DAGames - I'll Make Them Whole - translation of the lyrics into German

I'll Make Them Whole - DAGamestranslation in German




I'll Make Them Whole
Ich werde sie heilen
This is a message for those
Dies ist eine Nachricht für diejenigen,
Who lived a life beyond mine
die ein Leben jenseits meines eigenen führten.
I'm alive
Ich lebe.
(I'm trapped between my own heaven and hell)
(Ich bin gefangen zwischen meinem eigenen Himmel und meiner Hölle)
I can't remember when the lights went out
Ich kann mich nicht erinnern, wann die Lichter ausgingen,
But the simple matter is I am fine
aber Tatsache ist, dass es mir gut geht.
Tribulation taunted me so commonly
Trübsal quälte mich so häufig.
Technology and prosperity
Technologie und Wohlstand,
It mistified and glorified before my eyes
es mystifizierte und verherrlichte vor meinen Augen,
For I was chosen not to die
denn ich wurde auserwählt, nicht zu sterben.
Cold dead hands glue me
Kalte, tote Hände halten mich fest,
But destiny will reap what it sowed
aber das Schicksal wird ernten, was es gesät hat.
Make me whole
Mach mich heil.
Please don't tell me-
Bitte sag mir nicht-
I am not alone
Ich bin nicht allein.
(Till the moaning moon takes the night away)
(Bis der stöhnende Mond die Nacht vertreibt)
I've cried too many times
Ich habe zu viele Male geweint.
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr.
(I see your face in every crack and every hole)
(Ich sehe dein Gesicht in jedem Riss und jedem Loch)
(Memories corrupt by the tortured souls)
(Erinnerungen, verdorben durch die gequälten Seelen)
Through this hellscape, I'll fight
Durch diese Höllenlandschaft werde ich kämpfen.
I'll make them whole
Ich werde sie heilen.
Decontamination starts and ends right here
Die Dekontamination beginnt und endet genau hier.
Become one with cultism!
Werde eins mit dem Kultismus!
Drive through sickness, know its weakness!
Durchdringe die Krankheit, erkenne ihre Schwäche!
Blood and guts for you to witness!
Blut und Eingeweide für dich zum Bezeugen!
Synchronize to the vulture's control
Synchronisiere dich mit der Kontrolle des Geiers.
Put them on hold, I've built arms!
Halte sie hin, ich habe Waffen gebaut!
No rest for the wicked!
Keine Ruhe für die Bösen!
I've got tasks I need to finish!
Ich habe Aufgaben, die ich erledigen muss!
It won't be long 'till I find more than they define of me
Es wird nicht lange dauern, bis ich mehr finde, als sie von mir definieren.
No mistakes in taking souls!
Keine Fehler beim Nehmen von Seelen!
Disregard, I'll make them whole!
Egal, ich werde sie heilen!
I'm taking time while I'm blind mending my mind, finally
Ich nehme mir Zeit, während ich blind meinen Verstand heile, endlich.
It was foretold that I will make them whole again!
Es wurde vorausgesagt, dass ich sie wieder heilen werde!
Through the roots and beyond the ether I belong
Durch die Wurzeln und jenseits des Äthers gehöre ich.
And you need me
Und du brauchst mich.
Breathe deep now
Atme tief durch.
I must decapitate their latch they have on me inside
Ich muss ihren Griff, den sie in mir haben, enthaupten.
Cut their limbs and bleed them dry!
Schneide ihre Glieder ab und lass sie ausbluten!
Bleed!
Blute!
Cut, bleed!
Schneide, blute!
Cut them 'till you die!
Schneide sie, bis du stirbst!
It won't be long 'till I find more than they define of me
Es wird nicht lange dauern, bis ich mehr finde, als sie von mir definieren.
No mistakes in taking souls!
Keine Fehler beim Nehmen von Seelen!
Disregard, I'll make them whole!
Egal, ich werde sie heilen!
I'm taking time while I'm blind mending my mind, finally
Ich nehme mir Zeit, während ich blind meinen Verstand heile, endlich.
It was foretold that I will make them whole again!
Es wurde vorausgesagt, dass ich sie wieder heilen werde!
Through the crust of metallic empires
Durch die Kruste metallischer Imperien
I'll hold down this fort
werde ich diese Festung halten.
And in the end I will have you near for I'm unbound!
Und am Ende werde ich dich in meiner Nähe haben, denn ich bin ungebunden!
I will find you!
Ich werde dich finden!
Cut them!
Schneide sie!
Bleed them dry!
Lass sie ausbluten!
I will make them whole again!
Ich werde sie wieder heilen!





Writer(s): Rajagou Nonni


Attention! Feel free to leave feedback.