Lyrics and translation DABO - Shall We Rock? Feat.equal, Taro Soul, 竹内朋康
十字路で悪魔と遭遇
拳ぶつけアイサツかわしSo
Good
À
un
carrefour,
je
rencontre
le
diable,
nous
nous
saluons
d’un
coup
de
poing,
c’est
tellement
bon
魂売らずともSoulfulなArt
Form
手に入れ巻き起こす熱狂と興奮
Pas
besoin
de
vendre
mon
âme,
j’ai
une
forme
d’art
pleine
d’âme,
je
déclenche
l’enthousiasme
et
l’excitation
Shake
It
Now
Baby
Do
The
Twist
& Shout
Secoue-le
maintenant,
bébé,
fais
le
Twist
& Shout
こちとらとっくにOutta
ControlなRock¥n¥Roller
Je
suis
un
Rock¥n¥Roller
hors
de
contrôle
depuis
longtemps
ありきたりな旋律奏でる日々にBring
The
NoiseさNow
Apporte
du
bruit
maintenant,
à
ces
jours
où
ils
jouent
des
mélodies
banales
コイツはMiddle
Finger
Music唯一無二
Ceci
est
de
la
musique
du
doigt
du
milieu,
unique
en
son
genre
自分に忠実なスタンス保つために繰り返す戦い
Un
combat
sans
fin
pour
rester
fidèle
à
moi-même
現状打破
打破のメンタリティー
Briser
le
statu
quo,
la
mentalité
de
rupture
叫びFrom
The
Bottom
Of
My
Heart
Criant
du
fond
de
mon
cœur
いつの間にかもう虜
解き放てカゴの中の鳥を
J’ai
été
captivé
sans
m’en
rendre
compte,
libère
l’oiseau
de
sa
cage
飲み込む全て価値観ごと
Avaler
tous
les
points
de
vue
I¥m
Talkin¥
About
Rock¥n¥Roll
Je
parle
de
Rock¥n¥Roll
Called
HIPHOP
Appelé
HIPHOP
I
Rock,
I
Roll,
Do
Da
Rock&Roll
耳そばだて聴きな怠けモン
Je
fais
du
Rock,
je
fais
du
Roll,
fais
du
Rock&Roll,
écoute
bien,
tu
es
paresseux
誰のこった?
そう
テメーのこったHey
WackなRock
Band
a.k.a.
Rap
Fan
Qui
est-ce?
C’est
toi,
bande
de
rock
à
la
mode,
alias
fan
de
rap
マジでダッセー
マジで勘弁
マジで関係ないぜHey
混ぜるな危険
C’est
vraiment
nul,
vraiment
pas
cool,
vraiment
pas
important,
hey,
ne
mélange
pas,
c’est
dangereux
カ、カ、科学
カ、化学反応
たちまちケムに満ち火花バチバチ
C,
c,
science
C,
réaction
chimique,
immédiatement
rempli
de
chimie,
des
étincelles
partout
Fuck
Dat
Shit
クソどもが吸う甘い汁
コソ泥に注意
Va
te
faire
foutre,
bande
de
merdes,
qui
suce
du
jus
sucré,
attention
aux
voleurs
Suck
My
Dick
なのがRock
奴らがしてえの尻軽なRap
Suce
ma
bite,
c’est
du
rock,
c’est
ce
que
veulent
les
rappeurs
faciles
明らかにWack
渡しなマイク
それがRock&Roll?
Bitch!
ふざけろ
C’est
clairement
nul,
donne-moi
le
micro,
c’est
du
Rock&Roll?
Salope!
Va
te
faire
foutre
ならば俺のマイクのが倍の倍にRock
Alors
mon
micro
rock
deux
fois
plus
俺のベロのが倍の倍にRoll
Ma
langue
roule
deux
fois
plus
I
Shooting
Diceさ6の目のゾロ
I¥m
A
Devil
10からKing並べたBad
Boy
Je
joue
aux
dés,
six
six,
je
suis
un
diable,
dix
à
l’as,
j’ai
aligné
des
mauvais
garçons
Your
Mind
Shoot
The
Gift
ブチ抜くFake
Ass
Ton
esprit
tire
le
cadeau,
traverse
les
faux
culs
ほり込むDust
Box
Yo!
Rappin¥
Sniper,
Shoot!
Enterre
dans
la
boîte
à
poussière,
yo!
Rappin¥
Sniper,
tire!
チャートに顔出す支度にBoots
履いて歩く赤に染まったカーペット
Yeah!
Prépare-toi
à
figurer
dans
les
charts,
enfile
tes
bottes,
marche
sur
le
tapis
rouge,
ouais!
Di,
Di,
Di,
Di,
Da,
Da,
Doo!
Di,
Di,
Di,
Di,
Da,
Da,
Doo!
無駄口は無しでいつもよりかSmooth
かなりお気にのBlue
Jeans
Pas
de
bavardages,
plus
fluide
que
d’habitude,
mon
jean
bleu
préféré
Vuitton
Bagに押し込むGreen¥s
Honey
ウォレットチェーンぶら下げてFinish
Je
mets
mon
miel
vert
dans
un
sac
Vuitton,
je
termine
en
accrochant
une
chaîne
de
portefeuille
青二才にWack!
I
Say
Bitch!
サヨナラ
カスなRockにRapのド素人
Wack
pour
un
jeune
homme!
Je
dis
salope!
Au
revoir,
merde
du
rock
et
rappeur
débutant
オレが教えるからどきなFuck!
Je
vais
t’apprendre,
alors
fais-moi
foutre!
Let¥s
Do
Da
Rock
& Roll
かませDo
Da
Rock
& Roll,
Let¥s
go!
Faisons
du
Rock
& Roll,
fais
du
Rock
& Roll,
allons-y!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.