DAGames - Boom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAGames - Boom




Boom
Essor
B-b-b-boom, boom, boom!
Boum, boum, boum !
Sure! Everybody look
Bien sûr ! Que tout le monde regarde
You're lives are in danger
Vos vies sont en danger
Do you remember
Vous souvenez-vous
The burning embers?
Des braises ardentes ?
War is corrupted and
La guerre est corrompue et
The core is corrupting
Le noyau se corrompt
Can you witness the world go
Pouvez-vous assister à l'explosion du monde
Boom, boom, boom!?
Boum, boum, boum !?
Damn the ocean, the dark
Au diable l'océan, l'obscurité
For serenity
Pour la sérénité
Pressure will inflate, the clock will
La pression va gonfler, l'horloge va
Eradicate
Éradiquer
Blood is a-dripping
Le sang coule à flots
While the clocks are ticking
Pendant que les horloges tournent
Can you hear the world go
Pouvez-vous entendre le monde faire
Boom, boom, boom!?
Boum, boum, boum !?
Our words are nothing
Nos mots ne sont rien
Action is pointless!
L'action est inutile !
The world is powered by the greedy ones
Le monde est dirigé par les cupides
Who are the same dead!
Qui sont les mêmes morts !
All your troubles are flying higher
Tous vos problèmes s'envolent plus haut
Because of mind-grabbing
À cause de la manipulation mentale
Infantile promise breakers
Briseurs de promesses infantiles
So fucking tall!!!
Si grands !
B-b-b-boom, boom, boom!
Boum, boum, boum !
Boom, boom!
Boum, boum !
The world has yet to know
Le monde ne connaît pas encore
The destruction!
La destruction !
Boom, boom!
Boum, boum !
The dark won't stay
L'obscurité ne restera pas
Open for
Ouverte pour
SO LONG!
SI LONGTEMPS !
Boom, boom!
Boum, boum !
The cries grow larger
Les cris s'amplifient
The day grows darker
Le jour s'assombrit
Haven't you heard of the doomsday laser?
N'avez-vous pas entendu parler du laser apocalyptique ?
Stop the pain before the Earth goes
Arrêtez la douleur avant que la Terre ne fasse
Boom, boom, boom!
Boum, boum, boum !
All of the Earth
Toute la Terre
Puts saucers burning
Met les soucoupes en feu
Tables are turning
Les rôles sont inversés
Nothing is working
Rien ne fonctionne
Brawls have awoken
Les bagarres ont commencé
Walls are broken
Les murs sont brisés
Can you hear the sound of
Pouvez-vous entendre le son de
Boom, boom, boom!?
Boum, boum, boum !?
Pray the rest of the world
Priez le reste du monde
To run away
De s'enfuir
What can I say?
Que puis-je dire ?
This isn't your day!
Ce n'est pas votre jour !
Now your hands up and
Maintenant, levez les mains et
Then we all shout
Puis nous crions tous
"Rise against the wrath of
"Soulevons-nous contre la colère de
Boom, boom, boom!!"
Boum, boum, boum !!"
Each day we kill a life
Chaque jour, nous tuons une vie
We are braindead!
Nous sommes des cerveaux morts !
All of us point the same finger
Nous pointons tous le même doigt
We are the same dead!
Nous sommes les mêmes morts !
We all have problems, who's to blame?
Nous avons tous des problèmes, à qui la faute ?
Those shallow-minded, dream-pretenders
Ces esprits superficiels, ces faux rêveurs
Eyes narrowed and
Les yeux plissés et
So fucking tall!!!
Si grands !
B-b-b-boom, boom, boom!
Boum, boum, boum !
Boom, boom!
Boum, boum !
The world has yet to know
Le monde ne connaît pas encore
The destruction!
La destruction !
Boom, boom!
Boum, boum !
The dark won't stay
L'obscurité ne restera pas
Open for
Ouverte pour
SO LONG!
SI LONGTEMPS !
Boom, boom!
Boum, boum !
The cries grow larger
Les cris s'amplifient
The day grows darker
Le jour s'assombrit
Haven't you heard of the doomsday laser?
N'avez-vous pas entendu parler du laser apocalyptique ?
Stop the pain before the Earth goes
Arrêtez la douleur avant que la Terre ne fasse
Boom, boom, boom!
Boum, boum, boum !
GOODNESS!
MON DIEU !
All rise, from the depths of Hell you rise
Levez-vous tous, des profondeurs de l'enfer vous vous levez
'Cause in the actions of the Earth
Car dans les actions de la Terre
No time is left!
Il ne reste plus de temps !
Look out!
Attention !
The skies are crying
Les cieux pleurent
And today is no different!
Et aujourd'hui n'est pas différent !
When we die, there'll be nothing left!
Quand nous mourrons, il ne restera plus rien !
Burning, we fall and fall
Brûlants, nous tombons et tombons encore
We're burning, in the underground
Nous brûlons, sous terre
We're burning, and the embers will be nothing
Nous brûlons, et les braises ne seront rien
When we die!
Quand nous mourrons !
Burning, we fall and fall
Brûlants, nous tombons et tombons encore
We're burning, in the underground
Nous brûlons, sous terre
We're burning
Nous brûlons
UP THE WORLD!!!
LE MONDE ENTIER !!!
Take your action against the higher power!
Agissez contre le pouvoir supérieur !
They hate your guts, your minds are wreathed in darkness!
Ils vous détestent, vos esprits sont plongés dans les ténèbres !
Now you know they are nothing
Maintenant, vous savez qu'ils ne sont rien
But
Que des
Shadow-beating, mutilating
Batteurs d'ombres, mutilateurs
Give-a-sign and irritating
Donneurs de signes et irritants
Disrespectful demon shits
Merdes de démons irrespectueux
So fucking tall!!!
Si grands !
B-b-b-boom, boom, boom!
Boum, boum, boum !
Boom, boom!
Boum, boum !
The world has yet to know
Le monde ne connaît pas encore
The destruction!
La destruction !
Boom, boom!
Boum, boum !
The dark won't stay
L'obscurité ne restera pas
Open for
Ouverte pour
SO LONG!
SI LONGTEMPS !
Boom, boom!
Boum, boum !
The cries grow larger
Les cris s'amplifient
The day grows darker
Le jour s'assombrit
Haven't you heard of the doomsday laser?
N'avez-vous pas entendu parler du laser apocalyptique ?
Stop the pain before the Earth goes
Arrêtez la douleur avant que la Terre ne fasse
Boom!
Boum !
Boom!!
Boum !!
BOOM!!!!!!!
BOUM !!!!!!
Burning, we fall and fall
Brûlants, nous tombons et tombons encore
We're burning, in the underground
Nous brûlons, sous terre
We're burning, and the embers will be nothing
Nous brûlons, et les braises ne seront rien
When we die!
Quand nous mourrons !






Attention! Feel free to leave feedback.