Lyrics and translation DABO - おはようジパング
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
おはようジパング
Доброе утро, Дзипангу
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
日が昇る街
目覚めよジパング
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
солнце
встает
над
городом,
проснись,
Дзипангу.
路地裏からuptown
get
your
hands
up
日が昇る街
holla
back
Из
подворотен
в
центр,
поднимите
руки,
солнце
встает
над
городом,
отзовитесь.
Wake
up,
wake
up,
wake
up,
wake
up,
Japan
目を覚ませ
まだまだだぜ
Просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
просыпайся,
Япония,
открой
глаза,
это
еще
не
все.
かませonce
again
まるでファイフとティップ
忘れこの90¥sばりタフなビーツ
Давай
еще
раз,
как
Файф
и
Типп,
забудь
эти
90-е,
жесткие
биты.
振れその首をもっともげちまうくらいに
ケツならもっと腫れちまうくらいに
yeah
Качай
головой,
пока
не
оторвется,
зад
качай,
пока
не
опухнет,
да.
騒ぎな
こいつはカルナバル
誰の御帰還
supadopadandada,
me!
Отрывайся,
это
карнавал,
чье
возвращение?
Supadopadandada,
я!
ご存知フダツキーaka
D.diamond
とわにshinin¥
問いかけるお前に
Знаете
меня,
Фудацуки,
он
же
D.diamond,
вечно
сияющий,
спрашиваю
тебя.
タフな街
一抜けるが勝ち?
いや違うさ生き抜けるやつが勝ち
Жесткий
город,
кто
первый,
тот
и
выиграл?
Нет,
выигрывает
тот,
кто
выживает.
研ぎすませたフロー
これが俺の武器
刀代わりにベロ研く病んだ武士
Отточенный
флоу,
это
мое
оружие,
вместо
катаны
точу
язык,
больной
самурай.
掲げな拳
生きてるやつはget
your
hands
up!
起こせその体
yeah
Поднимите
кулаки,
те,
кто
жив,
поднимите
руки!
Пробуди
свое
тело,
да.
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
日が昇る街
目覚めよジパング
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
солнце
встает
над
городом,
проснись,
Дзипангу.
路地裏からuptown
get
your
hands
up
日が昇る街
holla
back
Из
подворотен
в
центр,
поднимите
руки,
солнце
встает
над
городом,
отзовитесь.
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
火花散るマイク
描き出すライフ
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
искры
летят
из
микрофона,
рисую
жизнь.
路地裏からuptown
get
your
hands
up
日が昇る街
holla
back
Из
подворотен
в
центр,
поднимите
руки,
солнце
встает
над
городом,
отзовитесь.
我いざいかん
物語はまだ未完
今がピークならばはなはだ遺憾
Я
иду,
история
еще
не
закончена,
если
сейчас
пик,
то
это
очень
печально.
続いてくlife
勝ち取るチャンス
a-yo,
money,
cash,
hoes,
money,
cash,
hoes,
biyotch!
Продолжается
жизнь,
хватай
шанс,
эй,
деньги,
наличные,
девчонки,
деньги,
наличные,
девчонки,
стерва!
神様のjudge
ど真ん中でキャッチ
我こそその使いさ
跨がるマイク
Суд
божий,
ловлю
прямо
в
центре,
я
его
посланник,
оседлавший
микрофон.
お前の目の前にばらまく痰
まるでmiss.E
だが俺の名はそう
Перед
твоими
глазами
разбрасываю
мокроту,
как
miss.E,
но
мое
имя...
プラチナムタン
フダツキーとbounce
喰らっちまいな段違いなパンチラインが舞う
Платиновый
язык,
Фудацуки
и
баунс,
получай,
несравненные
панчлайны
летят.
Boooom
bang!
uh!
here
I
come
again
イニシャルD.D.D.D.blah!
貸しなペン
Бум
бэм!
ух!
вот
я
снова,
инициалы
D.D.D.D.,
бля!
Дай
мне
ручку.
ドバビロンcity
T-O-K-Y-O
見渡せとビル
地の果てまでも
Город
Вавилон,
T-O-K-Y-O,
оглянись
на
здания,
до
края
земли.
見てな前の方
振り向きゃ地獄さ
下手打ちゃ終い
そりゃ自業自得さ
Смотри
вперед,
обернешься
— ад,
ошибешься
— конец,
это
по
твоей
вине.
わかるか小僧
瞬く間のlife
目覚めの時間
wake
up!
yes!
Понимаешь,
малыш,
жизнь
— мгновение,
время
просыпаться,
проснись!
Да!
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
日が昇る街
目覚めよジパング
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
солнце
встает
над
городом,
проснись,
Дзипангу.
路地裏からuptown
get
your
hands
up
日が昇る街
holla
back
Из
подворотен
в
центр,
поднимите
руки,
солнце
встает
над
городом,
отзовитесь.
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
火花散るマイク
描き出すライフ
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
искры
летят
из
микрофона,
рисую
жизнь.
路地裏からuptown
get
your
hands
up
日が昇る街
holla
back
Из
подворотен
в
центр,
поднимите
руки,
солнце
встает
над
городом,
отзовитесь.
鳴らせアラーム
yeah
目覚めな
寝床蹴飛ばしヤサから出な
Включи
будильник,
да,
проснись,
вылезай
из
постели,
выходи
из
дома.
今新しい朝が来た
見上げな
また希望の朝がドタマもたげた
Наступило
новое
утро,
посмотри
вверх,
снова
утро
надежды
подняло
голову.
その命と命
繋いでくリンク
弾くなお手玉
そこはdon¥t
click!
Эта
жизнь
и
жизнь,
связывающая
цепь,
не
играй
в
игрушки,
это
не
кликни!
わかるはずさ
考えなまずは
馬鹿になるだけじゃないはずさgangsta
Ты
должна
понять,
сначала
подумай,
гангстер
— это
не
только
дурак.
まだまだでかい壁がそびえる
その魔の都市めがけハナからdive
Еще
большая
стена
возвышается,
с
самого
начала
ныряю
в
этот
город
демонов.
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
その目かっ開いて見なこの島
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
открой
глаза
и
посмотри
на
этот
остров.
まだまだsurrive
死にたかない
寝てる間も無いくらい味わうlife
Еще
выживаю,
не
хочу
умирать,
вкушаю
жизнь,
даже
когда
сплю.
目覚ましが鳴る
目覚めの時間
寝覚めはこんなhip
hop,
yes!
Звенит
будильник,
время
просыпаться,
просыпаюсь
под
такой
хип-хоп,
да!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DABO, ILLICIT TSUBOI
Attention! Feel free to leave feedback.