Lyrics and translation DA PUMP - White Moon Lullaby

White Moon Lullaby

誰もいないバス停の前 風をまとい僕はたたずむ
こんなにも 心 何も感じないよ ただ今さらさびしい
君に触れた夏の日には 世界中に胸を張ってた
あんなにも 見つめあった君がいない 夜空に月が笑う
White Moon Lullaby 眠らせてくれ 抱かれるように
夢も見ず 泣きもせず 朝日昇るまで
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように
もう僕はわかっているはずだ なのにこんなに愛してる
街は浮かれ光り溢れ ひとり歩く僕を誘っても
どうしても 笑顔うまくつくれないよ 見上げた空に願う
※White Moon Lullaby 歌ってくれ 母の声のように
夢も見ず 期待せず 僕は眠るから
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように※
White Moon Lullaby 眠らせてくれ 抱かれるように
夢を見ず 泣きもせず 朝日昇るまで
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように
(※くり返し)

White Moon Lullaby

Devant l'arrêt de bus vide, j'attends enveloppé par le vent.
Mon cœur ne ressent rien, juste une tristesse tardive.
Le jour où je t'ai touchée, j'avais le monde à mes pieds.
Tu n'es plus là, toi que je regardais avec tant d'amour, la lune sourit dans le ciel nocturne.
White Moon Lullaby, endors-moi, comme si tu me berçais.
Sans rêve, sans larmes, jusqu'au lever du soleil.
White Moon Lullaby, fais-moi oublier, efface ma douleur.
Que je ne tremble plus devant demain, que je sois innocent comme un enfant.
Je devrais le savoir, pourtant je t'aime tant.
La ville brille de mille feux, elle m'invite à me joindre à sa fête, mais je suis seul.
Je ne parviens pas à sourire, je lève les yeux vers le ciel et je prie.
※ White Moon Lullaby, chante-moi, comme la voix de ma mère.
Sans rêve, sans espoir, je vais dormir.
White Moon Lullaby, fais-moi oublier, efface ma douleur.
Que je ne tremble plus devant demain, que je sois innocent comme un enfant. ※
White Moon Lullaby, endors-moi, comme si tu me berçais.
Sans rêve, sans larmes, jusqu'au lever du soleil.
White Moon Lullaby, fais-moi oublier, efface ma douleur.
Que je ne tremble plus devant demain, que je sois innocent comme un enfant.
(※ répétition)