une fleur
Les garçons crient, ils sont gênants
Si j’ai ces sentiments, tu seras peut-être prise par quelqu’un d’autre, des jours de soucis comme ça
Libération, aujourd’hui je lance l’assaut
This Time is Forever, la décision est un éclair
Ce courage ne se présente qu’une fois
This Time is Forever, tu as acquiescé,
Je ne peux pas croire cette réalité
On parlait de tout ça, tes mots sont tous un déjà-vu
C’est pour ça que je comprends, je comprends, ce que tu es
Je suis dans tes yeux
J’ai vu un sourire innocent sur ton visage sérieux, une distance plus proche que les mots
Comme dans mes rêves
Si tu hésites à répondre, j’ai l’habitude d’attendre, comme ça, de ta part
Kiss to me
This Time is Forever, si le temps s’arrête
L’amour et les rêves, nous serons seuls tous les deux
This Time is Forever, la nuit où je t’ai embrassée
Un souvenir qui ne se fanera jamais
This Time is Forever, si le temps s’arrête
L’amour et les rêves, nous serons seuls tous les deux
This Time is Forever, la nuit où je t’ai embrassée
Un souvenir qui ne se fanera jamais
This Time is Forever, si le temps s’arrête
L’amour et les rêves, nous serons seuls tous les deux
This Time is Forever, la nuit où je t’ai embrassée
Un souvenir qui ne se fanera jamais
This Time Forever