Lyrics and translation DAM - I'm Not a Traitor

أنا من النقب، أنا من يافا
من عين حوض، أنا من عكا
من الجواريش، أنا من الناصره (آخ، آخ)
أنا من الرمله (آخ، آخ)

شو بلانا بهالهويه
سجل، سجل (أنا من الناصره، أنا من الرمل)

سجل أنا من العرب اللي عندهم تساؤلات
أنا من العرب اللي عندهم تخبطات
برأس الصفحة الأولى، جمله
العروبة مش رخصه، وإنتوا مش بياعين السلعه
عرب إسرائيل، كيف وصلتوا للتحليل
إسرائيل روجت جملة وإنتوا عملتوا تطبيع
لتوضيح السخرية

لو نسبت السوريين أو المصريين لفرنسا أو للبريطانية
بتخدوها كمجامله ولا كإهانه
نسبتونا للمستعمرين, للمحتلين
نحنا طالبين بتحسين المعاملة
تندوناش بأسامي ماخترنهاش

إبدوا في مساهمه في تصحيح في تفهيم القضية
عنا عارفين مين إحنا والطريق مش منسيه
بس عندكم قابلت صبيه هي فلسطين لسة محتلة؟
سألتني بجدية

فش مي بكل حارتي أنا مش خاين
طلاب أكثر من كراسي أنا مش خاين
حجر قدسي بكل داري أنا مش خاين
أنا مش خاين، أنا مش خاين

بالشغل طلبوا أغير إسم أنا مش خاين
بزور صحابي بالسجن أنا مش خاين
تزور عائلتي بدي إذن أنا مش خاين
أنا مش خاين، أنا مش خاين

سجّل، أنا شايل بطاقة زرقاء
سجّل، أنا شايف لون بطاقة شفاف
سجّل، أول صفحة، سجل أوّل جملة
إذا العودة جسد مشلول إحنا أوّل خطوة

سجّل، بنشرب حليب بالدكان بنطلب الخلاء
سجّل، العربي لغة الأم، العبري لغة صراع
سجّل، بتعايش، سجل، ورود سلام
العدو معتبرنا شوك مغروس بالأقدام

سجّل، إحنا بننسجن بنموت من إطلاق النار
إنتوا إخواني ما تقاطعونيش
هو بهوّد وإحنا نعرّب بأسماء الشوارع
لما تزوروني ما توهوش بالطريق

رغم الحصار الثقافي الضاد تترعرع علسانّا
يقولولنا إنتوا مع السلام نقول إحنا مع مع السلامة
ليش لما أتقدم لستار أكاديمي برفضوا
كنت لازم أحكي بلغتهم bonsoir merci beaucoup

عم بتعلم عالدربكه أنا مش خاين
بنفس الغرفه عشنا سبعه أنا مش خاين
جدي مات لابس حطه أنا مش خاين
أنا مش خاين، أنا مش خاين

بكيت لما الناصر مات أنا مش خاين
إبني لفظ حرف الضاد أنا مش خاين
إحنا بندبك بالأفراح أنا مش خاين
أنا مش خاين، أنا مش خاين

عشت حياتك مش حياتي ما دقت من أهاتي
ولا من ملامي حكمتني وعرفت ذاتي

إذا بحطك يوم واحد في محلي
شعارك راح يصير لا أنا مش تارك بيتي
بغصن متمسكين مش تاركين
لأولادنا مورثين إسم فلسطين

لا تتجرأ لا تحكمني على ضعفي
بل إتعمق كيف بطلع منها قوتي

عشت حياتك مش حياتي ما دقت من أهاتي
ولا من ملامي حكمتني وعرفت ذاتي

إلي بتجندلهم جزء صغير منا
وأول ما بتجند أكيد ببطل منا
هاي وقائع لما تحكم العنصريه
في شريحه من الضعف بترضى بدور ضحيه
فأنت أحكمنا حسب الفنانين السجناء
الكاتبين الشهداء حسب هذا الأداء

زيد عالزعتر شوية زيت أنا مش خاين
البوليس لزني عالحيط أنا مش خاين
تسع ولد بعد الصيف أنا مش خاين
أنا مش خاين، أنا مش خاين

انا إسمي بالعربي أنا مش خاين
بنوا شارع بنص أرضي أنا مش خاين
مين أنت تتحكمني أنا مش خاين
أنا مش خاين، أنا مش خاين

أنا من النقب أنا من يافا
من عين حوض، أنا من عكا
من الجواريش، أنا من الناصره
أنا من حيفا، حيفا، حيفا

من دار الحانون، أنا من الطيره
أنا من دهمش، أنا من الحليصه
أنا من شنير من أم الفحم من بير السبع، السبع، السبع

