DA PUMP - New Position - translation of the lyrics into Russian

New Position - DA PUMPtranslation in Russian




New Position
Новая позиция
胸の芯がうずくような苛立ちは
Это раздражение, зудящее в груди,
生きる力の Sign of (the) Time
Знак времени, знак моей жизненной силы.
荒れる海原進むノアの方舟が
Ноев ковчег плывет по бурному морю,
目指す場所ならただひとつ
И есть лишь одна цель, к которой я стремлюсь,
New Position My Position
Новая позиция, моя позиция.
まだ君にも言えないことがある
Есть кое-что, что я пока не могу тебе сказать,
秘めているのも Sign of (the) Life
Это мой секрет, знак моей жизни.
俺のこの決意 きっと見てて欲しい 戸惑いの地球(惑星)で
Я хочу, чтобы ты увидела мою решимость на этой растерянной планете.
唇噛んで 汗まみれ 涙も悪くない
Я кусаю губы, весь в поту, и слезы это не так уж и плохо.
七転べば 八度起きる 十代から変わんない
Упаду семь раз, встану восемь, с юности ничего не изменилось.
and more Do it! And Do! 雨ニモ
И дальше! Делай! И делай! Несмотря на дождь,
and more Do it! And Do! 風ニモ
И дальше! Делай! И делай! Несмотря на ветер,
and more Do it! And Do! ブレヌPride
И дальше! Делай! И делай! Не сломлю свою гордость,
and more Do it! And Do! 無礼デモ
И дальше! Делай! И делай! Даже если это грубо.
訪れるであろう 願い叶う日まで
До того дня, когда сбудутся мои желания,
Together Together Together Together Oh!
Вместе, вместе, вместе, вместе, о!
目指すNew Position
Стремлюсь к новой позиции.
今信じなきゃならないことがある
Сейчас я должен верить в кое-что,
闇に見え始めてるLight
В свет, который начинает мерцать во тьме.
俺のこの決意 背中押したのは 確実に君なんだ
Моя решимость, та, что подтолкнула меня, это определенно ты.
言葉にすりゃ 誤解され 平常心じゃいられない
Если скажу словами, меня неправильно поймут, я не могу оставаться спокойным.
それでも行く 休まず行く『明日』待つ海原(ステージ)へ
И все же я иду, без остановки, к «завтра», которое ждет меня на этой сцене, как бескрайнее море.
and more Do it! And Do! 嵐ニモ
И дальше! Делай! И делай! Несмотря на бурю,
and more Do it! And Do! 噂ニモ
И дальше! Делай! И делай! Несмотря на слухи,
and more Do it! And Do! ブレヌPride
И дальше! Делай! И делай! Не сломлю свою гордость,
and more Do it! And Do! 無礼デモ
И дальше! Делай! И делай! Даже если это грубо.
たどり着くのさ また触れ合える場所へ
Я доберусь туда, где мы сможем снова встретиться.
Together Together Together Together Oh!
Вместе, вместе, вместе, вместе, о!
目指すNew Position
Стремлюсь к новой позиции.
yeah c'mon!
Да, давай!
No Doubt! & Bluff! No Doubt! & Bluff!
Никаких сомнений и блефа! Никаких сомнений и блефа!
No Doubt! & Bluff! No Doubt! & Bluff!
Никаких сомнений и блефа! Никаких сомнений и блефа!
and more Do it! And Do! 雨ニモ
И дальше! Делай! И делай! Несмотря на дождь,
and more Do it! And Do! 風ニモ
И дальше! Делай! И делай! Несмотря на ветер,
and more Do it! And Do! ブレヌPride
И дальше! Делай! И делай! Не сломлю свою гордость,
and more Do it! And Do! 無礼デモ
И дальше! Делай! И делай! Даже если это грубо.
訪れるであろう 願い叶う日まで
До того дня, когда сбудутся мои желания,
Together Together Together Together Oh!
Вместе, вместе, вместе, вместе, о!
目指すNew Position
Стремлюсь к новой позиции.
and more Do it! And Do!
И дальше! Делай! И делай!
and more Do it! And Do!
И дальше! Делай! И делай!
and more Do it! And Do!
И дальше! Делай! И делай!
and more Do it! And Do!
И дальше! Делай! И делай!
Together Together
Вместе, вместе,
目指すNew Position
Стремлюсь к новой позиции.





Writer(s): m.c.A・T, m.c.AT


Attention! Feel free to leave feedback.