Lyrics and translation DA PUMP - You don't have to worry, baby

You don't have to worry, baby

くたびれた街に 朱色の朝日昇るころ
まちがい電話のふりをする君は
ちょっとくたびれてる

Yes, You don't have to worry, baby
俺はいつもどおり
たわいない軽いのりで励ますよ 眠い声で

悩みなんかじゃないさ
一番つらいことなら
ひとりきりでそうさ
孤独 地獄 ひどく くたびれること!

まるでまきつくよなとりついてくるよな
そう ヤナ気分
ぶっとばすから憂鬱 んで love2U So,
You don't have to worry, baby

遊び疲れて眠る 子供ならできるあたりまえ
せめて君と俺はささやかに
そんなふうにいたい時代

Yes, I don't hove to worry, baby
君がいつもどおり
かざらないで笑ったりしてることで救われる

目先なんかじゃないさ
一番期待するのは
20年後にそうさ
君が おれが 愛が あふれてること!

見続ける夢 君と育め夢 時の街の嘘は
ば〜れば〜れ
けっとばすのだ憂鬱 んで love2U So,
You don't hove to worry, baby

So, You don't hove to worry, baby
俺はいつもどおり
かわらないままふたりでいれるべくがんばるさ
So, I don't hove to worry, baby
君もいつもどおり
かわらないままふたりでいれるべくがんばって
So, You don't hove to worry
You don't hove to worry
So, I don't hove to worry

Tu n'as pas à t'inquiéter, bébé

Dans la ville fatiguée, le soleil rouge se lève
Tu fais semblant de me téléphoner par erreur
Tu es un peu fatiguée

Oui, tu n'as pas à t'inquiéter, bébé
Je suis comme toujours
Je vais te remonter le moral avec des bêtises légères, d'une voix endormie

Ce n'est pas une inquiétude
La chose la plus difficile
C'est d'être seul, tu sais
La solitude, l'enfer, tellement fatiguant!

Comme un serpent qui s'enroule, qui te colle
Oui, un mauvais sentiment
Je vais te faire oublier ta tristesse, et love2U, donc,
Tu n'as pas à t'inquiéter, bébé

Jouer jusqu'à l'épuisement et s'endormir, c'est naturel pour un enfant
Au moins, toi et moi, nous voulons être simples
C'est l'époque où nous voulons être comme ça

Oui, je n'ai pas à m'inquiéter, bébé
Tu es comme toujours
Je suis sauvé quand tu ries sans te forcer

Ce n'est pas une question d'opportunité
Ce que j'attends le plus
Dans 20 ans, tu sais
Que toi, moi et l'amour débordent!

Continuer à rêver, grandir ensemble, les mensonges de la ville du temps sont
Clair comme le jour
Je vais te faire oublier ta tristesse, et love2U, donc,
Tu n'as pas à t'inquiéter, bébé

Alors, tu n'as pas à t'inquiéter, bébé
Je suis comme toujours
Je ferai de mon mieux pour rester avec toi, comme d'habitude
Alors, je n'ai pas à m'inquiéter, bébé
Toi aussi, comme toujours
Fais de ton mieux pour rester avec moi, comme d'habitude
Alors, tu n'as pas à t'inquiéter
Tu n'as pas à t'inquiéter
Alors, je n'ai pas à m'inquiéter