Lyrics and translation DALsooobin - Katchup

Katchup

질질 끌려다녔어
절절한 맘잡고
일일이 챙겨주고
얼얼한 채

목에 탁 걸려 으흠
뭘 잘못 삼켰나
잠잠히 생각해봤어

나도 모르는 이유
너조차도 모르는 이유
어거지로 헤어진 우리
Tell me something

결국 너는 내가 모자랐던 거야
난 갓난아이야 이야
I will tell you something

그런 너는 대체 뭐 잘났단 거야
갖다 치워 아이야 이야
그래 가 먼저 가

I will catch up with you
I will catch up with you
I will catch up with you
I will catch up with you

아름다운 이별
아프지 않도록
아쉬운 맘 접고서
이제 끝내자고

기가 탁 막혀
뭘 잘못 들었나
잠잠히 생각해봤어
나도 모르는 이유
너조차도 모르는 이유
어거지로 헤어진 우리
Tell me something

결국 너는 내가 모자랐던 거야
난 갓난아이야 이야
I will tell you something

그런 너는 대체 뭐 잘났단 거야
갖다 치워 아이야 이야
그래 가 먼저 가

I will catch up with you
I will catch up with you
I will catch up with you
I will catch up with you

다시 보니 나 꽤 괜찮더라고
낫게 되더라고 몰랐는데
고마워 you were nothing

짠해
이제 네가 짠해
쥐어 짜낸 내 눈물
더 이상 남은 건 없어

없어
없어
없어
없어

I will catch up with you
I will catch up with you
I will catch up with you
I will catch up with you

Katchup

Je me suis laissé traîner
Avec un cœur brisé
Je prenais soin de toi à chaque fois
J'étais engourdi

C'est resté coincé dans ma gorge, uhm
Qu'est-ce que j'ai avalé de travers ?
J'ai réfléchi tranquillement

Une raison que je ne connais pas
Une raison que même toi ne connais pas
Nous nous sommes séparés de force
Dis-moi quelque chose

Au final, j'étais pas assez bien pour toi
Je suis un bébé, chérie
Je vais te dire quelque chose

Qu'est-ce que tu as de si bien, au final ?
Va te faire voir, chérie
Vas-y, pars en premier

Je vais te rattraper
Je vais te rattraper
Je vais te rattraper
Je vais te rattraper

Une belle séparation
Pour ne pas souffrir
En mettant de côté mes regrets
Finissons-en maintenant

C'est comme si j'avais été frappé par la foudre
Qu'est-ce que j'ai mal entendu ?
J'ai réfléchi tranquillement
Une raison que je ne connais pas
Une raison que même toi ne connais pas
Nous nous sommes séparés de force
Dis-moi quelque chose

Au final, j'étais pas assez bien pour toi
Je suis un bébé, chérie
Je vais te dire quelque chose

Qu'est-ce que tu as de si bien, au final ?
Va te faire voir, chérie
Vas-y, pars en premier

Je vais te rattraper
Je vais te rattraper
Je vais te rattraper
Je vais te rattraper

En te revoyant, je me suis rendu compte que j'allais bien
Je me suis remis sur pied, je ne le savais pas
Merci, tu n'étais rien

C'est triste
Maintenant, c'est toi qui es triste
Mes larmes que j'ai extorquées
Il ne reste plus rien

Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien
Il n'y a rien

Je vais te rattraper
Je vais te rattraper
Je vais te rattraper
Je vais te rattraper