DABOYWAY feat. YOUNGOHM - Mai Aow - translation of the lyrics into French

Mai Aow - DABOYWAY , YOUNGOHM translation in French




Mai Aow
Mai Aow
เธอบอกว่าแก้วสุดท้าย
Tu dis que c'est le dernier verre
ไม่เอาไม่เอาไม่เอา
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
จะยังไม่ไป
Je ne vais pas partir
ไม่ไปไม่ไปไม่เอา
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne veux pas
หกโมงค่อยแยกค่อยย้าย
On se sépare à six heures
ไม่เอาไม่เอาไม่กลับ
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer
ทุกคืนมันเป็นแบบนี้
Chaque nuit, c'est comme ça
ไม่เมามันนอนไม่หลับ
Si je ne suis pas ivre, je ne peux pas dormir
พวกลากกันยาว
On traîne toute la nuit
ไม่เอาไม่เอาไม่กลับ
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer
Higher than ดวงดาว
Plus haut que les étoiles
เอาเอาเมา
On y va, on y va, on est saouls
เก็บมาเป็นความลับ
On garde ça secret
ไม่ดีไม่ดีไม่เล่า
Pas bon, pas bon, on ne raconte pas
พวกมากันเยอะ
Il y a beaucoup de gens
ระวังชีวิตเศร้า
Attention à la tristesse dans la vie
ยังไม่กลับยังไม่พร้อม
Je ne suis pas encore prêt à rentrer
We got that sauce
On a la sauce
บอกให้ไปเมื่อไร That when we ไป
Quand je te dis de partir, c'est quand on y va
I am the boss
Je suis le patron
I เป็นเจ้าของ been doing this for long
Je suis le propriétaire, je fais ça depuis longtemps
และ On บัลลังก์
Et sur le trône
I sit ไขวห้าง up on my throne now
Je suis assis les jambes croisées sur mon trône maintenant
จัดหนักทุกคนที่ออกจากบ้าน now
Je frappe fort tous ceux qui sortent de la maison maintenant
สาวสาวห้อมล้อม they all around now
Les filles, les filles, elles sont partout autour de moi maintenant
So high ไม่มีเวลาจะร่วง
Si haut, il n'y a pas de temps pour tomber
The pockets fat they อ้วน
Les poches sont grasses, elles sont grosses
แล้วไม่สนยังไม่พร้อมยังไม่ไป
Et je m'en fous, je ne suis pas prêt, je ne vais pas partir
เธอบอกว่าแก้วสุดท้าย
Tu dis que c'est le dernier verre
ไม่เอาไม่เอาไม่เอา
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
จะยังไม่ไป
Je ne vais pas partir
ไม่ไปไม่ไปไม่เอา
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne veux pas
หกโมงค่อยแยกค่อยย้าย
On se sépare à six heures
ไม่เอาไม่เอาไม่กลับ
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer
ทุกคืนมันเป็นแบบนี้
Chaque nuit, c'est comme ça
ไม่เมามันนอนไม่หลับ
Si je ne suis pas ivre, je ne peux pas dormir
พวกลากกันยาว
On traîne toute la nuit
ไม่เอาไม่เอาไม่กลับ
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer
Higher than ดวงดาว
Plus haut que les étoiles
เอาเอาเมา
On y va, on y va, on est saouls
เก็บมาเป็นความลับ
On garde ça secret
ไม่ดีไม่ดีไม่เล่า
Pas bon, pas bon, on ne raconte pas
พวกมากันเยอะ
Il y a beaucoup de gens
ระวังชีวิตเศร้า
Attention à la tristesse dans la vie
ไม่รู้เป็นอะไร ye yeah
Je ne sais pas ce qui se passe, ouais ouais
แต่ทุกสิ่งที่ต้องการก็ต้องได้แน่นอน
Mais tout ce que je veux, je l'aurai à coup sûr
และถ้าบอกว่ายังไม่ไป yeah
Et si je dis que je ne pars pas, ouais
ก็จะไม่ไปไอน้องถ้าไม่เข้าใจแค่ลอง
Je ne partirai pas, ma chérie, si tu ne comprends pas, essaie juste
ไม่รู้เป็นอะไร ye yeah
Je ne sais pas ce qui se passe, ouais ouais
แต่ทุกสิ่งที่ต้องการก็ต้องได้แน่นอน
Mais tout ce que je veux, je l'aurai à coup sûr
และถ้าบอกว่ายังไม่ไป yeah
Et si je dis que je ne pars pas, ouais
กูก็จะไม่ไปไอน้องถ้าไม่เข้าใจแค่ลอง
Je ne partirai pas, ma chérie, si tu ne comprends pas, essaie juste
เธอบอกว่าแก้วสุดท้าย
Tu dis que c'est le dernier verre
ไม่เอาไม่เอาไม่เอา
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
จะยังไม่ไป
Je ne vais pas partir
ไม่ไปไม่ไปไม่เอา
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne veux pas
หกโมงค่อยแยกค่อยย้าย
On se sépare à six heures
ไม่เอาไม่เอาไม่กลับ
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer
ทุกคืนมันเป็นแบบนี้
Chaque nuit, c'est comme ça
ไม่เมามันนอนไม่หลับ
Si je ne suis pas ivre, je ne peux pas dormir
พวกลากกันยาว
On traîne toute la nuit
ไม่เอาไม่เอาไม่กลับ
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer
Higher than ดวงดาว
Plus haut que les étoiles
เอาเอาเมา
On y va, on y va, on est saouls
เก็บมาเป็นความลับ
On garde ça secret
ไม่ดีไม่ดีไม่เล่า
Pas bon, pas bon, on ne raconte pas
พวกมากันเยอะ
Il y a beaucoup de gens
ระวังชีวิตเศร้า
Attention à la tristesse dans la vie





Writer(s): Prinya Intachai, Rattapong Pureesit

DABOYWAY feat. YOUNGOHM - Mai Aow
Album
Mai Aow
date of release
05-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.