Lyrics and translation DA Uzi - Plus belle la vie

Plus belle la vie

J'vais voir ailleurs
T'en fais pas pour moi, pour nous
Ah (ouais la rue, ouais la rue)
T'en fais pas pour moi, pour nous
Ouais j'fais croire qu'j'ai changé (la D, la D, la D)
Dieu nous donne pour rien, tu crois
A-D

T'en fais pas pour moi, pour nous
Pourri mon coeur il est
Dieu nous donne pour rien, tu crois
J'ai perdu mon temps dans la tour
Ils ont rien à dire comme la mort
On est que d'passage comme la mode
J'fuck la fête, j'fais la faute et j'shot le chef
Ta petite sœur elle donne sa chatte
Ne fais pas l'jefe ou j'deviens méchant
Trop barbu pour la lécher
J'l'emmènerai pas sur les Champs
Hier matin ça a pété, c'était mardi
J'vais t'baiser ta mère si tu parles de moi
(Parle pas d'moi, parle pas d'moi)
Et tous les jours c'est dimanche
(Et tous les jours c'est dimanche)
Mais j'bois comme si c'est samedi

L'argent est là donc on dort bien
Tu t'rappelles quand on dormait pas
Le mental m'a sauvé d'la faim
Wallah que j'dois rien à mes potes
Ils diront "tu t'rappelles d'avant?"
J'me rappelle de Fleury, des pâtes
(Des frères)
Laisse-moi faire
Si j'veux j'te donne de ma part, frère
À la base j'suis qu'un gros bâtard

Vous parlez d'moi, vous voulez quoi
Pour rien on s'emporte, on s'envole vers la mort
Chargeur plein d'balles
La vie est belle
Maman ne pleure pas, j'ai fait ça pour l'argent
Vous parlez d'moi, vous voulez quoi
Pour rien on s'emporte, on s'envole vers la mort
Chargeur plein d'balles
La vie est belle
Maman ne pleure pas, j'ai fait ça pour l'argent

J'suis bourré, j'oublie tous vos prénoms
J'suis refait, j'ai pensé qu'au mien
Ils m'ont lâché, j'crois qu'ils ont fait les cons
J'suis pas là pendant qu'on fait les comptes
Vous m'prenez de haut, eh ben maintenant
J'te dis même pas tout c'qu'ils font
L'homme est mauvais, j'suis pire que l'autre
Mais y en a qui méritent même pas d'naître

Toujours les mêmes partenaires (vrais)
Toujours les mêmes par terre
Là j'veux que m'téléporter, voir les îles
Loin d'cette merdasse
Dernier d'la portée
Mise sur moi, j'suis comme une paire d'as
Même les yeux bandés
J'me retrouve si j'suis à Sevran

Pourquoi tu m'as laissé tomber
Ça m'fait du mal, ça devait rien m'faire
J'suis pas celui qu'ils attendaient
Mais bon, ils vont devoir s'y faire

Vous parlez d'moi, vous voulez quoi
Pour rien on s'emporte, on s'envole vers la mort
Chargeur plein d'balles
La vie est belle
Maman ne pleure pas, j'ai fait ça pour l'argent
Vous parlez mal, vous voulez quoi
Pour rien on s'emporte, on s'envole vers la mort
Chargeur plein d'balles
La vie est belle
Maman ne pleure pas, j'ai fait ça pour l'argent

Прекраснее жизни

Я пойду поищу в другом месте
Не беспокойся за меня, за нас
А (да, улица, да, улица)
Не беспокойся за меня, за нас
Да, я делаю вид, что изменился (район, район, район)
Бог даёт нам просто так, ты думаешь?
А-Д

Не беспокойся за меня, за нас
Моё сердце сгнило
Бог даёт нам просто так, ты думаешь?
Я потерял своё время в башне
Им нечего сказать, как смерть
Мы здесь лишь проездом, как мода
Я забиваю на праздник, делаю ошибку и стреляю в босса
Твоя младшая сестра даёт свою киску
Не строй из себя босса, или я стану злым
Слишком волосатая, чтобы лизать её
Я не поведу её на Елисейские Поля
Вчера утром всё взорвалось, это был вторник
Я трахну твою мать, если ты будешь говорить обо мне
(Не говори обо мне, не говори обо мне)
И каждый день воскресенье
(И каждый день воскресенье)
Но я пью, как будто это суббота

Деньги есть, значит, мы хорошо спим
Ты помнишь, когда мы не спали?
Сила духа спасла меня от голода
Клянусь, я ничем не обязан своим корешам
Они скажут: "Ты помнишь, как было раньше?"
Я помню Флери, макароны
(Братья)
Дай мне сделать это
Если захочу, я поделюсь с тобой, брат
По сути, я всего лишь большой ублюдок

Вы говорите обо мне, чего вы хотите?
Из-за пустяка мы взрываемся, летим навстречу смерти
Обойма полна пуль
Жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это ради денег
Вы говорите обо мне, чего вы хотите?
Из-за пустяка мы взрываемся, летим навстречу смерти
Обойма полна пуль
Жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это ради денег

Я пьян, я забываю все ваши имена
Я переделан, я думал только о своём
Они бросили меня, думаю, они облажались
Меня нет рядом, пока они сводят счёты
Вы смотрите на меня свысока, ну, а теперь
Я даже не говорю тебе всё, что они делают
Человек зол, я хуже другого
Но есть те, кто даже не заслуживает родиться

Всё те же партнёры (настоящие)
Всё те же на земле
Сейчас я хочу телепортироваться, увидеть острова
Подальше от этого дерьма
Последний из помёта
Ставка на меня, я как пара тузов
Даже с завязанными глазами
Я найду дорогу, если буду в Севране

Почему ты бросила меня?
Мне больно, это не должно было причинить мне боль
Я не тот, кого они ждали
Но ладно, им придётся с этим смириться

Вы говорите обо мне, чего вы хотите?
Из-за пустяка мы взрываемся, летим навстречу смерти
Обойма полна пуль
Жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это ради денег
Вы плохо говорите, чего вы хотите?
Из-за пустяка мы взрываемся, летим навстречу смерти
Обойма полна пуль
Жизнь прекрасна
Мама, не плачь, я сделал это ради денег