Lyrics and translation DA Uzi feat. Nekfeu - Jeune d'en bas (feat. Nekfeu)

Jeune d'en bas (feat. Nekfeu)

On a grandi salement
On n'est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Fini salement, plein de new Salomon
C'est normal, ça fait mal, c'est l'enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi

J'ai vu tellement, que Dieu m'épargne des flammes, moi, j'voulais ma part
J'suis ce jeune d'en bas qui a compris qu'la rue, c'est passé par l'effort
Faut en faire, en vrai, les faux diront qu'ils sont vrais
Patience est clé d'la réussite, j'vous trouverais derrière la porte
Toujours bouillant pour ma part, vous, c'est comment?
J'paye le loyer en rigolant, mes potes viennent d'ici ou bien d'Conakry
On roule, on coupe le collant, j'pars en guerre sans treillis kaki
La France, c'est mon pays mais pour les keufs, j'ai pas la bonne peau

J'm'habille pas chez Label Peaux, j'ai ma marque, ça passera plus pro
J'crois pas qu'on est les mêmes parce qu'à 16 ans, j'avais un pe-pom
Pilly, pilly, pour qu'ça pique et quand t'es placé sur sa gratte
J'ai vu tellement d'trucs en vrai, j'vais prendre ma daronne et m'barrer
Tous les jours, j'suis d'attaque comme Monkey D Luffy
J'rencontre que des Lefaux mais pour l'amour, c'est pile ou face
J'écrivais sur des prods YouTube, j'avais même pas d'WiFi
J'suis l'chef d'en bas qui rappe mais bon, j'peux t'aider s'il faut

J'suis l'jeune d'en bas, j'peux tout faire selon moi
Y a qu'la folie qui m'sollicite, les sous, il faut quitte à t'salir les mains
On se sent tout seul au monde, on braque avec qu'une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront "ah l'bâtard", j'partage mes humeurs à la Terre
Et j'prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s'rappelleront de DA

On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu'en Seine-et-Marne
On n'est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n'est pas franc quand il sert la main
Fini salement, plein de new Salomon
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C'est normal, ça fait mal, c'est l'enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi

J'aime la pudeur et la pitié, pas la laideur et le spectacle
On n'a plus l'temps, quand j'suis au Japon, j'dors chez l'habitant
Le khalouni dans l'habitat, la balle dans le pétard
Le tir dans l'habitacle, noyau d'olive qui casse tes chicots en quatre
Et les dollars, ça sera jamais de l'or (jamais)
J'crois pas qu'on est les mêmes parce qu'à 17, j'dormais dehors (jamais)
Crapuleux, coïncidence che-lou, leurs mains sont granuleuses, cramées
(On croit aux canulars, on croit aucun nullards)
J'ai des poids sur le cœur, j'sais pas comment les aborder
Quand j'ai des sauts d'humeur, j'suis obligé d'me saborder
Ça vient d'Paname, ici, on a le savoir-faire
J'ai des ennemis mais j'aimerai pas les savoir dead

Et j'prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s'rappelleront d'DA
J'prie pas que quand c'est dur, moi, laisse-nous gérer la D.A
Les miens priaient pour toi (les miens prieront pour toi)
Mémé priait pour nous (mémé priait pour nous)
Les miens priaient pour DA, priaient pour ceux d'en bas

J'suis l'jeune d'en bas, j'peux tout faire selon moi
Y a qu'la folie qui m'sollicite, les sous, il faut quitte à t'salir les mains
On se sent tout seul au monde, on braque avec qu'une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront "ah l'bâtard", j'partage mes humeurs à la Terre
Et j'prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s'rappelleront de DA

On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu'en Seine-et-Marne
On n'est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n'est pas franc quand il sert la main
Fini salement, plein de new Salomon
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C'est normal, ça fait mal, c'est l'enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi

Паренек снизу (совместно с Nekfeu)

Мы выросли сурово,
Мы не такие, как они, по моему мнению,
Закончили жёстко, куча новых Salomon,
Это нормально, это больно, это урок,
Спрятанный в кратере, мое сердце кровоточит внутри.

