DAGames - Blue: SSD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAGames - Blue: SSD




Blue: SSD
Bleu : SSD
Just one more taste of embrace
Juste un autre goût d'étreinte
I will hold on, soaring higher, shining brighter
Je m'accrocherai, m'élevant plus haut, brillant plus fort
Stories prior will keep me trying for more
Les histoires d'avant me pousseront à en vouloir plus
It's every test we'll face
C'est chaque test auquel nous serons confrontés
It makes us tune out the global fire, Blue desire
Cela nous fait oublier le feu mondial, le désir bleu
Ocean seas and a sky much lighter
Mers océaniques et ciel beaucoup plus clair
Count the days, 'till we meet up there again
Compte les jours, jusqu'à ce que nous nous retrouvions là-haut à nouveau
No dismay
Pas de découragement
For we'll find each other, God knows when!
Car nous nous retrouverons, Dieu sait quand !
What do you see when you take the hands off your face?
Que vois-tu lorsque tu enlèves tes mains de ton visage ?
My one and only fighting jet speeding into my arms
Mon seul et unique avion de chasse fonçant dans mes bras
Right into the Blue
Direct dans le bleu
Ride your cloud towards a rainbow
Monte sur ton nuage vers un arc-en-ciel
Let it fall to the tidal floor, where I lay
Laisse-le tomber sur le fond des marées, je me trouve
Raise me to the Blue
Élève-moi vers le bleu
Yes, now raise me to the Blue
Oui, maintenant élève-moi vers le bleu
OH
OH
(Raise me to the blue)
(Élève-moi vers le bleu)
May we stand up and trace our steps to walk back home
Puissions-nous nous lever et retracer nos pas pour rentrer à la maison
No object makes our proof, it's the heart that makes us new
Aucun objet ne fait notre preuve, c'est le cœur qui nous rend nouveaux
My pride and joy awaits
Ma fierté et ma joie m'attendent
We're not too far away
Nous ne sommes pas si loin
We'll sing out loud
Nous allons chanter à tue-tête
We've come too close to get lost in the crowd
Nous sommes venus trop près pour nous perdre dans la foule
Make it count, the seconds are clocking out
Fais-en sorte que ça compte, les secondes s'épuisent
Save us now
Sauve-nous maintenant
The stars are what we're about
Les étoiles sont ce que nous sommes
What do you see when you take the hands off your face?
Que vois-tu lorsque tu enlèves tes mains de ton visage ?
My one and only fighting jet speeding into my arms
Mon seul et unique avion de chasse fonçant dans mes bras
Right into the Blue
Direct dans le bleu
Ride your cloud towards a rainbow
Monte sur ton nuage vers un arc-en-ciel
Let it fall to the tidal floor, where I lay
Laisse-le tomber sur le fond des marées, je me trouve
Raise me to the Blue
Élève-moi vers le bleu
Yes, now raise me to the Blue
Oui, maintenant élève-moi vers le bleu
And the longer we're away the core stays up and bold
Et plus longtemps nous sommes absents, le noyau reste debout et audacieux
We grew strong each minute cast away
Nous nous sommes renforcés chaque minute nous avons été jetés
Though our dormancies alive
Bien que nos états de dormance soient vivants
Moments through the windshield wipes and the cobble on the road
Moments à travers les essuie-glaces et le pavé sur la route
No matter rain or storm
Peu importe la pluie ou la tempête
We made air our bitch and now we fly
Nous avons fait de l'air notre chienne et maintenant nous volons
Settle this depravity
Régler cette dépravation
With a song of the free foretold
Avec une chanson des libres prédite
They settled us with stakes
Ils nous ont installés avec des piquets
Unlock your cannons and aim up
Déverrouille tes canons et vise en haut
HIGH
HAUT
I will meet you again
Je te retrouverai
What do you feel when the ground falls under your feet?
Que ressens-tu lorsque le sol tombe sous tes pieds ?
What do you see when you take the hands off your face?
Que vois-tu lorsque tu enlèves tes mains de ton visage ?
My one and only fighting jet speeding into my arms
Mon seul et unique avion de chasse fonçant dans mes bras
Right into the Blue
Direct dans le bleu
Ride your cloud towards a rainbow
Monte sur ton nuage vers un arc-en-ciel
Let it fall to the tidal floor, where I lay
Laisse-le tomber sur le fond des marées, je me trouve
Raise me to the Blue
Élève-moi vers le bleu
Yes, now raise me to the Blue
Oui, maintenant élève-moi vers le bleu
(Raise me to the Blue)
(Élève-moi vers le bleu)
Raise me to the Blue
Élève-moi vers le bleu





Writer(s): Ben Parker, David Tolliver


Attention! Feel free to leave feedback.