Lyrics and translation DA PUMP - Magical Babyrinth
Yeah！
We
are
just
getting
started！
魔入り舞って
pump
it
up！
Yeah！
On
est
juste
en
train
de
commencer！
Danse
magique
et
pump
it
up！
Yeah！
バビバビる！
バビバビる！
Yeah！
Babibabiru！
Babibabiru！
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
刺激ターリナイ
さぁ
いっちょパーリナイ
Stimulation
sans
fin,
allons-y
pour
une
fête
folle
!
どんな逆境も
バリバリウェルカム
Tout
obstacle
est
le
bienvenu,
on
l'accueille
avec
joie.
行きましょ
Paradise
変えてけ
Paradigm
Allons
au
Paradis,
changeons
le
paradigme.
目覚める自分に
バリバリビビるぜ
Je
me
sens
incroyablement
bien
en
me
réveillant.
C'mon！C'mon！オーマイガッ！
C'mon！C'mon！Oh
mon
dieu！
モテまくりんぐ！
欲求が
rock
you！
Je
suis
tellement
populaire,
tes
désirs
te
font
vibrer
!
What's
up？
Ah
まいまいまいるぜ
Oh
My
Girl！
Quoi
de
neuf
? Ah,
je
vais
y
aller,
Oh
My
Girl！
この世は！
アイヤイヤ
パーリータイム！
アイヤイヤ
Ce
monde
est
un !
Aiyaiya,
c'est
le
moment
de
la
fête !
Aiyaiya
摩訶不思議な
バビリンスさ
まぶしいぜ！
魔入ります！
Un
labyrinthe
magique,
c'est
éblouissant !
Entrez
dans
la
magie !
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
Check
it
out！バビる～
Yeah
さぁ
いっちょ
パーリナイト！
Check
it
out！Babiru～
Yeah,
allons-y
pour
une
fête
de
folie !
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
アイアイヤ！摩訶不思議なバビリンス！
Aiaiya !
Un
labyrinthe
magique !
評価は
High
& Low
探って
Hi,
Hello？
L'évaluation
est
High
& Low,
explore
Hi,
Hello ?
他人の視線を
気にしちゃ
Damn
it！
Damn
it！
Le
regard
des
autres
me
dérange,
Damn
it !
Damn
it !
前向いて行こう！
運命にさぁ抵抗
Avançons !
Rebellons-nous
contre
le
destin.
つまずかないように
下ばっか見ないで
Ne
regarde
pas
que
le
sol
pour
ne
pas
trébucher.
C'mon！C'mon！Oh
My
Fate！
C'mon！C'mon！Oh
My
Fate！
いつだって
high
light
刻もう
high
life
J'inscrirai
toujours
un
moment
fort,
une
vie
extraordinaire.
Let's
go！
さぁ！
まいまいまいるぜ
Oh
My
Way！
Let's
go！
Allons-y !
Je
vais
y
aller,
Oh
My
Way !
予想を！
アイヤイヤ
裏切って！
アイヤイヤ
Contre
toute
attente !
Aiyaiya,
déjouons-le !
Aiyaiya
そう期待は裏切らない
そんな未来(あす)にしよう
Faisons
en
sorte
que
l'avenir
ne
nous
déçoive
pas.
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
C'mon！C'mon！Over
the
world！
まいまいまいるぜ
oh
my
girl
C'mon！C'mon！Partout
dans
le
monde !
Je
vais
y
aller,
oh
my
girl
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
魔入り出したら止まらない
don't
stop！
Here
we
go！Here
we
go！yo！パーリー
Une
fois
que
la
magie
entre
en
jeu,
on
ne
s'arrête
pas !
Don't
stop !
Here
we
go !
Here
we
go !
Yo !
Fête
短所も！
アイヤイヤ
長所さ！
アイヤイヤ
Les
défauts
aussi !
Aiyaiya,
sont
des
atouts !
Aiyaiya
コインのような表裏一体
返せば君の武器！
Comme
une
pièce
de
monnaie,
un
double
visage,
retournez-la
et
elle
deviendra
votre
arme !
この世は！
アイヤイヤ
パーリータイム！
アイヤイヤ
Ce
monde
est !
Aiyaiya,
c'est
le
moment
de
la
fête !
Aiyaiya
摩訶不思議な
バビリンスさ
Every
day
がまぶしいぜ！
Un
labyrinthe
magique,
tous
les
jours
sont
éblouissants !
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
もういっちょ上げてくぞ
天まで届け
yeah
Encore
une
fois,
on
va
monter
jusqu'au
ciel,
yeah
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
悩んだってしょうがない
損はない
いつだって大笑い
Se
soucier
ne
sert
à
rien,
il
n'y
a
pas
de
perte,
on
rit
toujours
à
gorge
déployée.
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
どんな過去や未来
it's
all
right
enjoy
して
気分爽快
Quel
que
soit
le
passé
ou
le
futur,
c'est
bon,
profite
et
sois
heureux.
Yeah！
バビバビバビバビバビバビバビバビる！
Yeah！
Babibabibabibabibabibabibabibabiru！
魔入り出したら止まらない
don't
stop！
Here
we
go！
Here
we
go！
Yo！
パーリー
Une
fois
que
la
magie
entre
en
jeu,
on
ne
s'arrête
pas !
Don't
stop !
Here
we
go !
Here
we
go !
Yo !
Fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.