DAAZ - Hojas De Libreta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAAZ - Hojas De Libreta




Hojas De Libreta
Feuilles de cahier
- ¡A huevo!
- Bien sûr !
A ver, entonces ese repitelo we.
Alors, répète ça, mon chéri.
- ¡A huevo!
- Bien sûr !
Nomas un poquito más agudo, un poquito más
Un peu plus aigu, un peu plus...
- ¡A huevo!
- Bien sûr !
Hey hey hey, ahora rompela con el beat
Hey hey hey, maintenant casse-toi avec le rythme
Yeah yeah yeah yeah yeah esto es daaz hey hey
Yeah yeah yeah yeah yeah c'est daaz hey hey
Ando un poco loco pero nunca pierdo el foco, siempre me enfoco,
Je suis un peu fou, mais je ne perds jamais le fil, je me concentre toujours,
Cuidado pinche joto que te llego el terremoto,
Attention, sale connard, le tremblement de terre arrive,
Así que vaya con cuidado amigo te agarro desprevenido el rap en mi
Alors fais attention mon ami, je te prends au dépourvu, le rap dans mon
Familia esos siempre estarán aquí conmigo, contando lo que he vivido,
Famille, ils seront toujours avec moi, racontant ce que j'ai vécu,
Expreso mi proceso y eso es lo que les digo amigo,
J'exprime mon processus et c'est ce que je te dis, mon ami,
Tranquilo que nunca pongo pretextos con la mente en alto y los huevos
Ne t'inquiète pas, je ne fais jamais d'excuses, la tête haute et les couilles
Siempre puestos estos textos que tengo aquí en mi mente se me salen
Toujours prêts, ces textes que j'ai dans ma tête me sortent
De repente directo del subconsciente simplemente gente creen que
Soudain, directement du subconscient, les gens pensent simplement que
Tengo este talento inteligente,
J'ai ce talent intelligent,
Esperen que tengo rimas que todo el mundo las quiere calma y anda
Attends, j'ai des rimes que tout le monde veut, du calme, et vas-y
Manda a la chingada los problemas y ya no se desesperen,
Envoie les problèmes se faire foutre et ne désespérez plus,
Que no hay razón pa' preocuparse,
Qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter,
Que no hay razón pa' preocuparse la vida es pa' disfrutarse,
Qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter, la vie est faite pour être appréciée,
A ver si aprenden como cuando rimo,
On va voir si vous apprenez comme quand je rime,
Dejo atrás a los problemas ya estoy ido,
Je laisse les problèmes derrière moi, je suis déjà parti,
Poniendo en hojas de libreta lo que vivo, tu tranquilo, yeah,
Je mets sur papier ce que je vis, t'inquiète pas, ouais,
Cuando rimo dejo atrás a los problemas ya estoy ido, yeah,
Quand je rime, je laisse les problèmes derrière moi, je suis déjà parti, ouais,
Poniendo en hojas de libreta lo que vivo, yeah, tu tranquilo.
Je mets sur papier ce que je vis, ouais, t'inquiète pas.
Rap pa' la raza la amenza pasan cosas y desgracias la gente dice
Rap pour la race, la menace, des choses et des malheurs arrivent, les gens disent
Falacias pero al final de este cuento a la vida le doy las gracias es
Des mensonges, mais à la fin de cette histoire, je remercie la vie, c'est
En serio que he cagado,
Sérieux, j'ai merdé,
Ustedes hace tiempo que empezaron se
Vous avez commencé il y a longtemps, vous
Sintieron muy artistas y a la vista no pegaron ¡ah!
Vous vous êtes sentis très artistes et à la vue, vous n'avez pas collé ! Ah !
Solo digo amigo así es como la vivo,
Je dis juste, mon ami, c'est comme ça que je vis,
No necesito armas compa mis armas son lo que escribo, son mis letras,
Je n'ai pas besoin d'armes, mon ami, mes armes sont ce que j'écris, ce sont mes lettres,
Las mantas en libreta son esquemas y dilemas que vienen de otro
Les couvertures sur papier sont des schémas et des dilemmes qui viennent d'un autre
Planeta neta, ni te imaginas, lo que tienen mis rimas, sentimientos,
Planète nette, tu ne peux pas imaginer, ce que mes rimes contiennent, des sentiments,
Pensamientos que tengo en mi día a día,
Des pensées que j'ai dans mon quotidien,
Me concentró mi mente en el epicentro siento que entro en un evento
Je concentre mon esprit sur l'épicentre, je sens que je rentre dans un événement
Vuelo como el viento,
Je vole comme le vent,
Cuento cuentos pasa el tiempo y de nada me arrepiento,
Je raconte des histoires, le temps passe et je ne regrette rien,
Cuando rimo dejo atrás a los problemas ya estoy ido, yeah,
Quand je rime, je laisse les problèmes derrière moi, je suis déjà parti, ouais,
Poniendo en hojas de libreta lo que vivo, ah, tu tranquilo, yeah,
Je mets sur papier ce que je vis, ah, t'inquiète pas, ouais,
Cuando rimo dejo atrás a los problemas ya estoy ido, yeah,
Quand je rime, je laisse les problèmes derrière moi, je suis déjà parti, ouais,
Poniendo en hojas de libreta lo que vivo, yeah, tu tranquilo.
Je mets sur papier ce que je vis, ouais, t'inquiète pas.
Yeah, ah, hey, es DAAZ, ah, hey, hey, una mas, yeah, desde cero, ah,
Yeah, ah, hey, c'est DAAZ, ah, hey, hey, encore une, yeah, depuis zéro, ah,
Roomusic, desde Cancún, hey Sureste,
Roomusic, depuis Cancún, hey Sud-Est,
México yeah, yeah, así me gusta, ¡OYELO!
Mexique ouais, ouais, j'aime ça, ECOUTE-LE !
YEAH
OUAIS






Attention! Feel free to leave feedback.