DAAZ feat. Poniboy & NETO ROXS - La cagué otra vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAAZ feat. Poniboy & NETO ROXS - La cagué otra vez




La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché
La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché
Pensé que todo estaba bien
Je pensais que tout allait bien
Pero no, no hay pedo, wey
Mais non, pas de soucis, mon pote
Ahí vamos otra vez, he-ey
On recommence, hey
Salgo a la calle buscando algo pa' olvidar
Je sors dans la rue à la recherche de quelque chose pour oublier
Quiero alejarme de todo, volver de cero a empezar
Je veux m'éloigner de tout, recommencer à zéro
La vida es corta pero las noches largas
La vie est courte mais les nuits sont longues
Y estamos vivos, ya tenemos excusa para poder celebrar
Et nous sommes vivants, nous avons une excuse pour pouvoir célébrer
Pero ahora qué más da
Mais maintenant, qu'est-ce que ça change
No me preocupo y lo que pase también pasará
Je ne m'inquiète pas et ce qui arrive arrivera aussi
Si es la rutina el problema, ya solo cámbiala
Si la routine est le problème, change-la tout simplement
Disfruto cada momento que estoy contigo porque así me siento bien, yeah
Je savoure chaque instant que je passe avec toi car je me sens bien comme ça, yeah
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Todo me da igual
Tout m'est égal
Me quita vida
Ça me vole la vie
Mi mente grita que corra una vez más
Mon esprit crie de courir encore une fois
No puedo ni dormir
Je ne peux même pas dormir
Extraño ese sentido y aunque duela
Je ressens ce manque et même si ça fait mal
Creo que estaré bien
Je crois que j'irai bien
La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché
Pensé que todo estaba bien
Je pensais que tout allait bien
Pero no, no hay pedo, wey
Mais non, pas de soucis, mon pote
Ahí vamos otra vez, he-ey
On recommence, hey
La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché
Perdido en esta soledad
Perdu dans cette solitude
Pero no, no hay pedo, wey
Mais non, pas de soucis, mon pote
Creo que estaré bien
Je crois que j'irai bien
Nada me sale
Rien ne me réussit
Todo lo que intento simplemente lo hago mal pero aún así siempre la paso a toda madre
Tout ce que j'essaie, je le fais simplement mal, mais quand même, je m'éclate à chaque fois
Paso una semana esperando a que llegue el fin para salir y que mis problemas acaben
Je passe une semaine à attendre le week-end pour sortir et que mes problèmes s'arrêtent
Pero andamos bien, contentos, cantamos vamos cual viento, tomando mejor me siento
Mais on est bien, contents, on chante comme le vent, je me sens mieux quand je bois
Otro día y es el mismo cuento
Un autre jour et c'est la même histoire
Problemas, miles, yeah
Des problèmes, des milliers, yeah
Amigos, pocos
Des amis, peu
Me preocupo de más
Je m'inquiète trop
Esta ansiedad y estrés me están volviendo loco
Cette anxiété et ce stress me rendent fou
Ya no quién soy ni quién seré tampoco
Je ne sais plus qui je suis ni qui je serai
Yo solo me intento escapar de pensar en qué pueda pasar
J'essaie juste de m'échapper de la pensée de ce qui pourrait arriver
Voy a un bar porque siento que hogar no tengo otro
Je vais dans un bar parce que j'ai l'impression de ne pas avoir d'autre foyer
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Todo me da igual
Tout m'est égal
Me quita vida
Ça me vole la vie
Mi mente grita que corra una vez más
Mon esprit crie de courir encore une fois
No puedo ni dormir
Je ne peux même pas dormir
Extraño ese sentido y aunque duela
Je ressens ce manque et même si ça fait mal
Creo que estaré bien
Je crois que j'irai bien
La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché
Pensé que todo estaba bien
Je pensais que tout allait bien
Pero no, no hay pedo, wey
Mais non, pas de soucis, mon pote
Ahí vamos otra vez, he-ey
On recommence, hey
La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché
Perdido en esta soledad
Perdu dans cette solitude
Pero no, no hay pedo, wey
Mais non, pas de soucis, mon pote
Creo que estaré bien
Je crois que j'irai bien
La cagué otra vez
J'ai encore tout gâché





Writer(s): Diego Nuñez, Ernesto Ortiz, German Arzate Diaz Bolio


Attention! Feel free to leave feedback.