DA PUMP - From Summer Time...it's All Right... - translation of the lyrics into Russian




From Summer Time...it's All Right...
С летнего времени... все хорошо...
日差しがしみる思い出
Солнечные лучи обжигают воспоминания
Lovin' You from Summer Time 泣いて...
Люблю тебя с летнего времени, плачу...
くちびる かみしめないで どんな昨日も
Не кусай губы, какое бы ни было вчера
It's All Right...
Все хорошо...
大胆な胸元も
Даже твое смелое декольте
あの夜だからできたKissにしても
И тот поцелуй, который случился только той ночью
背中に 残る日焼けがおまえとの今
Загар на твоей спине доказательство того, что мы вместе сейчас
証明してる
Доказывает это
もういいだろう 正直なとこ
Хватит уже, если честно
認めてもいいだろう
Можно уже признать
「夏の恋はまがいもの」なんて
"Летняя любовь обман" и все такое
言い訳のきかない季節だし
Это же сезон, когда не нужны оправдания
なのになんでおまえはうなずかない?
Так почему же ты не киваешь?
部屋の前で振り向かずに手を振る?
Машешь рукой, не оборачиваясь у моей двери?
まるでおまえ 愛の深さと傷の深さを
Словно ты путаешь глубину любви с глубиной раны
誤解でもしてるよう
Как будто заблуждаешься
Baby... なのに受話器をとればいつも
Детка... Но когда ты берешь трубку
愛しい声... 世界一愛しい声
Твой нежный голос... Самый любимый голос на свете
せつない夕暮れの風
Грустный вечерний ветер
Lovin' You from Summer Time 受けて...
Люблю тебя с летнего времени, принимаю...
思いを告げてごらん どんな昨日も
Скажи, что ты чувствуешь, какое бы ни было вчера
It's All Right...
Все хорошо...
簡単な始まりじゃなかった
Наше начало не было простым
確かに夏の力を借りたことなら
Конечно, мы пользовались силой лета
認めるけど おもえも俺も
Признаю это, но и ты, и я
震えながらふれあってた
Дрожа, прикасались друг к другу
まじだろ 俺たち 大事だろ あの純粋
Серьезно, мы же важны друг другу, та чистота
おまえが見せた泣き顔笑顔
Твои слезы и улыбки, которые ты мне показала
あの瞬間の顔も 俺は守りぬくぜ
Твое лицо в тот момент, я буду защищать его
ちょっと待てよ、な、
Подожди-ка, ты же
行くことはないだろう、な
Не уйдешь, правда?
もっともっと笑わせて
Хочу, чтобы ты смеялась еще больше
忘れた言葉「ロマンス」なんか思いだしたり
Вспомнить забытое слово "романтика"
ふと気がついたらあさっての
И вдруг очнуться послезавтра
朝になってたりするよな
Утром, так ведь?
「恋のあたりまえ」も
"Обычные вещи в любви"
俺とならきっと楽しいはずだよ
Со мной тебе точно будет весело
だからもうなにも恐れないで
Поэтому больше ничего не бойся
おまえ惑わすものにケリつけて
Разберись с тем, что тебя смущает
大丈夫 だれに文句も言わせない!
Все будет хорошо, никому не позволю жаловаться!
頑丈な俺にまかせておけ!
Положись на меня, я надежный!
Oh! Baby... そうさ受話器でいいから
О, детка... Да, просто в трубку
言ってみろよ 俺が好きだと 俺が必要だと...
Скажи мне, что любишь меня, что я тебе нужен...
もう 悩ませない きっと最後の涙にさせる
Больше не буду тебя мучить, обещаю, это будут твои последние слезы
Tonight... Tomorrow... 未来もBe My Lady...
Сегодня вечером... Завтра... И в будущем будь моей...
答えが見え始めてる
Я начинаю видеть ответ
Lovin' You from Summer Time ふたり...
Люблю тебя с летнего времени, мы вдвоем...
あせらず明日を見よう 過ぎた過ちも
Давай спокойно смотреть в завтрашний день, прошлые ошибки
It's All Right...
Все хорошо...
夕暮れの風
Ветер на закате
Lovin' You from Summer Time 受けて...
Люблю тебя с летнего времени, принимаю...
思いを告げられたから どんな昨日も
Ты призналась в своих чувствах, поэтому какое бы ни было вчера
It's All Right...
Все хорошо...





Writer(s): 富樫 明生, 富樫 明生


Attention! Feel free to leave feedback.