DAK - Le Goût Du Haram - translation of the lyrics into German

Le Goût Du Haram - DAKtranslation in German




Le Goût Du Haram
Der Geschmack des Verbotenen
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Hna li klina do9na le gout du harame
Wir, die wir es gegessen haben, haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Nekna l 7alla partout ki annaba ki paname
Wir haben überall Scheiße gebaut, ob in Annaba oder in Paris.
Bendolero hab nsauver 2 mlayer hobi wallah c pas mal
Ein Bandit will 2 Millionen retten, Liebling, das ist nicht schlecht.
Lyrica fel la malle
Lyrik im Kofferraum.
Détailler jib la maille
Detailliert, bring die Kohle.
Annabi j'ai la dalle nedi ma part
Aus Annaba, ich bin hungrig, ich nehme meinen Anteil.
Tout est noir par ici
Alles ist dunkel hier.
Haram money la rizine
Geld aus dem Haram, das Harz.
Nique la brigade criminel
Scheiß auf die Kriminalpolizei.
Ma [?] l'adn
Meine [?] DNA.
Sacheya f tn
Ein Beutel in TN.
W t'inquiete maman si t'a [?][?]
Und keine Sorge, Mama, wenn du [?][?].
Alpha dominant nesquivi les barreaux
Alpha-Männchen, weiche den Gittern aus.
J'essaye [?][?] ma mère
Ich versuche [?][?] meine Mutter.
Pour le moment tout est carré je roule mon joint
Im Moment ist alles in Ordnung, ich drehe meinen Joint.
Vodka tropicaux au bord de la mer ola
Wodka mit tropischen Früchten am Meer, ola.
Si tu savais c'que j'ai vécu non non non ola
Wenn du wüsstest, was ich erlebt habe, nein, nein, nein, ola.
Si tu savais c'que j'ai subi non non non ola
Wenn du wüsstest, was ich erlitten habe, nein, nein, nein, ola.
Dans ma tete c'est la guerre
In meinem Kopf ist Krieg.
J'ai besoin de la paix
Ich brauche Frieden.
Juste nsauver nquitti lhouma
Nur um zu retten, das Viertel zu verlassen.
2mlayer sous le canap
2 Millionen unter dem Sofa.
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Koun ja la7ram ytalla3 mechni nahki m3ek en bas
Wenn das Verbotene einen aufsteigen ließe, würde ich nicht von unten mit dir reden.
Guelbi gteltou 9bel ma nebda fel combat
Ich habe mein Herz getötet, bevor ich mit dem Kampf begann.
Mchithem wa7di les 100 pas
Ich bin die 100 Schritte alleine gegangen.
Squivit bebek w centrale
Weiche deinem Vater und dem Kommissariat aus.
Harba tsellek la cavale
Die Flucht rettet dich.
2,3 la savane
2, 3, die Savanne.
Ghorba w hem w zid la3reya
Fremde, Sorgen und dazu die Nacktheit.
Gelha panna ta7la hkaya
Sag ihr, Panna, es ist eine schöne Geschichte.
Vécu khamej fel mraya
Ein dreckiges Leben im Spiegel.
Bendolero pour de vrai
Ein echter Bandit.
Je les baise en levette
Ich ficke sie von hinten.
Jmet la cagoule c'est la fete
Ich setze die Sturmhaube auf, es ist Party.
Be l'arrache clou c'est la conquete
Mit Gewalt, das ist die Eroberung.
Hab le milion je le bete
Ich will die Million, ich bin stur.
Enfaite maman si ta ma vu sombre ki ma ville
Eigentlich, Mama, wenn du mich so düster gesehen hast wie meine Stadt.
Mechni heb njor 3lik w yaghra9 bina le navire
Ich will dich nicht mit reinziehen und dass wir mit dem Schiff untergehen.
Mon avenir wra la mere
Meine Zukunft liegt jenseits des Meeres.
Semhili ma mere
Verzeih mir, Mama.
3ajel le biff dert la guerre
Dringend das Geld, ich habe Krieg geführt.
Vécu khamej hna li klina do9na t9ayina lahram
Ein dreckiges Leben, wir haben es gegessen, wir haben das Verbotene gekostet und erbrochen.
Nekna lhala sa9si noro ki annaba ki paname
Wir haben Scheiße gebaut, frag Noro, ob in Annaba oder in Paris.
Haram money f la banane
Geld aus dem Haram in der Bananentasche.
Hna li kberna f la bagarre
Wir sind mit Schlägereien aufgewachsen.
Sghar kmina la patatte
Als Kinder haben wir die Kartoffel gegessen.
Skerna nsina lghalatat
Wir haben uns betrunken und die Fehler vergessen.
Vécu khamej baraket
Ein dreckiges Leben, genug.
Vécu khamej dertha byedi ya mimti
Ein dreckiges Leben, ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Dertha byedi ya mimti
Ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.
Dertha byedi ya mimti
Ich hab's selbst gemacht, Mama.
Do9na la7ram w khrej bina ya mimti
Wir haben das Verbotene gekostet, und es hat uns ruiniert, Mama.
Bla ma tsa9si hna li klina do9na le gout du haram
Frag nicht, wir haben es gegessen, wir haben den Geschmack des Verbotenen gekostet.





Writer(s): Ahmed Dak, Ahmed Kamel Djenadi


Attention! Feel free to leave feedback.