أنا من سخنين، من جسر الزرقاء
من مجد الكروم، أنا من المحطه، أنا ما أقرث
أنا لسا هونا أنا من الرمله، الرمله، الرمله
من صفوريه، أنا من البروه، أنا من رهط
أنا من برعم، أنا من العجمي، أنا لسه هونا
أنا من اللد، اللد اللد

Я из Негева, я из Яффо
С точки зрения бассейна, я из Акко
Из Аль-Джавареша, я из Назарета (ай, ай)
Я из песка (ай, ай)

Показать план с идентификатором
Записывай, записывай (я из Назарета, я из песка)

Зарегистрируйтесь, я араб, у которого есть вопросы
Я один из арабов, у которых бывают промахи
С заголовком первой страницы, предложением
Арабизм - это не лицензия, и вы не продаете товар
Израильские арабы, как они добрались до анализа
Израиль выдвинул приговор, и вы нормализовали
Чтобы прояснить иронию

Если сирийцев или египтян приписывают Франции или британцам
Примите это как комплимент, а не как оскорбление
Приписывая нас колонистам, оккупантам
Мы просим о лучшем обращении
Тандонаш с названиями махтернаш

Внесите свой вклад в исправление понимания вопроса
Мы знаем, кто мы такие, и дорога не забыта
Но когда вы встретили мальчика, Палестина не была оккупирована
Она серьезно спросила меня

Несмотря на весь мой пыл, я не виноват
Студентов больше, чем стульев, я не жульничаю
Мой Священный камень полностью мой, я не виноват
Я не виноват, я не виноват

На работе меня попросили сменить имя, я не жульничаю
Навещая своих товарищей в тюрьме, я не жульничаю
Она навещает мою семью, так что я не изменяю
Я не виноват, я не виноват

Регистрируйся, я Шейл блю кард
Зарегистрируйтесь, я шеф-повар с прозрачной цветной карточкой
Запись, первая страница, запись первого предложения
Если возвращение парализованного тела является первым шагом

Регистрируемся, пьем молоко в магазине, просим освободить
Регистрация, Арабский родной язык, конфликт языков иврит
Запись, с сосуществованием, запись, розы мира
Враг считает нас шипами, посаженными под ногами

Подпишитесь, мы отправимся в тюрьму за смертельную стрельбу
Вы, братья мои, не перебиваете меня
Это круто, и мы говорим о названиях улиц.'
Почему ты навещаешь меня, что не так с дорогой

Несмотря на контркультурную блокаду
Они говорят: "Вы с миром", мы говорим: "Мы с прощанием".
Лиш, когда я обратился к академической звезде, они отказались
Мне пришлось сказать на их языке: "Бонсуар, мерси бокуп".

Хорошо образованный дядя, я не мошенник
Мы жили в одной комнате семеро. Я не обманываю
Мой дедушка мертв, я не обманываю
Я не виноват, я не виноват

Я плакала, когда Насер умер, я не виновата
Мой сын произнес букву Z. Я не виноват
Мы будем оплакивать тебя с радостью, я не виноват
Я не виноват, я не виноват

Я прожил твою жизнь, я не прожил свою жизнь так долго, как пришел
И ни в чем не было моей вины, когда судили меня и определяли меня саму

Если ты однажды приземлишься в моем местном
Твоим девизом становится "Нет, я не покину свой дом".
С веточкой, крепко держащейся за
Наши дети унаследовали название Палестина

Не смей осуждать меня за мою слабость
Идите глубже. Как я черпал из нее свою силу

Я прожил твою жизнь, я не прожил свою жизнь так долго, как пришел
И ни в чем не было моей вины, когда судили меня и определяли меня саму

Вербовать их - это малая часть нас
И первое, кого вы набираете, это определенно наш герой
Хроника того, почему правит расизм
В приступе слабости она принимает роль жертвы
Вы судите о нас по заключенным художникам
Известные писатели в соответствии с этим представлением

Добавьте большое количество тимьянового масла для гриля, я не каин
Полиция за супружескую измену в особо крупных размерах, я не изменяю
Девятый родился после лета, я не обманываю
Я не виноват, я не виноват

Меня зовут Арабка, я не обманываю
Они построили улицу по земельному сценарию, я не виноват
Мин, ты контролируешь меня, я не изменяю
Я не виноват, я не виноват

Я из Негева, я из Яффо
С точки зрения бассейна, я из Акко
Из Аль-Джавареша, я из Назарета
Я из Хайфы, Хайфы, Хайфы

Из Дар Аль-Хануна, я из Аль-Тайры
Я из Дахмаша, я из Аль-Халисы
Я из Шайнера, из Умм аль-Фахма, из Бир аль-Саба, аль-Саба, аль-Саба

Я из Сахнина, с моста Зарка
Из "Славы виноградных лоз", я со станции, я - то, что я читаю
Я не из песка, песка, песка
Из Сафуре, я из Аль-Бруха, я из Рахата
Я из Бураама, я из Аджми, я не хона
Я из Лода, Лод-Лод