DAGames - Unlock the Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAGames - Unlock the Heart




Unlock the Heart
Déverrouille le cœur
I watched the embers burning
J'ai regardé les braises brûler
The night is shining high
La nuit brille haut
The clauses that I have gained
Les clauses que j'ai gagnées
Go down the path to freedom fire!
Descend le chemin vers le feu de la liberté !
A long, long time ago
Il y a très longtemps
It made us last forever
Cela nous a fait durer éternellement
Blinding us to the past, it will
Nous aveuglant au passé, cela va
Release us never!
Ne nous libère jamais !
The beast, it enters all of us
La bête, elle entre en chacun de nous
It's irreversible now
C'est irréversible maintenant
And through it all
Et à travers tout cela
We will rise once again!
Nous nous élèverons à nouveau !
That's why I've come today
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui
To take the last of their pride
Pour prendre la dernière de leur fierté
Take me up to the clouds above and
Emmène-moi dans les nuages au-dessus et
RIDE, RIDE, RIDE!!!
ROULER, ROULER, ROULER !!!
When we've lost the will to fight
Lorsque nous avons perdu la volonté de nous battre
We will use the fury of the gods above
Nous utiliserons la fureur des dieux d'en haut
Never turn your back, forge the weapon and
Ne jamais tourner le dos, forger l'arme et
Slay the beasts of Hell, show no remorse!!
Tuer les bêtes de l'enfer, ne montrer aucun remords !!
Just look me in the eyes and
Regarde-moi dans les yeux et
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
I release the beautiful warriors
Je libère les beaux guerriers
Time and again!
Encore et encore !
Just lay down all the lies and
Il suffit d'abandonner tous les mensonges et
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
Don't turn back, if you turn back
Ne reviens pas en arrière, si tu reviens en arrière
No one would!!!
Personne ne le ferait !!!
The cards are always turning
Les cartes tournent toujours
Conjuring former lives!
Conjurer des vies antérieures !
The battlefield is burning
Le champ de bataille brûle
And the warriors fight!
Et les guerriers se battent !
The enemy is doomed
L'ennemi est condamné
Scorching eternal implants
Implantations éternelles brûlantes
Even though we're too late
Même si nous sommes trop tard
We will give up NEVER!!
Nous n'abandonnerons JAMAIS !!
The signs are on the wall!
Les signes sont sur le mur !
Moving to the cries!
Se déplaçant vers les cris !
You might have been gouged
Tu as peut-être été éventré
But you will not die today!
Mais tu ne mourras pas aujourd'hui !
This infantile hypocrisy
Cette hypocrisie infantile
Has killed another life!
A tué une autre vie !
The day we all switch seats is when you
Le jour nous changeons tous de siège, c'est quand tu
DIE, DIE, DIE!!!
MOURIR, MOURIR, MOURIR !!!
When we've lost the will to fight
Lorsque nous avons perdu la volonté de nous battre
We will use the fury of the gods above
Nous utiliserons la fureur des dieux d'en haut
Never turn your back, forge the weapon and
Ne jamais tourner le dos, forger l'arme et
Slay the beasts of Hell, show no remorse!!
Tuer les bêtes de l'enfer, ne montrer aucun remords !!
Just look me in the eyes and
Regarde-moi dans les yeux et
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
I release the beautiful warriors
Je libère les beaux guerriers
Time and again!
Encore et encore !
Just lay down all the lies and
Il suffit d'abandonner tous les mensonges et
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
Don't turn back, if you turn back
Ne reviens pas en arrière, si tu reviens en arrière
No one would!!!
Personne ne le ferait !!!
(The warriors slay the beasts of omens)
(Les guerriers tuent les bêtes de mauvais augure)
(They must take a stand or they will not survive)
(Ils doivent prendre position ou ils ne survivront pas)
No doubt you'll find the weapon
Aucun doute que tu trouveras l'arme
They'll trace the evil deep inside! (DEEP INSIDE!!!)
Ils retraceront le mal au plus profond ! (AU PLUS PROFOND !!!)
I leave the world behind
Je laisse le monde derrière moi
Knowing you hold the key to slay the enemy!
Sachant que tu détiens la clé pour tuer l'ennemi !
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
YYYEEEAAAHHH!!!
YYYEEEAAAHHH !!!
Although we've lost the will to fight
Bien que nous ayons perdu la volonté de nous battre
We will use the fury of the gods above
Nous utiliserons la fureur des dieux d'en haut
UNLOCK THE HEART!!!
DÉVERROUILLER LE CŒUR !!!
NOW!
MAINTENANT !
Just look me in the eyes and
Regarde-moi dans les yeux et
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
I release the beautiful warriors
Je libère les beaux guerriers
Time and again!
Encore et encore !
Just lay down all the lies and
Il suffit d'abandonner tous les mensonges et
Unlock the heart!!
Déverrouille le cœur !!
Don't turn back, if you turn back
Ne reviens pas en arrière, si tu reviens en arrière
No one would!!!!!
Personne ne le ferait !!!!!
This is the end of the road!!
C'est la fin de la route !!






Attention! Feel free to leave feedback.