if... (3Y8M23D mix) - DA PUMP translation in English

if... (3Y8M23D mix)

高鳴る鼓動は 夕暮れの
君の姿にシンクする
見せないプライド ささやかな
君の全てにスウィングする
Do you know it? 月の明かりを背負い
絡んできた運命の糸を追う
願い その答えは見えない
じゃまな雲がかくすんだ その先は
もしも君がひとりなら 迷わず飛んでいくさ
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
もしも誰かといた時は 解けるのかな魔法は
張り裂けそうな胸の痛みは...
せつない思いは 忘れない
出会いの日まで リンクする
来ない夜明けを 待つ俺に
あの日の君がウィンクする
Don't you know it? 夢で逢えればまだいい
｢あきらめる...｣ と今夜も言い聞かす
愛しい この気持ちは消えない
だから明日も期待するんだ この先を
もしも君じゃなかったら 苦しむこともない
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
｢もしもあの時会わなけりゃ...｣ なんて意味ないこと
君しかもう見えないんだから...
You can dream our future, you and I.
You can dream our future, you and I. (can I have have have your attention?)
均等の愛なんてもうとうにない! 無理に誰かを愛そうなんて無理無理無理無理
この愛の重さは超ド級 ちょうどよくなんて考えじゃダメージダメージ!
今高鳴る胸冷静に 君に届けよ決心のメッセージ!
もしも君じゃなかったら こんなに愛せない
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
もしも醒めない夢ならば この運命たぐりよせ
君のもとへ思い届けに yeah
君しかもう見えないんだから

if... (3Y8M23D mix)

My heart beats faster as the sun sets
When I see you, my dear
I hide my pride and adore
Every little thing about you
Do you know it? I carry the moonlight on my back
Following the intertwined threads of fate
My wish, its answer is hidden
The annoying clouds obscure what lies ahead
If you were alone, I would fly to you without hesitation
(You, my honey, secretly hint at my future!)
If you were with someone, would the magic fade?
The heart-wrenching pain...
I won't forget the bittersweet memories
They connect us back to the day we met
As I wait for the dawn that never comes
I see you winking at me from that day
Don't you know it? It would be enough to meet you in my dreams
Tonight, I tell myself again, "I must give up"
My love for you will never die
That's why I keep hoping for the future
If it weren't for you, I wouldn't be in pain
(You, my honey, secretly hint at my future!)
It's useless to think, "If only I hadn't met you then..."
Because I can't see anyone but you...
You can dream our future, you and I.
You can dream our future, you and I. (can I have have have your attention?)
There's no such thing as equal love! It's impossible to force yourself to love someone
The weight of this love is overwhelming, and the idea of mediocrity is damaging!
Now, I'll calm my racing heart and send you a message of determination!
If it weren't for you, I couldn't love so deeply
(You, my honey, secretly hint at my future!)
If this were a dream that never ends, I would embrace this fate
And deliver my thoughts to you, yeah
Because I can't see anyone but you