Lyrics and translation DABO - もしも明日が… (Forget Me Not)

もしも明日が… (Forget Me Not)

Clap Ya Handz... Yeah
Yes Yes Y¥all You Don¥t Stop Keep On...
イニシャルDから追って順にA-B-O...
もしも明日が... 俺の命日なら死に場所はやっぱ馴染みの定位置だな
あの娘のひざはたまたステージ上 本店前バックスそれともスタジオ
まぁそんな時ゃそん時さしょーがねーわな
でも強いて言うなればやっぱちょいはえーかな
20飛んで七つさまだたった 長かったようでその実またたく間
しかしまぁ走馬灯たぁよくぞ言ったもんだ
浮かんでは消えてく過去の擦った揉んだ
記憶にかすんだあのツラこのツラ 見送りはすんな涙こぼすな
あとはがすな俺のポスター 出来れば汚すな
偉大なマイクの横綱 生前のグッズならモチ価値上昇
かせいだ現生 お持ち帰りどーぞ
俺からの餞別は鮮烈な我が伝説
どいつも分かっちゃいねーさ いまだ全然
俺の成した偉業 That¥s マス対Core
再評価求む明日以降 なんてな
Ha死人にゃ口無しだったな だが俺のこのくちばしだったら死後もフロウ可能
スピーカーん中 ドドンがドン イカスBeatzと共に参上
何度だって聴けんだこの光る円盤 七色のレーザーこの声に変換
素晴らしきテクノロジーに感謝 わかっちゃいねえモーロクジジイにGun Shot!
時間も空間も軽くひとっ飛び 俺の音源の恩恵 受け止めなOK?
これが俺の愛 小僧取りなマイク ロマンチックは永遠に止まらない
ビギーにビッグLにビッグ・パンに2パック
アリゼイ クリスタル ダッチーズ プカプカ
卓囲んてポーカー 負けたらウォッカ 飽きたらピザでも取ろっか(いーね喰おっか)
てな具合に気楽にリラックス 楽しく過ごすさ今みたいにな
いやもっとか? だろー? その方向にLock On
奔放に胸の鼓動に沿って行動 泣かないでBaby
およびホーミー、笑えよ お前らの願い叶えたまえよ
どうか忘れないでくれ 俺の名前を...

Si demain était... (Forget Me Not)

Tape dans tes mains... Ouais
Oui oui les amis, ne vous arrêtez pas, continuez...
De Initial D, je les ai suivis dans l'ordre, A-B-O...
Si demain était... Le jour de ma mort, mon lieu de mort serait ma place habituelle, je suppose.
Sur tes genoux, ou peut-être sur scène, devant le magasin principal, dans le dos, ou en studio.
Eh bien, si ça arrive, ça arrive, on n'y peut rien.
Mais si je devais choisir, je dirais que c'est un peu tôt, non ?
J'ai volé dans le temps, 20 ans, sept vies, ça a semblé long, mais en réalité, c'était un clin d'œil.
Mais bon, "un défilé de souvenirs", c'est bien dit.
Passé qui apparaît et disparaît, tout ce qu'on a vécu.
Ces visages flous dans mes souvenirs, ne pleure pas, ne me fais pas de salutations.
Laisse mon poster tranquille, si possible, ne le salis pas.
Le grand champion du micro, si tu as des objets de ma vie, ils auront une valeur accrue.
L'argent que j'ai gagné, prends-le, s'il te plaît.
Mon dernier cadeau est ma légende éclatante.
Personne ne comprend vraiment, pas encore.
Mon exploit, c'est ça, masse contre noyau.
J'espère une réévaluation après demain, quoi.
Ha, les morts ne parlent pas, mais si c'était mon bec, le flow serait possible après la mort.
Dans les enceintes, boom boom boom, je débarque avec des beats assassins.
Tu peux écouter ça encore et encore, ce disque brillant, les lasers multicolores transformés en cette voix.
Merci à la technologie fantastique, un coup de feu aux vieux séniles qui ne comprennent rien !
Le temps et l'espace sont faciles à parcourir, accepte les bienfaits de mes sources sonores, d'accord ?
C'est mon amour, mon petit micro qui m'a adopté, le romantisme est éternel.
Biggie, Big L, Big Pun, 2Pac.
Arize, Cristal, Dutchess, Boum Boum.
Autour de la table pour le poker, si on perd, on boit de la vodka, si on est fatigués, on commande une pizza (c'est bon, on va manger).
On va vivre la vie facilement, détendu, comme maintenant.
Ou encore plus ? Non ? On se concentre sur cette direction.
Agis librement, selon le rythme de ton cœur, ne pleure pas, bébé.
Et toi, mon cher, souris, réalise tes rêves.
N'oublie jamais, mon nom...