DAAZ - Que Se Acabe el Mundo Por Favor - translation of the lyrics into German

Que Se Acabe el Mundo Por Favor - DAAZtranslation in German




Que Se Acabe el Mundo Por Favor
Soll die Welt doch bitte untergehen
Ja
Ja
Yo', ey
Yo', ey
El mundo no está tan jodido, lo están los que lo habitan
Die Welt ist nicht so im Arsch, sondern die, die sie bewohnen
El amor ya es desechable, el dinero se necesita
Liebe ist schon Wegwerfware, Geld ist das, was man braucht
Un joven ya no estudia, al contrario, siempre lo evita
Ein Jugendlicher lernt nicht mehr, im Gegenteil, er vermeidet es immer
Y los adultos, en vez de entender las cosas, las critican
Und die Erwachsenen, anstatt die Dinge zu verstehen, kritisieren sie
Y este es un mundo de locos, no creo que el loco sea yo
Und das ist eine Welt der Verrückten, ich glaube nicht, dass ich der Verrückte bin
¿Cuál fue la última buena noticia que en TV te salió?
Was war die letzte gute Nachricht, die du im Fernsehen gesehen hast?
Que yo no me acuerdo, de veras, no lo recuerdo
Ich erinnere mich wirklich nicht, ich erinnere mich nicht
¿De qué sirven hospitales si afuera están los enfermos?
Wozu dienen Krankenhäuser, wenn die Kranken draußen sind?
Que se enojan de todo, que se ofenden por todo
Sie regen sich über alles auf, sie sind wegen allem beleidigt
Fuck you, Thanos tenía razón después de todo
Fuck you, Thanos hatte doch Recht
El exterior de las personas tan solo duró un período
Das Äußere der Menschen hielt nur eine Zeit lang
Y lo de adentro, eso es el tesoro
Und das Innere, das ist der Schatz
Pero el blanco quiere ser negro, el negro quiere ser blanco
Aber der Weiße will schwarz sein, der Schwarze will weiß sein
El flaco quiere ser gordo, el gordo quiere ser flaco
Der Dünne will dick sein, der Dicke will dünn sein
Castaño quiere ser güero, el güero quiere castaño
Der Brünette will blond sein, der Blonde will brünett sein
Niñas de 15 quieren verse de 30 años
15-jährige Mädchen wollen wie 30-Jährige aussehen
Que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, bitte
Que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, bitte
Solo avísenme, solo avísenme
Sagt mir nur Bescheid, sagt mir nur Bescheid
Para salir, tomar una vez más
Um auszugehen, noch einmal zu trinken
Y que se acabe el mundo, por favor
Und soll die Welt doch untergehen, bitte
Que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, bitte
Solo avísenme, solo avísenme
Sagt mir nur Bescheid, sagt mir nur Bescheid
Para salir, tomar una vez más (yo', ey, ahí va)
Um auszugehen, noch einmal zu trinken (yo', ey, los geht's)
Todos quieren tener razón sin saber nada
Alle wollen Recht haben, ohne etwas zu wissen
¿Y sin en vez de pelearse, se llevarán?
Und wenn sie sich, anstatt zu streiten, vertragen würden?
Judío, católico, musulmán, todos son humanos, todos comen y cagan
Jude, Katholik, Muslim, alle sind Menschen, alle essen und scheißen
Y después de miles de años sus pinches pleitos no acaban
Und nach Tausenden von Jahren enden ihre verdammten Streitereien nicht
Ciencia, critica religión, religión, critica ciencia
Wissenschaft kritisiert Religion, Religion kritisiert Wissenschaft
Y ambas las hacen humanos, no veo la diferencia
Und beide werden von Menschen gemacht, ich sehe den Unterschied nicht
El culpable paga una fianza, el inocente una sentencia
Der Schuldige zahlt eine Kaution, der Unschuldige eine Strafe
Ya nadie sigue sueños, todos siguen la tendencia
Niemand folgt mehr Träumen, alle folgen dem Trend
Antes los presos eran asesinos, criminales
Früher waren Gefangene Mörder, Kriminelle
Y ahora nos tienen igual de presos con redes sociales
Und jetzt halten sie uns mit sozialen Netzwerken genauso gefangen
Faltan museos, sobran centros comerciales
Es fehlen Museen, es gibt zu viele Einkaufszentren
Sobre to' falta educación en relaciones sexuales
Vor allem fehlt es an Aufklärung in sexuellen Beziehungen
Chingue su madre el "pro aborto", chingue su madre el "pro vida"
Scheiß auf "Pro Abtreibung", scheiß auf "Pro Leben"
Yo soy "pro que cada quién sus pedos vaya y los decida"
Ich bin "dafür, dass jeder seine eigenen Probleme entscheidet"
Chingue su madre el gobierno, lleno de homicidas
Scheiß auf die Regierung, voller Mörder
En China vacuna el Covid, ¿cuándo de cáncer y SIDA?
In China impfen sie gegen Covid, wann gegen Krebs und AIDS?
Que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, bitte
Que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, bitte
Solo avísenme, solo avísenme
Sagt mir nur Bescheid, sagt mir nur Bescheid
Para salir, tomar una vez más
Um auszugehen, noch einmal zu trinken
Y que se acabe el mundo, por favor
Und soll die Welt doch untergehen, bitte
Que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, bitte
Solo avísenme, solo avísenme
Sagt mir nur Bescheid, sagt mir nur Bescheid
Para salir, tomar una vez más, bebé
Um auszugehen, noch einmal zu trinken, Baby
Que se acabe el mundo, que se acabe el mundo, por favor
Soll die Welt doch untergehen, soll die Welt doch untergehen, bitte
Y que se acabe el mundo, que se acabe el mundo
Und soll die Welt doch untergehen, soll die Welt doch untergehen
Que se acabe, se acabe, se acabe
Soll sie untergehen, untergehen, untergehen
Por favor, por favor, bebé, bebé
Bitte, bitte, Baby, Baby
Desde Cancún
Aus Cancún





Writer(s): Francisco Lazo, German Arzate Diaz Bolio, Martin Lavelle, Miguel Machado


Attention! Feel free to leave feedback.