Lyrics and translation DABO - WATCH OUT (HI-FIVE)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
WATCH OUT (HI-FIVE)
ATTENTION (HIGH FIVE)
吸い込んで吐き出せ新鮮な大気
おお
Respire
et
expire
l'air
frais,
oh
鼻から吸う
口から吐く
ほらまた力が増す
Inspire
par
le
nez,
expire
par
la
bouche,
regarde,
tu
gagnes
en
force
キキナ
キキナ
小生意気なボーズから淫らな嬢ちゃん
Kiki-na
Kiki-na,
des
gamins
impertinents
aux
filles
libertines
赤ん坊からジジババまで馬鹿騒ぎなどんちゃん
どんちゃん
Des
bébés
aux
grand-mères,
tout
le
monde
fait
la
fête,
boum
boum
Party
All
Night
なぜなら他でもない
Fête
toute
la
nuit,
car
il
n'y
a
pas
d'autre
raison
この俺様が主役のゲーム
聞くまでもない
C'est
moi
qui
suis
le
héros
de
ce
jeu,
tu
n'as
pas
besoin
de
le
demander
小賢しい同業者跳ね飛ばす王者
Roi
qui
dégomme
les
concurrents
malins
首にはボウタイ
ポギー状態
人生是ショータイム
Un
nœud
papillon
autour
du
cou,
gros
comme
un
bœuf,
la
vie
est
un
spectacle
瞬く間のライフ
ならば俺はそう瞬かない
La
vie
est
un
éclair,
mais
moi,
je
ne
clignote
pas
目を見開きこの街サバイブ
ナズ曰く眠りは死の従兄弟なり
J'ouvre
les
yeux
et
je
survis
dans
cette
ville,
comme
Nas
l'a
dit,
le
sommeil
est
le
cousin
de
la
mort
R.I.P.トコナ
死せる者どもに花束を
R.I.P.
Toko-na,
un
bouquet
de
fleurs
pour
les
morts
生ける者ども調子どう?
ボサッとしてりゃ気付けば墓場
Les
vivants,
comment
ça
va
? Si
tu
te
laisses
aller,
tu
te
retrouveras
dans
une
tombe
窓開け放てばほら風が吹く吹く
流れる雲に跨がりどこへゆくゆく
J'ouvre
la
fenêtre,
regarde,
le
vent
souffle,
souffle,
je
monte
sur
les
nuages
et
je
vais
où
je
veux
高鳴る鼓動に合わせ蹴りなブーツ
OK?
En
rythme
avec
mon
cœur
qui
bat,
je
botte
avec
mes
boots,
ok
?
今始まる第五幕
頼むぜでかい太鼓判
Hey
Le
cinquième
acte
commence
maintenant,
fais-moi
confiance,
gros,
un
grand
tampon,
Hey
Watch
Out!
注げEyes
On
Me
その目と耳傾けな俺の合図に
Attention
! Concentre-toi,
Eyes
On
Me,
tourne
tes
yeux
et
tes
oreilles
vers
mes
signes
手上げなHi-Five
合わせなHi-Touch
Lève
la
main,
Hi-Five,
touche-toi,
Hi-Touch
新たな旅たちの始まりさ
Baby
お立ち会い
Yeah
Le
début
d'un
nouveau
voyage,
Baby,
sois
présente,
Yeah
Watch
Out!
いつもEyes
On
You
俺たち貴重な宝探しにきた海賊
Attention
! Toujours
Eyes
On
You,
on
est
des
pirates
venus
chercher
un
trésor
précieux
手上げなHi-Five
合わせなHi-Touch
Lève
la
main,
Hi-Five,
touche-toi,
Hi-Touch
新たな交わりの始まりさ
Baby
お立ち会い
Yeah
Le
début
d'une
nouvelle
rencontre,
Baby,
sois
présente,
Yeah
振り回すPlatinum
Tongue
不埒な罰当たり
Je
brandis
ma
langue
d'or,
un
rebelle
impie
2001
始まったこの俺の勝ち上がり
2001,
le
début
de
ma
montée
en
puissance
2002
スコープ覗き狙いすましたHitman
2002,
je
vise
à
travers
la
lunette,
un
tueur
à
gages
まるでそうMr.トーゴー
風穴開けたその眉間
Comme
Mr.
Togo,
j'ai
ouvert
un
trou
dans
son
front
2003
ばらまく言霊はDiamond
2003,
je
sème
des
paroles
magiques,
des
diamants
永久に輝く功績盛り込む
手柄諸々誰のモン?
Des
exploits
brillants
pour
toujours,
je
les
incorpore,
tous
ces
exploits,
à
qui
appartiennent-ils
?
そう俺のモン
だがまださらに進化2006
Les
miens,
mais
j'évolue
encore
en
2006
猛わせたForce呼び覚ます
注ぎ込むこの魂
Je
déchaîne
la
Force,
je
la
réveille,
j'injecte
mon
âme
そして2009
者どもお待たせ
Et
en
2009,
les
gars,
vous
avez
attendu
五度目のご機嫌なご帰還さ
ほらまた手をかざせ
Mon
cinquième
retour
joyeux,
regarde,
lève
la
main
頭の上で鳴らせ
互いの手と手打ち合わせHi-Five
Frappe
au-dessus
de
ta
tête,
frappe-toi
la
main,
Hi-Five
新たな旅
行く先なら風かませ
Un
nouveau
voyage,
si
tu
dois
aller
quelque
part,
fais
souffler
le
vent
窓開け放てばほら波が来る来る
J'ouvre
la
fenêtre,
regarde,
les
vagues
arrivent,
arrivent
輝くあの星頼りのどこへゆくゆく
Je
me
fie
à
cette
étoile
brillante,
je
vais
où
je
veux
高まった鼓動
根こそぎいただくJuice
OK?
Mon
cœur
s'emballe,
je
prends
tout
le
jus,
ok
?
今始まる第五幕
狙う更なる倍の倍
Yeah
Le
cinquième
acte
commence
maintenant,
je
vise
le
double
du
double,
Yeah
Watch
Out!
注げEyes
On
Me
その目と耳傾けな俺の合図に
Attention
! Concentre-toi,
Eyes
On
Me,
tourne
tes
yeux
et
tes
oreilles
vers
mes
signes
手上げなHi-Five
合わせなHi-Touch
Lève
la
main,
Hi-Five,
touche-toi,
Hi-Touch
新たな旅たちの始まりさ
Baby
お立ち会い
Yeah
Le
début
d'un
nouveau
voyage,
Baby,
sois
présente,
Yeah
Watch
Out!
いつもEyes
On
You
俺たち貴重な宝探しにきた海賊
Attention
! Toujours
Eyes
On
You,
on
est
des
pirates
venus
chercher
un
trésor
précieux
手上げなHi-Five
合わせなHi-Touch
Lève
la
main,
Hi-Five,
touche-toi,
Hi-Touch
新たな交わりの始まりさ
Baby
お立ち会い
Yeah
Le
début
d'une
nouvelle
rencontre,
Baby,
sois
présente,
Yeah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): lil' ogi
Attention! Feel free to leave feedback.