Я так много видел, что Бог уберег меня от огня, я хотел свою долю,
Я тот паренек снизу, который понял, что улица — это тяжкий труд,
Надо стараться, по-настоящему, фальшивки скажут, что они настоящие,
Терпение — ключ к успеху, я найду вас за дверью,
Всегда кипящий, что касается меня, а вы как?
Я плачу за аренду, смеясь, мои друзья отсюда или из Конакри,
Мы катим, режем колготки, я иду на войну без камуфляжа,
Франция — моя страна, но для копов у меня не тот цвет кожи.

Я не одеваюсь в Label Peaux, у меня свой бренд, это будет выглядеть профессиональнее,
Не думаю, что мы одинаковые, потому что в 16 лет у меня был пистолет,
Пуля, пуля, чтобы жгло, и когда ты нацелился на его добычу,
Я так много всего видел на самом деле, я возьму свою маму и свалю,
Каждый день я в атаке, как Монки Д. Луффи,
Я встречаю только лжецов, но в любви — пан или пропал,
Я писал на YouTube-битах, у меня даже не было Wi-Fi,
Я босс снизу, который читает рэп, но я могу тебе помочь, если нужно.

Я паренек снизу, я могу все, по моему мнению,
Меня манит только безумие, деньги нужны, даже если придется запачкать руки,
Мы чувствуем себя одинокими в мире, грабим одной рукой,
Мы молимся, преклоняем колени, легкие забиты, сердце как кратер,
Я писал на Alcatel, мои никогда не скажут "вот ублюдок", я делюсь своими настроениями с Землей,
И я молюсь, чтобы это длилось, меня они запомнят как DA.

Мы выросли сурово,
От 7.5 до Севрана, до Сен-э-Марн,
Мы не такие, как они, по моему мнению,
Взгляд неискренний, когда он жмет руку,
Закончили жёстко, куча новых Salomon,
У каждого своя боль, без кино,
Это нормально, это больно, это урок,
Спрятанный в кратере, мое сердце кровоточит внутри.

Я люблю скромность и жалость, а не уродство и зрелище,
У нас больше нет времени, когда я в Японии, я сплю у местных,
Кхалуни в доме, пуля в стволе,
Выстрел в салоне, оливковая косточка, которая ломает твои зубы на четыре части,
И доллары никогда не будут золотом (никогда),
Не думаю, что мы одинаковые, потому что в 17 я спал на улице (никогда),
Подлый, странное совпадение, их руки шершавые, обожженные,
(Мы верим в розыгрыши, мы не верим ни одному бездарю),
У меня тяжесть на сердце, я не знаю, как к этому подступиться,
Когда у меня перепады настроения, я вынужден саботировать себя,
Это из Парижа, здесь мы знаем свое дело,
У меня есть враги, но я бы не хотел знать, что они мертвы.

И я молюсь, чтобы это длилось, меня они запомнят как DA,
Я молюсь не только когда тяжело, дай нам самим разобраться с D.A.,
Мои молились за тебя (мои будут молиться за тебя),
Бабушка молилась за нас (бабушка молилась за нас),
Мои молились за DA, молились за тех, кто снизу.

Я паренек снизу, я могу все, по моему мнению,
Меня манит только безумие, деньги нужны, даже если придется запачкать руки,
Мы чувствуем себя одинокими в мире, грабим одной рукой,
Мы молимся, преклоняем колени, легкие забиты, сердце как кратер,
Я писал на Alcatel, мои никогда не скажут "вот ублюдок", я делюсь своими настроениями с Землей,
И я молюсь, чтобы это длилось, меня они запомнят как DA.

Мы выросли сурово,
От 7.5 до Севрана, до Сен-э-Марн,
Мы не такие, как они, по моему мнению,
Взгляд неискренний, когда он жмет руку,
Закончили жёстко, куча новых Salomon,
У каждого своя боль, без кино,
Это нормально, это больно, это урок,
Спрятанный в кратере, мое сердце кровоточит внутри.