Lyrics and translation DAM - HA'E'E KFAYE

HA'E'E KFAYE

Yeah

كنت مع جثة والدي ساعة، جثة جدي نص
ولا دمعة في عيني
بتفكروا الإشي طاردني بالمنام
بنام مثل الـbaby
وقفني قبال جمهور بحرقكم
قبال زوج عيون بتأتإلكم
إذا بتشوفني بقشر بصل جنب الجثة الجاية
فبحاول أكون مثلكم

هذا Effect حارات، رامات، إشكول
العواطف ما كانوش من الزوار الهون
للمقابر في قوة جاذبية
وأهلي ربوني أكون Armstrong
إبن الجار عاش عالفرد مات من الفرد
أبوي سجلنا في أحسن المدارس
عاش عالقرض مات من القرض
بس كان مصاب في وباء الشرق

قولي إجمد تبكيش، إجمد تشكيش
إجمد الدموع للي عندهم فرج
لما ولادي تبكي أول ردة فعل إلي
إجمد تشكيش بديش أسمع حرف
فابكي، نوح، طول شعرك، حط حلق، أنا بشتغل عحالي
دمعي تقطر بالقحط اللي بداخلي
ربي ما يكون حقيقي بحياتي متل ما أنا بالأغاني

أنا هيك، بعلق بين، غذاء الروح وبين غذا البيت
حقيقي كفاية، تعترف إني مش حقيقي كفاية
بكتب بيت، عالmolotov، بحياتي ما حملت غير Cabernet
حقيقي كفاية، تعترف إني مش حقيقي كفاية

خالي من botox كل شي بالوجه
بس مرات لفتح طرق بغير وجه
دربت النطق يبقى خشن
لأدخل الحارة، (لأدخل الحارة) بدون إذن
كنت إبتدائي لما شفت واحد بنقتل قدامي
بمثل الحارة في الأغاني
أما مبسوط إنه أنا وخواتي
ضبينا الشناتي ما رجعناش تاني

كتبت لأعكس حياتي الإعلامي
يهتم يوصل للعالم رسالتي
طلعت ساذج، العالم بهموش الفقر
والإعلامي جاي بس للشغل
حقيقي كفاي (حقيقي كفاي) مين خسر مين كسب
ما ليش أخلاق أكتب ديسات

الراب العربي مش ناقصه قافيات
بل ناقصه شوية (شوية، شوية)
مش عنصري، مش قومي
مش وطني أنا فقط إبن زمني
صريح كفاي، إنسان راضي
في قوتي وضعفي، قوتي وضعفي

أنا هيك، دوري هين، وأحيانا ماشي جنب الحيط
حقيقي كفاية، تعترف إني مش حقيقي كفاية
بنتقد، جناب البيك، وبسأل بتحطي كولونيا ليه
حقيقي كفاية، تعترف إني مش حقيقي كفاية

بلا مكياج، بلا كحل، حافية بلا بوط على المنصة
صور الهالات السودة وما تعملي فوتوشوپ بالمرة
الحقيقة فيها شوية دهون، شوية دهون
الحقيقة فيها شوية تجاعيد، مش صورة في magazine

هالبلدة ضيقة، لو أعيش برة كنت بوصل منصات عالمية
أو بالأحرى كنت بفقد ميزتي، هل أنا موهبة جغرافية؟
في مجزرة بالشجاعية بعمل جولة أوروبية مع إني مش من هناك
مجزرة بحُمص بنحط عالرف وبيوخدوا فنانة سورية

أنا بين حقيقية لواقعية، بين تشاؤميه لتفاؤليه
بالعروض بقول للجمهور يرفع إيديه وبالحقيقه مرات برفع إيدي
بعتمد ع فني، (بعتمد ع فني) هيك بقول كل صبح لنفسي
فني لا يعتمد عليه، هيك بيقولي موظف بنكي
الحقيقة فيها شوية ديون
الحقيقة فيها شوية ديون، شوية ديون، شوية ديون

