Lyrics and translation DAI - Forever Love (From "X") [Japanese Vocal Version]

Forever Love (From "X") [Japanese Vocal Version]

Mou hitori de arukenai
Toki no kaze ga tsuyosugite
Ah kizu tsuku koto nante
Nareta hazu dakedo ima wa

Ah kono mama dakishimete
Nureta mama no kokoro wo
Kawari tsuzukeru kono toki ni
Kawaranai ai ga aru nara

Will you hold my heart
Namida uketomete
Mou kowaresou na all my heart

Forever love, forever dream
Afureru omoi dake ga
Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu
Oh! tell me why
All I see is blue in my heart

Will you stay with me
Kaze ga sugisaru made
Mata afuredasu all my tears

Forever love, forever dream
Kono mama soba ni ite
Yoake ni, furueru, kokoro wo dakishimete

Oh! stay with me
Ah subete ga owareba ii
Owari no nai kono yoru ni
Ah ushinau mono nante
Nanimo nai anata dake

Forever love, forever dream
Kono mama soba ni ite
Yoake ni, furueru, kokoro wo dakishimete

Ah will you stay with me
Kaze ga sugisaru made
Mou dare yori mo soba ni

Forever love, forever dream
Kore ijou arukenai
Oh! tell me why, oh! tell me true
Oshiete ikiru imi wo

Forever love, forever dream
Afureru namida no naka
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made

Forever love

Amour éternel (De "X") [Version vocale japonaise]

Je ne peux plus marcher seule
Le vent du temps est trop fort
Ah, je suis habituée à me blesser
Mais maintenant, je...

Ah, tiens-moi dans tes bras comme ça
Mon cœur trempé
Dans ce temps qui change constamment
S'il y a un amour qui ne change pas

Veux-tu tenir mon cœur
Recevoir mes larmes
Tout mon cœur, qui est sur le point de se briser

Amour éternel, rêve éternel
Seuls mes sentiments débordants
Rempliront le temps de façon intense et douloureuse
Oh ! dis-moi pourquoi
Je ne vois que du bleu dans mon cœur

Veux-tu rester avec moi
Jusqu'à ce que le vent passe
Mes larmes se déverseront à nouveau

Amour éternel, rêve éternel
Reste à mes côtés comme ça
À l'aube, tiens dans tes bras mon cœur qui tremble

Oh ! reste avec moi
Ah, j'aimerais que tout finisse
Dans cette nuit sans fin
Ah, il n'y a rien à perdre
Seulement toi

Amour éternel, rêve éternel
Reste à mes côtés comme ça
À l'aube, tiens dans tes bras mon cœur qui tremble

Ah, veux-tu rester avec moi
Jusqu'à ce que le vent passe
Plus près de moi que quiconque

Amour éternel, rêve éternel
Je ne peux plus marcher plus loin
Oh ! dis-moi pourquoi, oh ! dis-moi la vérité
Dis-moi le sens de la vie

Amour éternel, rêve éternel
Au milieu de mes larmes qui débordent
Jusqu'à ce que les saisons brillantes changent à jamais

Amour éternel