Lyrics and translation DABO - World Is Yours - feat. Zeebra

World Is Yours - feat. Zeebra

ほら見上げな坊主 この果てしない空はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この果てしない世界はお前らのモン(It¥s Yours)
ほら見上げな坊主 この果てしない未来はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この世界はお前のモン
手を伸ばせHomeBoy 見せてみな愛
俺はKeep It Real せめて見習え
わかるだろGirls 保っときなPride
ここからそこまでとばすぜお前の目の前
Tokyo 2 World Wide 世界中
ゲトーから山の手 聴け若い衆Yeah
未来はその手の中の宝石 瞬く間のLife 探せ目的
見極めろその目で善し悪し 周りは罠だらけ かわせ女子男子
時には理屈抜き かませ押し出し
マジな気持ちは刺さる
孤独なSurvive それこそがLife
今そこにある苦しみの中抗う
こえろ その壁のりこえろ
その先で待つ まだか 遅いぜ坊主 Uh
ほら見上げな坊主 この果てしない空はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この果てしない世界はお前らのモン(It¥s Yours)
ほら見上げな坊主 この果てしない未来はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この世界はお前のモン
俺もお前らと同じようにライム悩んで
お前らと同じようにマイク掴んで
新しいリリックの時はやっぱ不安で
クソみてえのばっか売れりゃやっぱ不満で
ひっくり返すぜって 毎晩誓って
リアルヒップホップだが誰よりも光って
それでなきゃ意味ねえ 常に先シュミレート
Jigga Dre Eminem レベルのHeavy Game
俺がやらなきゃ誰がやる?
DABOがやる? じゃなきゃ般若? MACCHOがやる?
じゃなきゃSIMON? Man, Who The Fuck Knows?
化学反応起こせ やる気、運と才能
Everybody Got A Chance To Shine
だがEverybody Wants To Shine
その行方は? さあ 神のみぞ知る
ならば俺はその神よりも先走る
ほら見上げな坊主 この果てしない空はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この果てしない世界はお前らのモン(It¥s Yours)
ほら見上げな坊主 この果てしない未来はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この世界はお前のモン
昔は底の無いブーツ 着たきりのGOOSE
だが今じゃ棚ごと買い尽くすWorld Is Yours
いつか持ったバックステージのドア
サイン強請られるアフターショー
都内城南 ヤサはメゾネットタイプ
狙うは葉山の邸宅World Is Yours
唸るキャデラック エスカレード
次がゲトるぜ 自家用ジェット
そう 限りない可能性 路地裏のDreams
バラまこうぜ たどるな下降線
抗おうぜ 戻れはしねえケモノミチだぜどうせ
今はそう 俺らがスポークスマン
ココの顔役 Mr.Dopeman当然
World Is Mine 今日 世界は俺のもん なら明日は誰のもん?(It¥s Yours)
ほら見上げな坊主 この果てしない空はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この果てしない世界はお前らのモン(It¥s Yours)
ほら見上げな坊主 この果てしない未来はお前のもん そう
ほらツラ向けな前の方 この世界はお前のモン

Le monde est à toi - feat. Zeebra

Hé, regarde en haut, mon petit, ce ciel infini, c’est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde sans fin est à vous (C’est le vôtre).
Hé, regarde en haut, mon petit, cet avenir sans fin est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde est le tien.
Tends la main, HomeBoy, montre-moi ton amour.
Je reste vrai, au moins, apprends de moi.
Tu comprends, Girls, garde ta fierté.
Je vais te faire traverser de là-bas jusqu’ici, devant tes yeux.
De Tokyo au monde entier, partout.
Du ghetto au quartier chic, écoute les jeunes, ouais.
L’avenir est un joyau dans ta main, une vie qui passe, trouve ton but.
Discerne du bon du mauvais avec tes yeux, le monde est rempli de pièges, esquivons-les, filles et garçons.
Parfois, il faut laisser tomber la logique, forcer le passage.
Les vrais sentiments percent.
Une survie solitaire, c’est ça la vie.
Contre les souffrances qui sont là maintenant.
Surmonte-les, franchis ces murs.
Au-delà, attendra, mais c’est encore trop tôt, mon petit, Uh.
Hé, regarde en haut, mon petit, ce ciel infini, c’est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde sans fin est à vous (C’est le vôtre).
Hé, regarde en haut, mon petit, cet avenir sans fin est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde est le tien.
Comme toi, je me bats avec les rimes.
Comme toi, je saisis le micro.
A chaque nouvelle rime, l’angoisse est là.
Quand les merdes se vendent, le ressentiment monte.
Je jure chaque nuit que je vais tout renverser.
Du vrai hip-hop, mais plus brillant que tout.
Sinon, ça ne sert à rien, j’anticipe en permanence.
Jigga, Dre, Eminem, un jeu lourd de ce niveau.
Si je ne le fais pas, qui le fera ?
DABO le fera ? Ou bien般若? MACCHO le fera ?
Ou bien SIMMON ? Mec, Qui sait ?
Faisons réagir la chimie, l’ambition, la chance et le talent.
Tout le monde a une chance de briller.
Mais tout le monde veut briller.
Où irons-nous ? Seul Dieu le sait.
Alors, je vais devancer Dieu.
Hé, regarde en haut, mon petit, ce ciel infini, c’est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde sans fin est à vous (C’est le vôtre).
Hé, regarde en haut, mon petit, cet avenir sans fin est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde est le tien.
Avant, j’avais des bottes sans fond, un GOOSE usé.
Mais aujourd’hui, j’achète tout ce qu’il y a sur les étagères, le monde est à moi.
Un jour, j’ai eu la porte des coulisses entre mes mains.
Après le show, on me réclame des autographes.
Au sud de Tokyo, un appartement de type duplex.
Je vise une résidence à Hayama, le monde est à moi.
La Cadillac rugit, l’Escalade.
La prochaine sera un jet privé, je vais l’avoir.
Oui, des possibilités infinies, des rêves dans les ruelles.
Semons-les, ne suivons pas la ligne descendante.
Battons-nous, de toute façon, on ne peut pas revenir en arrière, c’est le chemin des bêtes.
Maintenant, c’est nous les porte-paroles.
Le patron d’ici, Mr. Dopeman, naturellement.
Le monde est à moi aujourd’hui, le monde est à moi, alors à qui sera-t-il demain ? (C’est le vôtre).
Hé, regarde en haut, mon petit, ce ciel infini, c’est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde sans fin est à vous (C’est le vôtre).
Hé, regarde en haut, mon petit, cet avenir sans fin est le tien, oui.
Hé, tourne-toi vers l’avant, ce monde est le tien.