CLOUD 9 - DA'VAE translation in French

CLOUD 9

1, 2, 3...
Spent so much thinkin' bout my time lost
Dreamin' bout a time when I can quit my job
Gotta keep it goin
Until I make Golden
Ask me bout the times when I ain't take no time off
Been doubting my own mind I think its time to lift off
Can't waste this moment
I'ma make them notice

I know glow like the Northern lights
Ice cold like this neck device
Out of reach like a Satellite
Priceless like another life
They want you work here until your 65
And throw out your dreams so you feel dead inside
But this ain't yours this is my story
I'ma paint my picture you can't paint it for me
But I'ma proceed to do me
I can grow my legacy
With or without you 'cause I'm bout to
Go up like there's no gravity
Can't you see, I rock my aura like an Afro
Tied to my roots, look at the lasso
Ain't no chill, this for real, call me Rambo
Watch when i go from a Nissan to a Lambo

Dreams you keep deep inside
That keeps you awake at night
May take your life on a flight
Might wake up right on Cloud 9
'Cause we're gonna be alright
With blessings right on our side
Our greatness can't be denied
Our ceilings beyond the sky

Its time to make my dreams a reality
No time to sit there's greatness in store for me

Sometimes I dreamed, that I done fell from the sky
I know I'm a King, this poise is hard to disguise
They don't make them like me, yeah I'm one of kind
I can do anything if I just use my mind
Sometimes I dreamed, that I done fell from the sky
I know I'm a King, this poise is hard to disguise
They don't make them like me, yeah I'm one of kind
I can do anything if I just use my mind
Sometimes I dreamed, that I done fell from the sky
I know I'm a King, this poise is hard to disguise
They don't make them like me, yeah I'm one of kind
I can do anything if I just use my mind
Sometimes I dreamed, that I done fell from the sky
I know I'm a King, this poise is hard to disguise
They don't make them like me, yeah I'm one of kind
I can do anything if I just use my mind

Dreams you keep deep inside
That keeps you awake at night
May take your life on a flight
Might wake up right on Cloud 9
'Cause we're gonna be alright
With blessings right on our side
Our greatness can't be denied
Our ceilings beyond the sky

Remember who you are for the person you become
Aint nobody special as you, cuz of you, there is only one
Believe in yourself more than anything, thats what we tend to forget
Go for it now, you aint lived if you died with regret

NUAGE 9

1, 2, 3...
J'ai tellement réfléchi au temps perdu
Je rêve d'un moment où je pourrai quitter mon travail
Je dois continuer
Jusqu'à ce que je fasse fortune
Demande-moi à propos des moments où je n'ai pas pris de vacances
J'ai douté de mon propre esprit, je pense qu'il est temps de décoller
Je ne peux pas gâcher ce moment
Je vais les faire remarquer

Je sais que je brille comme les aurores boréales
Froid comme cet appareil autour de mon cou
Hors de portée comme un satellite
Inestimable comme une autre vie
Ils veulent que tu travailles ici jusqu'à tes 65 ans
Et que tu jettes tes rêves pour que tu te sentes mort à l'intérieur
Mais ce n'est pas ton histoire, c'est la mienne
Je vais peindre mon tableau, tu ne peux pas le peindre pour moi
Mais je vais continuer à être moi-même
Je peux faire grandir mon héritage
Avec ou sans toi, parce que je vais
Monter comme s'il n'y avait pas de gravité
Ne vois-tu pas, je porte mon aura comme un afro
Attaché à mes racines, regarde le lasso
Pas de chill, c'est pour de vrai, appelle-moi Rambo
Regarde quand je passerai d'une Nissan à une Lambo

Les rêves que tu gardes au fond de toi
Qui te tiennent éveillé la nuit
Peuvent emmener ta vie en vol
Tu pourrais te réveiller directement sur le nuage 9
Parce que tout va bien aller
Avec des bénédictions à nos côtés
Notre grandeur ne peut être niée
Nos plafonds dépassent le ciel

Il est temps de faire de mes rêves une réalité
Pas le temps de s'asseoir, il y a de la grandeur en réserve pour moi

Parfois je rêvais que j'étais tombé du ciel
Je sais que je suis un roi, cette prestance est difficile à dissimuler
Ils ne font pas comme moi, oui je suis unique
Je peux tout faire si j'utilise simplement mon esprit
Parfois je rêvais que j'étais tombé du ciel
Je sais que je suis un roi, cette prestance est difficile à dissimuler
Ils ne font pas comme moi, oui je suis unique
Je peux tout faire si j'utilise simplement mon esprit
Parfois je rêvais que j'étais tombé du ciel
Je sais que je suis un roi, cette prestance est difficile à dissimuler
Ils ne font pas comme moi, oui je suis unique
Je peux tout faire si j'utilise simplement mon esprit
Parfois je rêvais que j'étais tombé du ciel
Je sais que je suis un roi, cette prestance est difficile à dissimuler
Ils ne font pas comme moi, oui je suis unique
Je peux tout faire si j'utilise simplement mon esprit

Les rêves que tu gardes au fond de toi
Qui te tiennent éveillé la nuit
Peuvent emmener ta vie en vol
Tu pourrais te réveiller directement sur le nuage 9
Parce que tout va bien aller
Avec des bénédictions à nos côtés
Notre grandeur ne peut être niée
Nos plafonds dépassent le ciel

Rappelle-toi qui tu es pour la personne que tu deviens
Il n'y a personne d'aussi spécial que toi, à cause de toi, il n'y en a qu'un
Crois en toi plus que tout, c'est ce que nous avons tendance à oublier
Vas-y maintenant, tu n'as pas vécu si tu es mort avec des regrets