أنا هيك، كرهانه اللعبه بس مرات بضطر ألعبها
حقيقيه كفاية، تعترف إني مش حقيقيه كفاية
بحارب لمساواة المرأه، مرات بستغل كوني مرأه
حقيقيه كفاية تعترف إني مش حقيقيه كفاية

ПРЕДСТАВЬТЕ ПРЕДСТАВЬТЕ

Да

Я был с телом отца в течение часа, со своим дедом на половину
И ни единой слезы
Вы думаете, что это преследует меня во сне
Я сплю как младенец
Поставил тебя перед публикой, которая сожжет вас на костре
Перед парой глаз, которые осуждают вас
Если вы увидите меня стоящей рядом с телом
То я просто пытаюсь быть такой, как вы

Таково влияние гетто, Рамота, Эшколя
Эмоции не были частыми гостями
Кладбище обладает огромным гравитационным притяжением
И моя семья воспитала меня быть Армстронгом
Сын соседа жил от героина и умер от героина
Мой отец отправил нас в лучшие школы
Жил по кредитам и умер из-за кредитов
Но он был заражен эпидемией на востоке

Говорят, что я должна быть сильной, а не плаксивой, сильной, а не боязливой
Сдерживать слезы для тех, кому повезло больше
Когда мои дети плачут, моя первая реакция
Будь сильным, я не хочу слушать ни слова
Плачь, рыдай, расти волосы, вставь пирсинг, я справлюсь со всем сама
Мои слезы падают в пустоту внутри меня
Боже, пусть моя жизнь не будет такой, как в моих песнях

Я такая, я застряла между духовной пищей и едой
Достаточно, признаю, что я не такая, как все
Я пишу куплеты о молочном коктейле, хотя в жизни я никогда не пила ничего, кроме Каберне
Хватит, признай, что я не такая, как все

У меня нет ботокса, все у меня на лице
Но иногда для достижения своих целей я надеваю другую маску
Я тренировала себя говорить грубо
Чтобы попасть в гетто без разрешения
Я была в начальной школе, когда увидела, как убивают человека прямо передо мной
Я изображаю гетто в своих песнях
Но я рада, что мы с сестрами
Собрали пожитки и больше не вернулись

Я пишу, чтобы отразить свою жизнь, чтобы донести ее до людей
Чтобы донести до мира свое послание
Я была наивной, миру наплевать на бедность
А СМИ просто зарабатывают деньги
Хватит, хватит, кто потерял, а кто выиграл
У меня нет чести писать диссы

Арабскому рэпу не хватает рифм
А вот чего-то не хватает (немного, немного)
Я не расистка, не националистка
Не патриотка, я просто дитя своего времени
Прямолинейная, самодостаточная
В своей силе и слабости, силе и слабости

Я такая, моя роль невелика, и иногда я иду по обочине
Хватит, признавай, что я не такая, как все
Я критикую вас, господа, и спрашиваю, зачем вы пользуетесь одеколоном?
Хватит, признай, что я не такая, как все

Без макияжа, без подводки, босая, без ботинок на сцене
Покажи свои темные круги, не фотошоп их
В правде есть что-то некрасивое, что-то некрасивое
В правде есть немного морщин, не как на картинке в журнале

Этот город тесен, если бы я жила за границей, я бы выступала на мировой сцене
Либо я бы потеряла свою уникальность, я талант, зависящий от местоположения?
Когда в Шуджаие происходит резня, я отправляюсь в европейский тур, хотя я оттуда не родом
Резня в Хомсе - и посылают сирийскую певицу

Я между реальностью и реалистичностью, между пессимизмом и оптимизмом
На концертах я прошу публику поднять руки, а на самом деле иногда поднимаю свои
Я полагаюсь на свое искусство (я полагаюсь на свое искусство), вот что я говорю себе каждое утро
На мое искусство нельзя полагаться, вот что говорит мне банковский служащий
В правде есть немного долгов
Правда застряла в долгах, в долгах, в долгах

Я такая, ставлю на игру, но иногда мне приходится в нее играть
Хватит, признавай, что я не такая, как все
Я борюсь за равноправие женщин, а иногда использую преимущества своего пола
Достаточно, признай, что я не такая, как все