Lyrics and translation Daishi Dance feat. MAI - Tenkuuno Shiro Rapyuta: Kimio Nosete (feat. Mai)

Tenkuuno Shiro Rapyuta: Kimio Nosete (feat. Mai)

The horizon spreading wide, it's brightness fills the sky
Why it shines so beautifully? Because behind it's where you hide.
All the yearning that I feel, for the many lights I see.
Is all because the warmth that they give, reminds me so much of you.
Let our journey start from here, with a slice of bread you baked.
Everything that you'll need in your bag, all you'll need to take.
My father left for me this flaming soul I feel.
My mother gave to me this heart with truth I seek.
As the world will make its turn, it will hide you as it might.
All the twinkle in its eyes, all the sparkle of it's light
As the world will make its turn, it will take you on its wings
One day I know we'll finally see, on its wings, yes you and I.
Let our journey start from here, with a slice of bread you baked.
Everything that you'll need in your bag, all you'll need to take.
My father left for me this flaming soul I feel.
My mother gave to me this heart with truth I seek.
As the world will make its turn, It will hide you as it might.
All the twinkle in its eyes, all the sparkle of it's light
As the world will make its turn, it will take you on its wings
One day I know we'll finally see, on its wings, yes you and I.

Le Château du Ciel de Laputa : Je t'emmène avec moi (feat. Mai)

L'horizon s'étend largement, sa luminosité remplit le ciel
Pourquoi brille-t-il si magnifiquement ? Parce que derrière lui, c'est là que tu te caches.
Tout le désir que je ressens, pour les nombreuses lumières que je vois.
C'est parce que la chaleur qu'elles dégagent, me rappelle tellement toi.
Que notre voyage commence d'ici, avec une tranche de pain que tu as cuite.
Tout ce dont tu auras besoin dans ton sac, tout ce que tu devras prendre.
Mon père m'a laissé cette âme flamboyante que je ressens.
Ma mère m'a donné ce cœur avec la vérité que je recherche.
Comme le monde fera son tour, il te cachera comme il le peut.
Tout le scintillement dans ses yeux, tout l'éclat de sa lumière
Comme le monde fera son tour, il t'emportera sur ses ailes
Un jour je sais que nous verrons enfin, sur ses ailes, oui toi et moi.
Que notre voyage commence d'ici, avec une tranche de pain que tu as cuite.
Tout ce dont tu auras besoin dans ton sac, tout ce que tu devras prendre.
Mon père m'a laissé cette âme flamboyante que je ressens.
Ma mère m'a donné ce cœur avec la vérité que je recherche.
Comme le monde fera son tour, Il te cachera comme il le peut.
Tout le scintillement dans ses yeux, tout l'éclat de sa lumière
Comme le monde fera son tour, il t'emportera sur ses ailes
Un jour je sais que nous verrons enfin, sur ses ailes, oui toi et moi.