Lyrics and translation DAM - MA BAKHAF MIN AL MURTAF'AT

MA BAKHAF MIN AL MURTAF'AT

ما بخاف من المرتفعات
بالآخر عمرت بيت بالراب، النقاد لقبوني في ألم الحارة
المهم من هين لغد، جاري dislike أروح أمل الحارة

أوه، ضل أتأمل كل خير
إيه، أضرط من هيك مش هيكون
أوه، بيجي يوم بوصل الغيم
إيه، أوطى من هيك مش هنشوف

أوه، ضل أتأمل كل خير
إيه، أضرط من هيك مش هيكون
أوه، بيجي يوم بوصل الغيم
إيه، أوطى من هيك مش هنشوف

بركض ما بخاف الفشل، مثل ساموراي بحارب بشغف
لو سمعت أول لا لو سيجت حلمي، لو وقفت قبل ما أبدا أمشي
دافع حالي تقول أبولو مركب عا ظهري
بحارب بالعتمة تقول سيف زورو عا خصري (خبر حصري)
الطريق لفوق مش وردي (بيان رسمي)

أخطاء اليوم لازم تعلمنا، بكرا المستقبل يبقى ملكنا
سيبك من كيف الإعلام بسوق صورتنا هادول لي فيها مش إحنا

كل شي بعيد لما تبقى عا الكنباي، بضل صاحي لإنه الثورة جاي
مش قذافي بقولش دقة ساعة العمل وتبقى ساعة النهاي

بالحارة ما تلاقوا عمل، وما فقدوا أمل
يوم عسل عشرة بصل، قول يوم تفاحتين بالحارة

أوه، ضل أتأمل كل خير
إيه، أضرط من هيك مش هيكون
أوه، بيجي يوم بوصل الغيم
إيه، أوطى من هيك مش هنشوف

شعبنا عايش طريق الأنفاق فا مش cool تقول إنك underground
Underground للي عندهم mainstream
وإحنا خلّينا نطور الscene
أنت تحت تحتK وأنا بطلع لفوق
أنت بالتخت تخت، وأنا بحلم با top
(أيوخ) بخافش العتمة، لأني دايماً مضوي

مضوي متل إيه مضوي متل همم
مضوي متل ال بالع عجل في حفل trance
أو مضوي متل إنتفاضة ومولع جنط
أو ضاوي كاللي محمل جثث في أمبولانص

أي ضو، أي لامبة، هل دارس نوعها؟
قديش فاتورة كهرباء بالآخر هونا
الأمل لل privilege، عربي قح
كنت بدي أحتل الإيفرست وأبني طابق فوقه

بالأخر عمرت بيت بالراب النقاد لقبوني في ألم الحارة
المهم من هين لغد، جاري dislike أروح أمل الحارة

كون أو لا تكون، السؤال إذا هتكون معزوم
الحياة أعطتنا لمون، اليهود أخدوا البيارة

أوه، ضل أتأمل كل خير
إيه، أضرط من هيك مش هيكون
أوه، بيجي يوم بوصل الغيم
إيه، أوطى من هيك مش هنشوف

أوه، ضل أتأمل كل خير
إيه، أضرط من هيك مش هيكون
أوه، بيجي يوم بوصل الغيم
إيه، أوطى من هيك مش هنشوف

MA BAKHAF MIN AL MURTAF'AT

Je ne crains pas les hauteurs
Au final, j'ai construit une maison avec le rap, les critiques m'ont surnommé la douleur du quartier
L'important c'est d'aller de l'avant, mon voisin me déteste, je vais aller espérer dans le quartier

Oh, continue à espérer le meilleur
Ouais, ce ne sera pas pire que ça
Oh, un jour on atteindra les nuages
Ouais, on ne verra pas plus bas que ça

Oh, continue à espérer le meilleur
Ouais, ce ne sera pas pire que ça
Oh, un jour on atteindra les nuages
Ouais, on ne verra pas plus bas que ça

Je cours, je ne crains pas l'échec, comme un samouraï, je combats avec passion
Si j'ai entendu un premier non, si j'ai clôturé mon rêve, si je me suis arrêté avant de commencer à marcher
Je me suis poussé, on dirait qu'Apollon m'a mis un vaisseau sur le dos
Je combats dans l'obscurité, on dirait que Zoro a un sabre à ma taille (information exclusive)
Le chemin vers le haut n'est pas rose (déclaration officielle)

Les erreurs d'aujourd'hui doivent nous apprendre, demain l'avenir sera à nous
Laisse tomber comment les médias vendent notre image, ce ne sont pas nous qui sommes dedans

Tout est loin quand tu es sur le canapé, je reste éveillé parce que la révolution arrive
Ce n'est pas Kadhafi qui dit la durée du travail et l'heure de la fin

Dans le quartier, ils ne trouvent pas de travail, et n'ont pas perdu l'espoir
Un jour, du miel, dix oignons, on dirait deux pommes dans le quartier

Oh, continue à espérer le meilleur
Ouais, ce ne sera pas pire que ça
Oh, un jour on atteindra les nuages
Ouais, on ne verra pas plus bas que ça

Notre peuple vit sur le chemin des tunnels, donc ce n'est pas cool de dire que tu es underground
Underground pour ceux qui ont du mainstream
Et nous avons développé la scène
Tu es en dessous, en dessous de K, et moi je monte
Tu es au lit, au lit, et moi je rêve du top
(Ioukh) Je ne crains pas l'obscurité, parce que je suis toujours éclairé

Éclairé comme quoi, éclairé comme hmm
Éclairé comme des vaches à une fête trance
Ou éclairé comme une insurrection et un sac en feu
Ou éclairé comme celui qui porte des cadavres dans une ambulance

N'importe quelle lumière, n'importe quelle ampoule, as-tu étudié son type ?
Combien la facture d'électricité est-elle finalement ici
L'espoir pour le privilège, arabe pur
Je voulais conquérir l'Everest et construire un étage au-dessus

Au final, j'ai construit une maison avec le rap, les critiques m'ont surnommé la douleur du quartier
L'important c'est d'aller de l'avant, mon voisin me déteste, je vais aller espérer dans le quartier

Être ou ne pas être, la question est de savoir si tu seras invité
La vie nous a donné un citron, les juifs ont pris la limonade

Oh, continue à espérer le meilleur
Ouais, ce ne sera pas pire que ça
Oh, un jour on atteindra les nuages
Ouais, on ne verra pas plus bas que ça

Oh, continue à espérer le meilleur
Ouais, ce ne sera pas pire que ça
Oh, un jour on atteindra les nuages
Ouais, on ne verra pas plus bas que ça