С тобой - DAKOOKA translation in German

С тобой

Твоим телом улыбается июль
Твоей кровью разливается река

Твоим телом улыбается июль
Твоей кровью разливается река
Твоими мёртвыми губами я узнаю всю боль и грусть
А пока...

Как гром среди тысяч звёзд
Делаешь шаг, второй
Заходишь в мой дом, ты серьёзно?
Рушишь мой мир из слёз, грёз, доз
Зачем тебе наше прошлое?
Невесомое, то есть невыносимо сложное
Оно изброженно
Из самых больших высот

Будто сам Бог велел подарить мне розы
Ненавижу цветы, но спасибочки, боже, ты
Исключением искрится
Последняя звёздная ночь на наших мизинцах

Кольца Юпитера
Мне что-то не спится
Не хочешь приехать?
Чтоб ещё раз влюбиться
Ещё раз влюбиться

Твоим телом улыбается июль
Твоей кровью разливается река
Твоими мёртвыми губами я узнаю всю боль и грусть
А пока...

Самый лучший день моей жизни закончен
Скрою твою душу дождевой водой
Самый лучший день моей жизни закончен
Просто быть с тобой, просто быть с тобой

Твоим телом улыбается июль
Твоей кровью разливается река
Твоими мёртвыми губами я узнаю всю боль и грусть
А пока...

Твоим телом улыбается февраль

Твоими мёртвыми губами я узнаю всю боль и грусть
А пока...

Mit dir

Mit deinem Körper lächelt der Juli
Mit deinem Blut fließt der Fluss

Mit deinem Körper lächelt der Juli
Mit deinem Blut fließt der Fluss
An deinen toten Lippen erkenne ich all den Schmerz und die Trauer
Und bis dahin...

Wie Donner inmitten tausender Sterne
Machst du einen Schritt, dann den zweiten
Kommst in mein Haus, meinst du das ernst?
Zerstörst meine Welt aus Tränen, Träumen, Dosen
Was willst du mit unserer Vergangenheit?
Schwerelos, das heißt unerträglich kompliziert
Sie ist durchgoren
Von den größten Höhen

Als hätte Gott selbst befohlen, mir Rosen zu schenken
Ich hasse Blumen, aber vielen Dank, mein Gott, du
Bist die Ausnahme, die funkelt
Die letzte Sternennacht auf unseren kleinen Fingern

Die Ringe des Jupiters
Ich kann irgendwie nicht schlafen
Willst du nicht vorbeikommen?
Um mich noch einmal zu verlieben
Mich noch einmal zu verlieben

Mit deinem Körper lächelt der Juli
Mit deinem Blut fließt der Fluss
An deinen toten Lippen erkenne ich all den Schmerz und die Trauer
Und bis dahin...

Der schönste Tag meines Lebens ist vorbei
Ich werde deine Seele mit Regenwasser verbergen
Der schönste Tag meines Lebens ist vorbei
Einfach mit dir sein, einfach mit dir sein

Mit deinem Körper lächelt der Juli
Mit deinem Blut fließt der Fluss
An deinen toten Lippen erkenne ich all den Schmerz und die Trauer
Und bis dahin...

Mit deinem Körper lächelt der Februar

An deinen toten Lippen erkenne ich all den Schmerz und die Trauer
Und bis dahin...