Lyrics and translation DA PUMP - Steppin' and Shakin'

Steppin' and Shakin'

Steppin′ and Shakin' together
永久に見続けたい 守り続けていたいもの
今が全てと生きてた 僕を変えた君のこと
Yeah! かっとばせ! 朝まで! 街は不夜城! (Do You understand?)
夢もなく たむろパークピーク知らず騒ぐ (Real Sound)
あんなこと そんなことも もう過去のこと (Do You understand?)
君と過ごす時間 貴重ですごく ひどく明日が気になる夜 (Rising Sun)
戯れて消えてゆく傷もある
そして僕は君のために
Steppin′ and Shakin'
まちがいなく光る Shinin' Oh my life!
まだ見ぬ明日も getting′ in my hand
忘れかけていた 夢を見る
(そう夢を君と)
Steppin′ and Shakin' together
必ず守るよ Shinin′ On your life!
これから始まる Big story with you
あきらめかけてた 夢を見よう
(そう夢を君と)
Steppin' and Shakin′ together
見たこともないもの 認めると照れくさいもの
気付いていても 抱き寄せることもできなかった僕で
いつだってまだ見ぬ明後日 君といたいって (Do You understand?)
意味もなく軽くジョークトーク 君とはしゃぐ (Real Sound)
どんな場所だって一緒 そうこれからも一生 (Do You understand?)
秘めた心もうどうしようもなく まだ見ぬ未来暗示してるよう (Rising Sun)
傷ついて見えてくる夢もある
そして僕は君とともに
Steppin' and Shakin′
まちがいなく光る Shinin' On my life!
まだ見ぬ明日も getting' in my hand
失いかけてた愛を知る
(そう夢を君と)
Steppin′ and Shakin′ together
必ず守るよ Shinin' On your life!
これから始まる Big story with you
あきらめかけてた 夢を見よう
(そう夢を君と)
Steppin′ and Shakin' together
Steppin′ and Shakin'
まちがいなく光る Shinin′ Oh my life!
まだ見ぬ明日も getting' in my hand
忘れかけていた 夢を見る
(そう夢を君と)
Steppin' and Shakin′ together
必ず守るよ Shinin′ On your life!
これから始まる Big story with you
あきらめかけてた 夢を見よう
(そう夢を君と)
Steppin' and Shakin′ together

Steppin' and Shakin'

Marchant et dansant ensemble
Je veux continuer à te regarder pour toujours, je veux continuer à te protéger
J'ai vécu comme si le moment présent était tout, mais toi tu m'as changé
Yeah! Fonçons-y! Jusqu'au matin! La ville est une cité qui ne dort jamais! (Comprends-tu?)
Sans rêve, nous traînions, ignorant le sommet de la montagne, faisant du bruit (Son réel)
Tout ça, tout cela, c'est du passé maintenant (Comprends-tu?)
Le temps que nous passons ensemble est précieux, et je me fais terriblement de demain soir (Soleil levant)
Il y a aussi des blessures qui disparaissent en s'amusant
Et moi, pour toi,
Je marche et je danse
Tu brilles sans aucun doute, mon amour, oh ma vie!
Même l'avenir que nous ne connaissons pas encore, je le tiens dans ma main
Je rêve à nouveau, oubliant ce que j'avais oublié
(Oui, rêvons ensemble)
Marchant et dansant ensemble
Je te protégerai à coup sûr, mon amour, tu brilles sur ta vie!
Une grande histoire commence avec toi
Je rêve à nouveau de ce que j'avais abandonné
(Oui, rêvons ensemble)
Marchant et dansant ensemble
Des choses que je n'ai jamais vues, des choses que je suis gêné d'admettre
Je ne pouvais pas te le dire, même si je le savais, je n'ai jamais pu te prendre dans mes bras
Je veux toujours être avec toi, même après-demain, que nous ne connaissons pas encore (Comprends-tu?)
Des blagues sans importance, des discussions légères, je m'amuse avec toi (Son réel)
Où que nous soyons, nous sommes ensemble, c'est comme ça pour toujours (Comprends-tu?)
Mon cœur secret, je ne peux rien y faire, comme s'il prédisait un avenir que nous ne connaissons pas encore (Soleil levant)
Il y a aussi des rêves qui apparaissent quand on est blessé
Et moi, avec toi,
Je marche et je danse
Tu brilles sans aucun doute, mon amour, oh ma vie!
Même l'avenir que nous ne connaissons pas encore, je le tiens dans ma main
Je sais ce que j'avais perdu, je sais ce que j'avais perdu, l'amour
(Oui, rêvons ensemble)
Marchant et dansant ensemble
Je te protégerai à coup sûr, mon amour, tu brilles sur ta vie!
Une grande histoire commence avec toi
Je rêve à nouveau de ce que j'avais abandonné
(Oui, rêvons ensemble)
Marchant et dansant ensemble
Marchant et dansant
Tu brilles sans aucun doute, mon amour, oh ma vie!
Même l'avenir que nous ne connaissons pas encore, je le tiens dans ma main
Je rêve à nouveau, oubliant ce que j'avais oublié
(Oui, rêvons ensemble)
Marchant et dansant ensemble
Je te protégerai à coup sûr, mon amour, tu brilles sur ta vie!
Une grande histoire commence avec toi
Je rêve à nouveau de ce que j'avais abandonné
(Oui, rêvons ensemble)
Marchant et dansant ensemble