Lyrics and translation DAGames - Until Dawn Remake

Until Dawn Remake

(If we don't make it through tonight)
If we don't make it through tonight

Your fate has called an omen to your very lives
Will you live or die through this butterfly
The totems of death show the futures remains
The darkness terrifies your soul inside

So you question the paths on the road you take
Will you stand aside or will your thoughts collide?
The steps you take decide on each damned mistake
Can you compromise or will you run and hide?
Can you save yourself from your own descent?

If we don't make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
'Cause from now on it won't be the same until dawn

The moon has risen, your time is running thin
Can you walk through fire? Will you find desire?
The constant winter dawns on your hands
Will you take a stand in this land of hell?

The thought you will die has arisen before you (before you)
It festers inside and begins to destroy you (destroy you)
Summoning the light has never been harder to find
Your conscious minds bewithred by traps
There's always time for suicide!
Can you save yourself from your own descent?

If we don't make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
'Cause from now on it won't be the same until dawn

So move on
Hold on for the hope of a new dawn
You have the power to revive
You have the courage to survive
Through your oppression and suffering
Standing taller than the shadow that follows
You have the power to revive
Do you have the courage to survive?

So move on
Hold on for the hope of a new dawn
You have the power to revive
You have the courage to survive
Through your oppression and suffering
Standing taller than the shadow that follows
You have the power to revive
You have the courage to survive

If we don't make it through tonight
(Try to hold on tight)
Please remember my name
(We're tortured in the flames)
Now choose wisely our demise in sight
(To show the light)
'Cause from now on it won't be the same until dawn

So move on
(If we don't make it through tonight)
You have the power to revive
(Please remember my name)
Standing taller than the shadow that follows
(If we don't make it through tonight)
You have the power to revive
It won't be the same until dawn

Ремейк «Дожить до рассвета»

(Если мы не доживем до утра)
Если мы не доживем до утра

Твоя судьба послала знамение в ваши жизни,
Выживешь ли ты, пройдя через эту бабочку,
Тотемы смерти показывают останки будущего,
Тьма ужасает твою душу изнутри.

Ты вопрошаешь о путях на дороге, которой идешь,
Останешся ли ты в стороне или твои мысли столкнутся?
Шаги, которые ты делаешь, решают каждую проклятую ошибку,
Сможешь ли ты пойти на компромисс или сбежишь и спрячешься?
Сможешь ли ты спасти себя от собственного падения?

Если мы не доживем до утра
(Постарайся держаться крепче)
Пожалуйста, запомни мое имя
(Мы горим в пламени)
Теперь выбирай с умом, наша гибель на виду
(Чтобы показать свет)
Ведь отныне все будет иначе до рассвета

Луна взошла, твое время на исходе,
Сможешь ли ты пройти сквозь огонь? Найдешь ли ты желание?
Постоянная зима опускается на твои руки,
Займешь ли ты позицию в этой земле ада?

Мысль о том, что ты умрешь, возникла перед тобой (перед тобой),
Она гноится внутри и начинает разрушать тебя (разрушать тебя),
Призвать свет еще никогда не было так сложно,
Твое сознание измучено ловушками,
Всегда есть время для самоубийства!
Сможешь ли ты спасти себя от собственного падения?

Если мы не доживем до утра
(Постарайся держаться крепче)
Пожалуйста, запомни мое имя
(Мы горим в пламени)
Теперь выбирай с умом, наша гибель на виду
(Чтобы показать свет)
Ведь отныне все будет иначе до рассвета

Так что двигайся дальше
Держись за надежду на новый рассвет
У тебя есть сила возродиться
У тебя есть мужество выжить
Сквозь твои угнетения и страдания
Стоя выше тени, которая следует за тобой
У тебя есть сила возродиться
Хватит ли у тебя мужества выжить?

Так что двигайся дальше
Держись за надежду на новый рассвет
У тебя есть сила возродиться
У тебя есть мужество выжить
Сквозь твои угнетения и страдания
Стоя выше тени, которая следует за тобой
У тебя есть сила возродиться
У тебя есть мужество выжить

Если мы не доживем до утра
(Постарайся держаться крепче)
Пожалуйста, запомни мое имя
(Мы горим в пламени)
Теперь выбирай с умом, наша гибель на виду
(Чтобы показать свет)
Ведь отныне все будет иначе до рассвета

Так что двигайся дальше
(Если мы не доживем до утра)
У тебя есть сила возродиться
(Пожалуйста, запомни мое имя)
Стоя выше тени, которая следует за тобой
(Если мы не доживем до утра)
У тебя есть сила возродиться
Все будет иначе до рассвета