Lyrics and translation DAM - DATHIRUNI

DATHIRUNI

نا نانا نا، لا لا لا لا
دثروني
نا نانا نا، لا لا لا لا
إطلعوني من العتمة
نا نانا نا، لا لا لا لا
إرووني
نا نانا نا، لا لا لا لا
وهزوا إلينا بجذع النخلة

خدوا يدي، خدوا يدي، الأمس شهيد اليوم رهينة ف خدوا غدي
خدوا يدي، كونوا فمي غنوني، إعزفوني وأرقصوا معي
خدوا يدي، خدوا يدي الأمس شهيد اليوم رهينة ف خدو غدي
خدوا يدي، كونوا فمي غنوني إعزفوني وأرقصوا معي

بديش نجوم ساقطة، بديش أمنيات
بديش شعوذات، بديش معجزات
محتاج أنا أمل لإتخاذ قرارات
محتاج درايڤ كا بنات سعوديات

لا عاهل سعودي ولا وعد إنجليزي
فوضت لحد ما كله طلع من طيزي
فوضت لحد ما ضاع المفتاح من إيدي
مش عهد تميم أنا بعهد تميمي

خدي يدي، خدي يدي الأمس شهيد اليوم رهينة ف خدي غدي
خدي يدي كوني فمي، غنيني، إعزفيني، أرقصي معي

يا بنكمل حكي، حكي يا بنبلش بالإصغاء
يا بتحلق بالسماء، يا بنرقع بالحذاء
قال متجوز القضية وعم بتطلق بالتلات
يا بتصلح الشباب يا بسلح النساء

فإنزال إنزال يا خيال إنزال
مين اللي وظفك تقاوم لحال
فيش ليلى حمرا بتستنى الصياد
في ليلى خالد تتحدى الذئاب

إيه آه إيه آه أمين
وإيه آه إيه آه أمين

خدوا يدي، خدوا يدي (خدوا، خدوا) آه أمين
خدوا يدي كونوا فمي
غنيني، إعزفيني، أرقصي معي

نا نانا نا، لا لا لا لا
دثروني
نا نانا نا، لا لا لا لا
إطلعوني من العتمة
نا نانا نا، لا لا لا لا
إرووني
نا نانا نا، لا لا لا لا
وهزوا إلينا بجذع النخلة

عربي جديد، بوطيش لحد هون
خبي البخشيش ما فيش خوف
لا من ملك أو أعتى زعيم
بنقطف البلح من أعلى النخيل

مستقيم بلا ما خاف جهنم، منيح بلا وعود الجنة
بهزنيش البنت تسوق سيارة، طيارة، شاحنة أو قارة

تبوس مين بدها، تسيب مين بدها
ترقص كيف بدها، هي المهم مش أنت
شايف الأسود زي الأبيض
الدام تسيّر الدم اللي تجلط

الحطة، جوهر مش منظر، حتى الأحلام تتحقق
عربي جديد بحاول لآخر لحظة
مش بهوليوود بموتش من أول طلقة

إيه آه إيه آه أمين
وإيه آه إيه آه أمين
خدوا يدي، خدوا يدي (خدوا، خدوا) آه أمين
خدوا يدي، كونوا فمي
غنيني إعزفيني أرقصي معي

نا نانا نا، لا لا لا لا
دثروني
نا نانا نا، لا لا لا لا
إطلعوني من العتمة
نا نانا نا، لا لا لا لا
إرووني
نا نانا نا، لا لا لا لا
وهزوا إلينا بجذع النخلة

УКУТАЙТЕ МЕНЯ

На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Укутай меня
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Вытащи меня из тьмы
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Покажи мне
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
И потряси для меня стволом пальмы

Возьми мою руку, возьми мою руку, вчерашний день — мученик, сегодняшний — заложник, так возьми же мой завтрашний
Возьми мою руку, будь моими устами, пой мной, сыграй на мне и танцуй со мной
Возьми мою руку, возьми мою руку, вчерашний день — мученик, сегодняшний — заложник, так возьми же мой завтрашний
Возьми мою руку, будь моими устами, пой мной, сыграй на мне и танцуй со мной

Мне не нужны падающие звезды, мне не нужны желания
Мне не нужно колдовство, мне не нужны чудеса
Мне нужна надежда, чтобы принимать решения
Мне нужен драйв, как у саудовских девушек

Ни саудовский король, ни английское обещание
Я доверился, пока всё не вышло боком
Я доверился, пока не потерял ключ из рук
Не завет Тамима, я за завет Тамими

Возьми мою руку, возьми мою руку, вчерашний день — мученик, сегодняшний — заложник, так возьми же мой завтрашний
Возьми мою руку, будь моими устами, пой мной, сыграй на мне и танцуй со мной

Или мы продолжим говорить, говорить, или начнем слушать
Или мы взлетим в небо, или будем латать обувь
Сказал, что женился на идее и разводится втройне
Или исправит молодежь, или вооружит женщин

Так высадка, высадка, о, иллюзия высадки
Кто назначил тебя сопротивляться в одиночку?
Нет красной Лейлы, ждущей охотника
Есть Лейла Халед, бросающая вызов волкам

Да, ах, да, ах, аминь
И да, ах, да, ах, аминь

Возьмите мою руку, возьмите мою руку (возьмите, возьмите) ах, аминь
Возьмите мою руку, будьте моими устами
Пойте мной, играйте на мне, танцуйте со мной

На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Укутай меня
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Вытащи меня из тьмы
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Покажи мне
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
И потряси для меня стволом пальмы

Новый араб, дерзкий до сих пор
Спрячь чаевые, нет страха
Ни перед королем, ни перед самым жестоким вождем
Мы срываем финики с самой вершины пальмы

Правдивый, не боясь ада, хороший без обещаний рая
Меня не волнует, водит ли девушка машину, самолет, грузовик или континент

Целует, кого хочет, бросает, кого хочет
Танцует, как хочет, главное — она, а не ты
Вижу черное как белое
Дам направляет кровь, которая свернулась

Поступки, суть, а не вид, даже мечты сбываются
Новый араб, пытающийся до последнего момента
Не в Голливуде, умирающий от первой пули

Да, ах, да, ах, аминь
И да, ах, да, ах, аминь
Возьмите мою руку, возьмите мою руку (возьмите, возьмите) ах, аминь
Возьмите мою руку, будьте моими устами
Пойте мной, играйте на мне, танцуйте со мной

На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Укутай меня
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Вытащи меня из тьмы
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
Покажи мне
На-на-на-на, ла-ла-ла-ла
И потряси для меня стволом пальмы