Lyrics and translation DAISHI DANCE - 天空の城ラピュタ: 君をのせて feat. 麻衣

天空の城ラピュタ: 君をのせて feat. 麻衣

The horizon spreading wide
Its brightness fills the sky
Why it shines so beautifully?
Because behind it′s where you hide
All the yearning that I feel
For the many lights I see
Is all because the warmth that they give
Reminds me so much of you
Let our journey start from here
With a slice of bread you baked
Everything that you'll need in your bag
All you′ll need to take
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
As the world will make its turn
It will hide you as it might
All the twinkle in its eye
All the sparkle of it's light
As the world will make its turn
It will take you on its wings
One day I know we'll finally see
On its wings yes you and I
Let our journey start from here
With a slice of bread you baked
Everything that you′ll need in your bag
All you′ll need to take
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek
My father left for me
This flaming soul I feel
My mother gave to me
This heart with truth I seek

Небесный замок Лапута: Поднимаясь ввысь вместе с тобой feat. 麻衣

Горизонт так широк,
Его свет наполняет небо.
Почему он так прекрасен?
Потому что за ним скрываешься ты.
Всё томление, что я чувствую,
Глядя на множество огней,
Возникает потому, что их тепло
Так сильно напоминает мне о тебе.
Пусть наше путешествие начнётся здесь,
С кусочком хлеба, что ты испекла.
Всё, что тебе понадобится, в твоей сумке,
Всё, что нужно взять с собой.
Мой отец оставил мне
Эту пылающую душу,
Моя мать дала мне
Это сердце, ищущее правду.
Пока мир будет вращаться,
Он может скрывать тебя,
Всё мерцание в его глазах,
Всё сияние его света.
Пока мир будет вращаться,
Он подхватит тебя на своих крыльях.
Однажды, я знаю, мы наконец увидим,
На его крыльях, да, ты и я.
Пусть наше путешествие начнётся здесь,
С кусочком хлеба, что ты испекла.
Всё, что тебе понадобится, в твоей сумке,
Всё, что нужно взять с собой.
Мой отец оставил мне
Эту пылающую душу,
Моя мать дала мне
Это сердце, ищущее правду.
Мой отец оставил мне
Эту пылающую душу,
Моя мать дала мне
Это сердце, ищущее правду.
Мой отец оставил мне
Эту пылающую душу,
Моя мать дала мне
Это сердце, ищущее правду.