Lyrics and translation DAASHA - Вспышками

Вспышками

Забывай меня по секундам
Я посмотрю как ты там
Потерянный где-то, в архивах поэтов
Не поднимая глаз смотри
Не убивая уходи
Ведь нас не было, не было и не стало
Я покину сознание в твоем океане
Что между нами?
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою никого нет
Фальшивые клавиши слышишь, ну, и пусть
Это наш с тобой звук
Я - тебе по плечу риск
Посмотри на меня
Я тобою полна
Но тебе не нужна...
Никому не понять, что теперь будет там
За глаза пеленой, как осенний туман
Хочешь, я расскажу — ты увидишь обман
Что возьмешь от другой? Что возьмешь от меня?
Что возьмешь от меня?
Что возьмешь от меня?
Что тебе нужно от меня?
Что тебе нужно от меня?
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою
Вспышками сгораем дотла здесь
Дай мне выпить, я до дна, да ведь
Чувствуешь движения этих планет
Ближе нас с тобою никого нет
Никого нет...

Par éclairs

Oublie-moi par secondes
Je regarderai comment tu vas
Perdu quelque part, dans les archives des poètes
Ne lève pas les yeux, regarde
Ne me tue pas, pars
Car nous n'étions pas, n'étions pas et ne serons plus
Je quitterai la conscience dans ton océan
Qu'y a-t-il entre nous ?
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Plus près de nous
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Plus près de nous
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Plus près de nous
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Il n'y a personne de plus près de nous
Tu entends les fausses touches, eh bien, laisse faire
C'est notre son à nous deux
Je suis un risque pour toi, c'est ça
Regarde-moi
Je suis pleine de toi
Mais tu n'en as pas besoin...
Personne ne peut comprendre ce qui va se passer là-bas maintenant
Derrière les yeux, un voile, comme la brume automnale
Tu veux que je te raconte, tu verras la tromperie
Que prendras-tu à une autre ? Que prendras-tu à moi ?
Que prendras-tu à moi ?
Que prendras-tu à moi ?
De quoi as-tu besoin de moi ?
De quoi as-tu besoin de moi ?
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Plus près de nous
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Plus près de nous
Nous brûlons par éclairs jusqu'aux cendres ici
Laisse-moi boire, jusqu'au fond, n'est-ce pas ?
Sents-tu le mouvement de ces planètes
Il n'y a personne de plus près de nous
Personne...