Lyrics and translation DAIYA - Raise Your Flag

Raise Your Flag

道の途中で転げても タダじゃ起きない爪痕残せよ
ポーカーフェイスも楽じゃないけど 人生 High & Low
笑いたきゃ笑えばいいラフ＆ラブ＆ピース
前に道はないけど いざ進め さあ その一歩

君が笑えば I′m happy 君が泣いたら泣いたで I'm so sad
さあ騒いで踊ろう この歌が届くよに
何も持ってないからなんでも持てるよ
その悲しみも俺にあずけてみたらどう？

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

その拳が握るのは 中途半端な決意じゃないだろう？
誰もが皆サバイバル 自分に賭けてゆこう
波風を引き起こしギリギリを狙え
最高も最低も紙一重のThrill

指で囲う ファインダー越しにshoot
逃しはしない 撃ち落とすぜ Singing Loud！

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

Lève ton drapeau

Même si tu tombes en chemin, ne te relève pas sans laisser de trace
Le poker face n'est pas facile, mais la vie est un High & Low
Si tu veux rire, ris, c'est : Laugh & Love & Peace
Il n'y a pas de chemin devant toi, mais avance, fais ce premier pas

Tu souris, je suis heureux, tu pleures, je suis triste
Alors fais du bruit, danse, pour que cette chanson te parvienne
Tu n'as rien, alors tu peux tout avoir
Et si tu me confiais cette tristesse ?

Viens, viens avec moi, ça s'étend dans le monde entier, on se tient la main et on y va, chacun est un roi et une reine

Fais entendre ta voix, fais-la entendre, ta voix me rend plus fort
Fais entendre ta voix, fais-la entendre, dans une trouée de nuages, plante ton drapeau

Ce poing que tu serres, il ne cache pas une détermination à moitié, n'est-ce pas ?
On est tous en mode survie, parions sur nous-mêmes
Crée des vagues, vise le bord du précipice
Le meilleur et le pire sont séparés d'un cheveu, c'est un frisson

Cadre avec tes doigts, tire à travers le viseur
Je ne laisserai rien passer, je vais te faire tomber, chante fort !

Fais entendre ta voix, attrape-la de ta main, donne un coup de pied à ce côté de toi qui se laisse aller
Fais entendre ta voix, attrape-la de ta main, lève ton drapeau, fais flotter ton avenir

Viens, viens avec moi, ça s'étend dans le monde entier, on se tient la main et on y va, chacun est un roi et une reine

Fais entendre ta voix, fais-la entendre, ta voix me rend plus fort
Fais entendre ta voix, fais-la entendre, dans une trouée de nuages, plante ton drapeau

Fais entendre ta voix, attrape-la de ta main, donne un coup de pied à ce côté de toi qui se laisse aller
Fais entendre ta voix, attrape-la de ta main, lève ton drapeau, fais flotter ton avenir