DAGames - I'll Make Them Whole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAGames - I'll Make Them Whole




I'll Make Them Whole
Je les rendrai entiers
This is a message for those
Ceci est un message pour ceux
Who lived a life beyond mine
Qui ont vécu une vie au-delà de la mienne
I'm alive
Je suis vivant
(I'm trapped between my own heaven and hell)
(Je suis pris au piège entre mon propre paradis et mon enfer)
I can't remember when the lights went out
Je ne me souviens pas quand les lumières se sont éteintes
But the simple matter is I am fine
Mais le simple fait est que je vais bien
Tribulation taunted me so commonly
La tribulation m'a tant tourmenté
Technology and prosperity
La technologie et la prospérité
It mistified and glorified before my eyes
Elle a mystifié et glorifié devant mes yeux
For I was chosen not to die
Car j'ai été choisi pour ne pas mourir
Cold dead hands glue me
Des mains froides et mortes me collent
But destiny will reap what it sowed
Mais le destin récoltera ce qu'il a semé
Make me whole
Rends-moi entier
Please don't tell me-
S'il te plaît, ne me dis pas-
I am not alone
Je ne suis pas seul
(Till the moaning moon takes the night away)
(Jusqu'à ce que la lune gémissante emporte la nuit)
I've cried too many times
J'ai pleuré trop de fois
No more, no more
Plus jamais, plus jamais
(I see your face in every crack and every hole)
(Je vois ton visage dans chaque fissure et chaque trou)
(Memories corrupt by the tortured souls)
(Des souvenirs corrompus par les âmes torturées)
Through this hellscape, I'll fight
À travers ce paysage infernal, je me battrai
I'll make them whole
Je les rendrai entiers
Decontamination starts and ends right here
La décontamination commence et se termine ici
Become one with cultism!
Deviens un avec le culte!
Drive through sickness, know its weakness!
Traverse la maladie, connais sa faiblesse!
Blood and guts for you to witness!
Du sang et des tripes à voir!
Synchronize to the vulture's control
Synchronise-toi avec le contrôle du vautour
Put them on hold, I've built arms!
Mets-les en attente, j'ai construit des armes!
No rest for the wicked!
Pas de repos pour les méchants!
I've got tasks I need to finish!
J'ai des tâches à terminer!
It won't be long 'till I find more than they define of me
Ce ne sera pas long avant que je ne trouve plus qu'ils ne définissent de moi
No mistakes in taking souls!
Pas d'erreurs à prendre des âmes!
Disregard, I'll make them whole!
J'en fais fi, je les rendrai entiers!
I'm taking time while I'm blind mending my mind, finally
Je prends mon temps pendant que je suis aveugle, réparant mon esprit, enfin
It was foretold that I will make them whole again!
Il a été prédit que je les rendrai entiers à nouveau!
Through the roots and beyond the ether I belong
À travers les racines et au-delà de l'éther, j'appartiens
And you need me
Et tu as besoin de moi
Breathe deep now
Respire profondément maintenant
I must decapitate their latch they have on me inside
Je dois décapiter leur accroche qu'ils ont sur moi à l'intérieur
Cut their limbs and bleed them dry!
Coupe leurs membres et saigne-les à blanc!
Bleed!
Saigne!
Cut, bleed!
Coupe, saigne!
Cut them 'till you die!
Coupe-les jusqu'à ce que tu meures!
It won't be long 'till I find more than they define of me
Ce ne sera pas long avant que je ne trouve plus qu'ils ne définissent de moi
No mistakes in taking souls!
Pas d'erreurs à prendre des âmes!
Disregard, I'll make them whole!
J'en fais fi, je les rendrai entiers!
I'm taking time while I'm blind mending my mind, finally
Je prends mon temps pendant que je suis aveugle, réparant mon esprit, enfin
It was foretold that I will make them whole again!
Il a été prédit que je les rendrai entiers à nouveau!
Through the crust of metallic empires
À travers la croûte des empires métalliques
I'll hold down this fort
Je tiendrai ce fort
And in the end I will have you near for I'm unbound!
Et à la fin, je t'aurai près de moi car je suis libéré!
I will find you!
Je te trouverai!
Cut them!
Coupe-les!
Bleed them dry!
Saigne-les à blanc!
I will make them whole again!
Je les rendrai entiers à nouveau!





Writer(s): Rajagou Nonni


Attention! Feel free to leave feedback.