DAM - EMTA NJAWZAK YAMMA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAM - EMTA NJAWZAK YAMMA




EMTA NJAWZAK YAMMA
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
ولا ليرة، ولا بيتكوين
Ni une livre, ni un bitcoin
مسلطنة وايش بدكم
Sultanat, qu’est-ce que vous voulez ?
ايمتى نجوزك يما؟
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
ايمتى تركز يما؟
Quand est-ce que tu vas te concentrer, maman ?
ايمتى نجوزك يما؟
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
Et la banque, quand est-ce qu’elle va nous appeler ?
(قولوله) OK أنا، Don′t worry
(Dis-lui) OK, moi, t’inquiète pas
(غنوله)كل مزبط، كل مسوچير
(Chante-lui) Tout est réglé, tout est en ordre
(قولوله) OK أنا، Don't worry
(Dis-lui) OK, moi, t’inquiète pas
(غنوله) بلا هال مشكنتا ومتخوزق
(Chante-lui) Sans ce problème et cette angoisse
٧ الارمات، ديك بدق عالباب
7 h du mat’, c’est lui qui frappe à la porte
وانا تحت اللحاف، امي عالبلكون جيرتي دبري عريس
Et moi je suis sous la couette, ma mère sur le balcon à côté, cherche un mari
احصائيات، اغلب الازواج
Statistiques, la plupart des couples
بتنامش ع نفس الفراش، وامي عالآيفون "Siri" زبطي عريس
Ne dorment pas dans le même lit, et ma mère sur l’iPhone : « Siri, trouve un mari »
قولوا لإبن الحلال يستنى لانو العالم عم بستناني
Dites au bonhomme qu’il attende, parce que le monde m’attend
بلاقي شريكي بعد ما الاقي حالي وحاليا
Je trouverai mon partenaire après avoir trouvé moi-même et mon propre chemin
بصحة العذوبية، صباح الضهرية المرخية
Santé à l’eau pure, bon après-midi, une détente totale
ايمتى نجوزك يما؟
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
ايمتى تركز يما؟
Quand est-ce que tu vas te concentrer, maman ?
ايمتى نجوزك يما؟
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
Et la banque, quand est-ce qu’elle va nous appeler ?
(قولوله) OK أنا، Don′t worry
(Dis-lui) OK, moi, t’inquiète pas
(غنوله)كل مزبط، كل مسوچير
(Chante-lui) Tout est réglé, tout est en ordre
(قولوله) OK أنا، Don't worry
(Dis-lui) OK, moi, t’inquiète pas
(غنوله) بلا هال مشكنتا ومتخوزق
(Chante-lui) Sans ce problème et cette angoisse
ويلي ويلي ويل، انتو وين وانا وين
Wouah, wouah, wouah, vous êtes et je suis
ولد مع ولدين، جيبوا مخدة جيبوا سرير
Un mec avec deux gamins, apportez un coussin, apportez un lit
لا بنام لا بفيق، انا بصحي الديك
Je ne dors pas, je ne me réveille pas, je réveille le coq
مينوس من جديد، في حساب بنكي في كم بطريق
Moins une fois de plus, il y a un compte bancaire et combien de routes
ولا ليرة
Ni une livre
ولا بيتكوين
Ni un bitcoin
ايمتى نجوزك يما؟
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
ايمتى تركز يما؟
Quand est-ce que tu vas te concentrer, maman ?
ايمتى نجوزك يما؟
Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
Et la banque, quand est-ce qu’elle va nous appeler ?
(قولوله) OK أنا، Don't worry
(Dis-lui) OK, moi, t’inquiète pas
(غنوله)كل مزبط، كل مسوچير
(Chante-lui) Tout est réglé, tout est en ordre
(قولوله) OK أنا، Don′t worry
(Dis-lui) OK, moi, t’inquiète pas
(غنوله) بلا هال مشكنتا ومتخوزق
(Chante-lui) Sans ce problème et cette angoisse
بلا ضغط، بلا كبت
Sans pression, sans oppression
بلا غصب
Sans contrainte
بلا ضغط، بلا كبت
Sans pression, sans oppression
بلا غصب
Sans contrainte
حيوا قراري حيوا، حيوا حبيبتي، حيوا
Acclamez ma décision, acclamez, acclamez ma bien-aimée, acclamez
حيوا حريتي حيوا، حيوا، حيوا
Acclamez ma liberté, acclamez, acclamez
(ايمتى نجوزك يما؟) (ولا ليرة)
(Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?) (Ni une livre)
(ايمتى تركز يما؟) (ولا بيتكوين)
(Quand est-ce que tu vas te concentrer, maman ?) (Ni un bitcoin)
(ايمتى نجوزك يما؟)
(Quand est-ce que je vais me marier avec toi, maman ?)
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
Et la banque, quand est-ce qu’elle va nous appeler ?
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
Et la banque, quand est-ce qu’elle va nous appeler ?





Writer(s): ציגלר איתמר, נפאר תאמר, גרירה מחמוד, דאו מייסא


Attention! Feel free to leave feedback.