Lyrics and translation DALsooobin - Eyes like Snow

Eyes like Snow

순수하게 날 바라보는 너의 눈은
온 세상이 새하얗게 무너지게 해

무지하게 날 바라보는 또 너의 눈은
백지장처럼 죄다 하얗게 다 잊게 해

눈 닮은 네 눈
작은 눈송이 송이
겹겹이 내 맘에 쌓여
나 어찌할 바 모르겠네

널 담은 내 눈
내 눈물방울 방울 맺히다
고여있던 네 모습 뚝뚝 떨어지네

시려오는 발바닥에
이제 그만 걸음을 옮겨야 하는데
시려오는 눈가에
이제 그만 눈물을 닦아야 하는데

내가 가지 못하는 이유
널 보내지 못하고 우는 이유
하얗게 내린 밝게 빛나는
흰 눈이 이쁘니까

눈 닮은 네 눈
작은 눈송이 송이 겹겹이 내 맘에 쌓여
나 어찌할 바 모르겠네

널 담은 내 눈
내 눈물방울 방울 맺히다
고여있던 네 모습 뚝뚝 떨어지네

하얗고 하얀
너의 미소가
언젠가 녹아버릴 걸 알았다면
다시 돌아가 너의 눈빛을 난
사랑하지 않을 수 있을까

눈 닮은 네 눈
작은 눈송이 송이가
겹겹이 내 맘에 쌓여
나 어찌할 바 모르겠네

널 담은 내 눈
내 눈물방울 방울 맺히다
고여있던 네 모습
뚝뚝 떨어지네

Des yeux comme la neige

Tes yeux qui me regardent avec innocence
Font s'effondrer le monde entier, le rendant tout blanc

Tes yeux qui me regardent avec intensité
Effacent tout comme un papier blanc, me font tout oublier

Tes yeux, comme la neige
De minuscules flocons de neige
S'accumulent dans mon cœur, couche après couche
Je ne sais que faire

Mes yeux qui te reflètent
Mes larmes perlent, une à une
Ton image, qui stagnait, s'en va, goutte à goutte

Mes pieds, engourdis par le froid
Il est temps pour moi de faire un pas
Mes yeux, qui piquent
Il est temps pour moi de sécher mes larmes

La raison pour laquelle je ne peux pas partir
La raison pour laquelle je pleure, incapable de te laisser partir
La neige qui s'est abattue, blanche et brillante
La neige blanche est si belle

Tes yeux, comme la neige
De minuscules flocons de neige, qui s'accumulent dans mon cœur, couche après couche
Je ne sais que faire

Mes yeux qui te reflètent
Mes larmes perlent, une à une
Ton image, qui stagnait, s'en va, goutte à goutte

Blanc, si blanc
Ton sourire
Si j'avais su que tu fondrais un jour
Je serais retourné en arrière, et je n'aurais pas pu
Aimer ton regard

Tes yeux, comme la neige
De minuscules flocons de neige
S'accumulent dans mon cœur, couche après couche
Je ne sais que faire

Mes yeux qui te reflètent
Mes larmes perlent, une à une
Ton image, qui stagnait
S'en va, goutte à goutte