Lyrics and translation DA PUMP - Stay Together

Stay Together

Uh uh uh
Stay Stay Stay

明日におびえ ひざを抱く
いつもひとりきりの君
どんな辛い夜が 君をダウンさせたんだろう

真っ暗闇に迷うような
だれも信じられない そんな君に
明けない夜は 決してないことを
俺が教えてあげるから

Stay Together! いつもまぶしい
俺だけのあの笑顔 とりもどすから
Keep on lovin' you 大切な
運命 俺が守るから

みんな同じさ 現実が
怖い 逃げ出したくなる
だけど肩をそうっと
あたためる誰かがいればもう

めまいするような街の波に
ひとり流され涙することもない
やっと出会えた ふたりができる
なにかがみつかるはずだから

Stay Together! いつもやさしい
俺だけのその笑顔 はなさないから
Keep on lovin' you 大切な
未来 俺が守るから

雨の夜 近寄る 孤独せまりくる
耐える君に愛のエール 贈る
俺はこの暗闇の出口の彼方
光差すのさ 耐える君にきたるべき 明日
まぶしい朝 ふたりむかえるまで
俺はここに Stay Together!

Stay Together! いつもまぶしい
俺だけのこの笑顔 愛してるから
Keep on lovin' you 大切な
運命 俺が守るから

Stay Together! いつもやさしい
俺だけのその笑顔 はなさないから
Keep on lovin' you 大切な
未来 俺が守るから

Stay Together!

Reste avec moi

Uh uh uh
Reste Reste Reste

Tu as peur de demain, tu te caches
Toujours seule, ma chérie
Quelle nuit douloureuse t'a fait sombrer ?

Perdue dans l'obscurité totale,
tu ne fais confiance à personne, ma chérie
Sache qu'il n'y a jamais de nuit sans fin
Je te le dirai.

Reste avec moi ! Ton sourire, toujours si brillant,
celui qui est uniquement pour moi, je le retrouverai.
Continue de m'aimer, mon amour,
notre destin, je le protégerai.

La réalité est la même pour tous,
effrayante, on a envie de s'enfuir.
Mais si quelqu'un te réchauffe l'épaule,
tu n'as plus besoin de rien.

Dans les vagues étourdissantes de la ville,
tu ne te laisses plus emporter, tu ne pleures plus.
Ensemble, nous avons enfin trouvé,
quelque chose va se trouver.

Reste avec moi ! Toujours si douce,
ton sourire qui est uniquement pour moi, je ne le lâcherai pas.
Continue de m'aimer, mon amour,
notre avenir, je le protégerai.

La nuit pluvieuse, la solitude s'approche,
je t'envoie un cri d'amour, toi qui résistes.
Je suis au-delà de cette obscurité,
la lumière brillera, un demain t'attend, toi qui résistes.
Jusqu'à ce que nous accueillions ensemble un matin brillant,
je suis là, reste avec moi !

Reste avec moi ! Ton sourire, toujours si brillant,
celui qui est uniquement pour moi, je t'aime.
Continue de m'aimer, mon amour,
notre destin, je le protégerai.

Reste avec moi ! Toujours si douce,
ton sourire qui est uniquement pour moi, je ne le lâcherai pas.
Continue de m'aimer, mon amour,
notre avenir, je le protégerai.

Reste avec moi !