Lyrics and translation DA PUMP - Thrill

Thrill

強い風にあおられバランス崩す地上200m
綱渡り渡る岸壁 ロープの向こう 待つ君が見えた
「落ち着け!」早鐘打つよな鼓動
すくむ足下 そしてまっ逆さまさ
夢がさめ 君に電話した
It′s THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It's THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
街で君見かけた(WHO?) 誰だその男は?
たぶん親戚か誰かと言い聞かす(Really?)
赤い欧州車 乗り込む状況は High Pressure
止めたばかりのバイクにキーをさす
「落ち着け!」早鐘打つよな鼓動
とばす HighwayでChase そしてスピンして空飛ぶ!
夢がさめ 君に電話した
It′s THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It's THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
写し出された心の奥 たぶん愛し過ぎている僕
君に失礼なのかも知れないね
信じないよ 夢占いなんて
信じてるよ 現実の君を
Yes, I Know すべては Heart Beat
感情から愛情 It's real
だいたいの女性(ヒト)ならばパッと見で
ハッとして気がつきゃ終わり But!
夢にまで見た君に考えさせられる午前2時過ぎ
Oh Just like...
It′s THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It′s THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
It's THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It′s THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
It's THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It′s THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!

Frisson

Le vent fort me fait perdre l'équilibre à 200 mètres du sol
Je marche sur une corde raide sur une falaise, je te vois de l'autre côté de la corde
« Calme-toi !» mon cœur bat comme un tambour
Mes pieds tremblent, et je suis sur le point de tomber
Je me suis réveillé de mon rêve et je t'ai appelé
C'est FRISSON ! Frisson dans ma vie
FRISSON !
C'est FRISSON ! Une ambiance délicate
FRISSON !
Je t'ai vu dans la rue (QUI ?) Qui est cet homme ?
Je me dis que c'est peut-être un parent ou quelqu'un d'autre (Vraiment ?)
La situation est à haute pression quand tu montes dans une voiture rouge européenne
Je mets la clé dans ma moto que je viens d'arrêter
« Calme-toi !» mon cœur bat comme un tambour
J'accélère sur l'autoroute, je te poursuis et je tourne en rond, je vole !
Je me suis réveillé de mon rêve et je t'ai appelé
C'est FRISSON ! Frisson dans ma vie
FRISSON !
C'est FRISSON ! Une ambiance délicate
FRISSON !
Le fond de mon cœur est reflété, je t'aime probablement trop
Je suis peut-être impoli envers toi
Je ne crois pas aux interprétations de rêves
Je crois en toi, dans la réalité
Oui, je sais, tout est rythme cardiaque
De l'émotion à l'amour, c'est réel
La plupart des femmes (des gens) se rendent compte à première vue
Elles sont prises au dépourvu et c'est fini, mais !
Je rêve de toi, je me pose des questions à 2h du matin
Oh, comme...
C'est FRISSON ! Frisson dans ma vie
FRISSON !
C'est FRISSON ! Une ambiance délicate
FRISSON !
C'est FRISSON ! Frisson dans ma vie
FRISSON !
C'est FRISSON ! Une ambiance délicate
FRISSON !
C'est FRISSON ! Frisson dans ma vie
FRISSON !
C'est FRISSON ! Une ambiance délicate
FRISSON !