Lyrics and translation DAISHI DANCE - ナウシカ・レクイエム

ナウシカ・レクイエム

儚き空 散りゆく雲 水面に映し
ゆらりふわり 遊ぶ様に 朧に揺れる

窓辺に立つ 淡い光 影絵を描き
静寂へと 眠る様に 灰になるだけ

君は

散る事のない花を 咲かせ

舞い上がる 明日への命 永遠の約束の種
届かぬ 未来へ 消えて行け
鮮やかに 染まる 身体が 冷たく色褪せれば
儚き空へと

煌きなど 届きはしない 世界の底へ
まとわりつく 影を与え 笑う太陽

散る事のない花は やがて 散る事を夢に見て 眠る

さよならは 風に消えてく あの空の雲のように
朧に 揺らめく 蜃気楼

舞い上がれ 明日への命 永遠の約束の種
未だ見ぬ 未来へ 繋がって
鮮やかに燃える あなたが 世界を染めあげて行く
儚き空へと 今 歌えば レクイエム

Реквием Навсикаи

Эфемерное небо, рассеивающиеся облака, отражаясь в воде,
Плавно парят, словно играя, дрожа в дымке.

Стоишь у окна, в бледном свете, рисуя тени,
В тишине, словно засыпая, превращаешься в прах.

Ты

Расцветаешь цветком, которому не суждено увянуть,

Взмываешь ввысь, жизнь, устремленная в завтра, семя вечного обещания.
В недосягаемое будущее исчезаешь.
Ярко окрашенное тело, остыв, теряет цвет,
В эфемерное небо.

Сияние не достигает дна мира,
Липкая тень, отбрасываемая смеющимся солнцем.

Цветы, которым не суждено увянуть, в конце концов, видят сны об увядании и засыпают.

Прощание растворяется в ветре, как облака в том небе,
Дрожащий в дымке мираж.

Взлетай, жизнь, устремленная в завтра, семя вечного обещания,
В еще не виданное будущее, соединяясь с ним.
Ярко горящая ты, окрашиваешь мир.
В эфемерное небо, если сейчас спою, это будет реквием.