DAGames - DAGames Founders Pack #2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAGames - DAGames Founders Pack #2




DAGames Founders Pack #2
DAGames Founders Pack #2
Like a wolf I'll prowl and pray on the darkened ones, bring me fate
Comme un loup, je rôde et chasse ceux qui sont dans les ténèbres, apporte-moi le destin
I'll craw from the devils lair, I'll set my sights on broad escape
Je rampe hors de l'antre du diable, je vise une évasion totale
It's not too late
Il n'est pas trop tard
Trap within the silence inside
Piégés dans le silence intérieur
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Were all trapped in this tomb, what can we do?
On est tous coincés dans cette tombe, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Tic-toc-boom, we are coming after you
Tic-tac-boum, on arrive te chercher
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Strike your fist harder, make this your remedy tonight
Frappe plus fort, fais-en ton remède ce soir
They won't know what hit them, shout the melody
Ils ne sauront pas ce qui les a frappés, crie la mélodie
Thunderstorms are coming
Les orages arrivent
Run free form this maze
Fuis ce labyrinthe
So you cry, the blood from your eyes
Alors tu pleures, le sang coulant de tes yeux
Welcome to the family
Bienvenue dans la famille
Intruder alert, there's a homicide inside the dirt
Alerte intrusion, il y a un homicide dans la terre
As you try to make it out alive
Alors que tu essaies de t'en sortir vivant
Release from the insanity
Libère-toi de la folie
Intruder alert, gotta hit them where it hurts
Alerte intrusion, il faut les frapper ça fait mal
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Take your stone cold pickaxe we go
Prends ta pioche froide comme la pierre, on y va
Sky high, sky-sky high
Vers le ciel, vers le ciel
You're my diamond in the rough
Tu es mon diamant brut
And we're gonna get going when the going gets tough
Et on va y aller quand les choses se corseront
As we march
Alors que nous marchons
Sky high, sky-sky high
Vers le ciel, vers le ciel
Oh, oh, oh hi there
Oh, oh, oh salut toi
Oh, oh, oh hi there
Oh, oh, oh salut toi
It starts with nothing but a hollow deck
Tout commence avec rien d'autre qu'un pont creux
Taking haul on the trail of a foggy trek
Prenant la cargaison sur la piste d'une randonnée brumeuse
Seven all in the line, quick check
Sept en ligne, vérification rapide
Slowly turning to the other side of madness
Se tournant lentement vers l'autre côté de la folie
As we brace for the freight train, for the freight train
Alors que nous nous préparons au train de marchandises, au train de marchandises
Brace for the freight train
Prépare-toi au train de marchandises
Chugging 'til you die
Qui avance jusqu'à la mort
We're on a lockdown close to overnight
Nous sommes en confinement jusqu'à demain
Welcome to an isolation, make way for desolation
Bienvenue dans l'isolement, faites place à la désolation
We want to play
On veut jouer
We haven't ratatat tatted with a friend or two
On n'a pas ratatat taté avec un ami ou deux
In a while or few, we've wasted our time
Depuis un moment, on a perdu notre temps
Lampooned and dancing in the dark
Tournés en dérision et dansant dans le noir
Waiting for daylight
En attendant le jour
I can't do it alone to reclaim the throne
Je ne peux pas le faire seul pour récupérer le trône
I'm not made of stone (it's a game I cannot play)
Je ne suis pas fait de pierre (c'est un jeu auquel je ne peux pas jouer)
I'm further from prone to these catacombs
Je suis loin d'être enclin à ces catacombes
But with you we are bold
Mais avec toi, nous sommes audacieux
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
(What are you waiting for?)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
(Press start together)
(Appuie sur start ensemble)
A world divided by mechanical arms will up rise
Un monde divisé par des bras mécaniques se soulèvera
The most elite will take them down with atomic surprise
L'élite les fera tomber avec une surprise atomique
A locomotion pivots through the hole in your heart
Une locomotion pivote à travers le trou dans ton cœur
Be prepared to put ancient crypts to rest
Sois prête à mettre au repos d'anciennes cryptes
Get up, you gotta go, go run (through the eyes of a devil)
Lève-toi, tu dois y aller, cours travers les yeux d'un diable)
(Take it to another level) now run, how fun, it's done, please let me be
(Passe à un autre niveau) maintenant cours, c'est amusant, c'est fait, laisse-moi tranquille
Slow but steady, you're not ready for the truth, please let me be
Lent mais sûr, tu n'es pas prête pour la vérité, laisse-moi tranquille
Be careful of wondering eyes
Fais attention aux regards curieux
In time we will ambush the prize (please let me be)
Avec le temps, nous tendrons une embuscade au prix (laisse-moi tranquille)
You won't believe your eyes
Tu ne vas pas en croire tes yeux
Once you've noticed what we got on the inside
Une fois que tu auras remarqué ce qu'on a à l'intérieur
I got that poker face that moves in and out of trace
J'ai ce visage impassible qui entre et sort de la trace
You don't need to fray, hugs are what we pay
Tu n'as pas besoin de t'effilocher, les câlins sont ce qu'on paie
Held tightly 'til the day
Tenus serrés jusqu'au jour
You're the suspect to blame, they all forgot my name
Tu es la suspecte à blâmer, ils ont tous oublié mon nom
Her arms are wrapped right round
Ses bras sont enroulés autour
Tightly goes the breathing
La respiration se fait serrée
And you're locked in sound
Et tu es enfermée dans le son
Drowning out the freedom in your heart deep down
Noyant la liberté au plus profond de ton cœur
She's not the only voice she held within
Ce n'est pas la seule voix qu'elle tenait à l'intérieur
Through the eyes of a devil, take it to another level
À travers les yeux d'un diable, passe à un autre niveau
Through the eyes of a devil
À travers les yeux d'un diable
Eyes of a devil, eyes of a devil
Les yeux d'un diable, les yeux d'un diable
You stood and took the bow
Tu t'es levée et tu as fait la révérence
Are you proud of me now?
Es-tu fière de moi maintenant ?





Writer(s): William Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.